Terror on the Prairie

'De Heer zag...

...dat alle mensen op aarde slecht waren:

alles wat ze uitdachten was steeds even slecht.

Hij kreeg er spijt van...

...dat hij mensen had gemaakt...

...en voelde zich diep gekwetst.

En de Heer zei: Ik zal de mensen van de aarde wegvagen...

...want ik heb er spijt van...

...dat ik ze heb gemaakt.'

Het boek Genesis...

...hoofdstuk 6...

...verzen 5 tot en met 7.

Zo is het genoeg.

Ik zei: Zo is het genoeg.

Mijn excuses, Gideon.

Als manieren de man maken...

...word ik omringd door jongens.

Zo te zien wil je wel wat drinken.

Weet je wie ik ben?

Dan weet je waarom ik hier ben.

Je tranen...

...die sieren je.

Ze geven blijk van berouw.

En ik twijfel er niet aan dat God je zal vergeven...

...door het bloed van zijn zoon.

Maar ik ben God niet.

Loop naar de hel, klootzak.

Zet hem overeind.

De hel? Jongen, daar leef ik in.

Je krijgt al, lieverd.

Wakker worden.

Koffie.

Wat is er?

Wat is er?

Wil je je pop?

Rustig maar. Oké?

Rustig maar.

Rustig.

Geef hier.

Die verdomde coyote moet dood voor hij nog meer kippen verslindt.

Pap, mag ik met je mee op jacht?

Vraag maar aan je moeder.

Nou? Mag het, mam?

Mag het?

Als je je karweitjes af hebt.

Dus m'n bed opmaken, Bess voeren...

Wat is dit?

Van mama gekregen.

Ze zei dat je een rebel van 700 meter van z'n paard had geschoten.

Volgens mij zei ze alleen dat ik dat zou kunnen.

En dat kan ik niet. Dat kan niemand.

Maar heb je wel rebellen gedood? -Het is niet netjes om zoiets te vragen.

Was je scherpschutter?

Ik ben nog steeds een scherpschutter. Knoop dat in je oren.

Welterusten.

Hattie McAllister.

Wie had gedacht dat dat meisje met haar vlechtjes...

...dat snoepjes at en boeken las achter in papa's winkel...

...ooit een boerderij zou beginnen in deze woestenij.

Met de allerbesten.

Gaan we het hier redden? -Met wat doorzettingsvermogen.

Ik weet niet of ik de kracht nog heb.

Jawel. Ik weet...

...dat jij diep vanbinnen de sterkste vrouw in deze streek bent.

Pap heeft die coyote van 800 meter doodgeschoten.

Het was eerder 100 meter.

Lieve hemel, Hattie.

Wat is er gebeurd?

Mam?

De jongen slaapt. Hij heeft gegeten.

Naar voor je. Ze zijn vast buiten het reservaat iets gaan zoeken...

en zijn in een gevecht beland.

Ik wil naar huis.

Oké, als je je ouders wilt zien...

...kan ik wel een treinkaartje voor je regelen.

Ik wil geen treinkaartje.

Ik wil de wagen pakken en met onze kinderen weg uit dit godvergeten oord.

Ik weet dat het zwaar is, maar dit is goed land.

We wonen in een schuur, Jeb.

We hebben versleten gereedschappen, oud vee.

We moeten eten op krediet kopen voor de kinderen.

Ik begrijp dat het zwaar is.

Maar dit is onze droom, Hattie. Dit was ons plan.

Een huis bouwen op ons eigen land.

Ik wil dat je m'n vader om een baan vraagt.

Wil je met hangende pootjes terug naar hem?

We redden het niet alleen.

Jawel, we moeten doorzetten.

Ik kan het niet.

Ziet er goed uit.

Ik ga proviand halen in het dorp. Wees een grote jongen en pas op je moeder, oké?

Hier, pap.

Jeb...

Vort.

We hebben het verdiend.

Pa zegt dat snoep verwennerij is. Alleen voor kerst en begrafenissen.

Toen ik klein was in St Louis kregen we elke week snoep.

Echt waar?

IJs in de zomer, toffee in de herfst...

...pepermuntstokken met kerst. Je zou het er geweldig hebben gevonden.

Wilden oma en opa echt niet dat je met pap trouwde?

Ze hadden hun eigen idee van wat ze voor me wilden.

Maar pap is een held. Hij heeft Missouri tegen de rebellen beschermd.

Je vader was zelf een rebel.

Maar jij zei dat hij vocht voor de Unie.

