Bosch: Legacy

前回までは...

ああ アイダよ...

君なしでは何もできん

お互い様です

何の用だ

ヴァンス様は亡くなった 調査はもう必要ない

先週ウェイクフィールドが ロジャースに図面を送ってた

何の図面だ?

6×2.5メートルの 長方形の構造物よ

何か文字は?

“プレイノ”とだけ

アンホ爆薬のかたまりを 連結してる

なぜ自ら爆弾を?

キル・スイッチさ ひと押しで証拠を消す

それで?

押してやる

分かったわ 今夜よ

どのくらい近づけばいい?

あんたが信号を盗む

俺が受け取り 送信すると ドカンだ

侵入者だ

そっちに

動くな

どうだ?

来たぞ

送信する

ドカン

ハッキリ言ったらどうだ

連邦検事に白状しなさい

何をだ

ブラトヴァの情報を渡せば 減刑されるかも

承知した

ケーディングさん

遅くにすまないね

ロジャースは拘置施設に?

おかげさまで

それで 何かご用かしら?

連邦検事は信用できない

私を毛嫌いしてる

カールに全て吐かせた上で 手のひらを返すだろう

自業自得だわ

私が電話しても無視されるが 君なら話は別だ

私から何と?

カールを安全な場所で 保護すると確約してほしい

法廷に出た途端に ブタ箱に送られては困る

すぐに狙われる

まあ なんて可哀想なの

約束通りロジャースを 連れてきて

時間厳守よ

クソ女め

顧客と話す必要がある

同行する

機密情報があるからダメだ

やあ

ルームサービスかと思った

冗談が言えるとは余裕だな

このボロ小屋 シラミがいるかもしれん

ああ

文句を言っておく

それで?

予定どおり決行だ

準備はできてる

これだけ?

多いくらいだ

本当だろうな

ボッシュ: 受け継がれるもの

減刑措置なんてあり得ない

ヤツは4人も殺したのよ

減刑にも限界がある

残りの人生はずっと刑務所よ

逃げられた気分だわ

普通より 少し扱いがマシなだけ

運動ができて 図書館に行けるくらい

それと命は保証してもらえる

それが納得いかない

逃げ切ったわ

完璧だとは言わない

でも 今の状況の中で得られる 最大の裁きよ

あなたが撃たれた時 私はここにいた

死ぬのかと思った

でも生き残ったわね

あなたのおかげよ

ジャスミン

どなたですか?

カールの友達だ

今から出かけるの...

すぐ終わる

中へ入ろう

ここでいいわ

中に入れ

彼に最近は会ってない

正確な日にちを

火曜日にディナーに行った

それ以降は?

電話もメールも返事がない

ウソつくな

だったら確認して

可愛い子は―

何でも許されると思ってる

そうはいかない

ご両親を愛してる?

ええ

ジョーと―

ダイアン

住所も知ってる

彼がどこにいるか 本当に知らないの

信じて

ヤツに君はもったいない

片づけてやるよ

“LAタイムズ”

“元刑事の証言を 現役刑事が非難”

周辺状況の報告を

南西は異状なし

徹夜で疲れただろう

仕事だから仕方ないさ

コーヒーを入れたから どうぞ

いい匂いだ

一杯どうだ

残り数時間に効くぞ

いいね

好きにしろ

トイレいい?

もちろんだ

グスタフソン曰いわく“事件は 司法制度の穴をすり抜けた”

“穴”って俺たちだ

非を認めない気ね

真犯人は捕まってない

捜査を?

当然だ

同感