Het lag destijds niet zo eenvoudig.

Will?

Een bijzonder goede morgen, mevrouw. -Insgelijks.

Zouden we u misschien om wat water mogen vragen?

Onze paarden zijn uitgedroogd en wij evenzeer.

Neem zoveel als u wilt.

Zeer erkentelijk.

Will...

Wat doe je, jongen? Heeft je moeder je geen manieren geleerd?

Hij heeft geen moeder.

Hij is uit een hoer gevallen en opgevoed door een ouwe bonthandelaar.

Mijn excuses, mevrouw.

We zitten al drie maanden in het zadel en dat laat z'n sporen na.

M'n oog viel op uw hok daar.

Kan ik wat gepekeld varkensvlees en twaalf eieren van u kopen?

Zoveel als u nodig hebt.

Het voelt wat onbeschaamd om zaken te doen met een dame.

Is uw man ook thuis?

Hij is er niet. Hij is naar het dorp.

Dan ben jij dus de heer des huizes.

Nog één dingetje. Hoor ik daar het accent van iemand uit Missouri?

St Louis. -Ik wist het.

Wat een leuk toeval. Ik kom zelf uit Cameron.

Die grote daar komt uit Arkansas, maar dat nemen we hem niet kwalijk.

Er komen hier weinig mensen uit Missouri. -Dat zal vast.

Ik maak graag een ontbijt voor u voordat u gaat.

Nee maar. We zouden u zeer erkentelijk zijn.

Dit is heel vriendelijk van u.

Zijn dat uw ouders, Mrs... -McAllister.

Hattie. Dit is Bess en dat is Will.

Dek de tafel.

Hoe oud ben jij? -Negen driekwart.

Dan ben je groot genoeg om er zo een te dragen.

Leuk huis heeft u hier, Mrs McAllister. Uw man is een geluksvogel.

Ze wil praten.

Staat u mij toe.

Ik heb vaker baby's vastgehouden.

Alles goed?

lang leve het Zuiden

het Zuiden wanhoopt nooit

weg met de adelaar, leve het kruis

we zullen ons scharen rond de vlag

en de strijdkreet der vrijheid roepen

lang leve het Zuiden

het Zuiden wanhoopt nooit

weg met de adelaar, leve het kruis

Ik ga even eieren halen.

we scharen ons weer rond de vlag

roep de strijdkreet der vrijheid

Is dat een rebellenlied?

Dat liedje moet ze leren. Ken je dat niet?

Vind je het mooi?

Wat een lief, klein zieltje.

Je hebt toch niks tegen rebellen, jongen?

Onze jonge gastheer is geboren nadat de oorlog was afgelopen.

Hij is vast een trotse Amerikaan. Toch, jongen?

Niks mis mee. Een man moet trouw zijn aan z'n vaderland.

Dat is niet iedereen.

M'n vader was een scherpschutter. -Je meent het.

Will kan er ook wat van.

Laat de heren je geweer eens zien dat je van papa hebt.

Rustig aan.

Laat eens zien.

Lieve hemel.

Die rebellen kunnen hier beter wegblijven.

Will, warm de koffie op.

Hopelijk houdt u van aardbeienjam.

Dat zal vast goed smaken.

Voor we toetasten, jongens, willen we een kort gebed zeggen.

Om ons nederig te houden.

Heer...

...kijk alstublieft op ons neer en help ons dankbaar te zijn voor deze gaven.

Help ons om altijd te denken aan de behoeften van anderen...

...en niet alleen aan onszelf te denken.

We bidden in naam van uw zoon Jezus Christus.

Amen.

Will, verberg je achter de kachel met je zusje. Nu.

Dit moet een misverstand zijn.

Wat hebben we u misdaan?

Ik geef geen moordenaars te eten.

Moordenaars? Lieve hemel, ik...

Ik begrijp de verwarring al.

Ze heeft het over dat souvenir dat we van die Cheyenne-handelaar hebben gekocht.

Dat is natuurlijk aanstootgevend...

...maar het kan veel opbrengen als je handel drijft in de wildernis.

Kunnen we niet gaan zitten en over iets leukers praten? Het was juist zo gezellig.

U kunt beter gaan.

Waar wachten we op? Ze heeft maar twee patronen.

Zoals u wilt. -En laat uw wapens achter.

Vergeet het maar.

Mevrouw...

...u begrijpt vast wel hoe kostbaar deze wapens zijn.

U kunt nieuwe kopen met die scalpen.

Jullie hebben haar gehoord.

Deze waren van m'n vader.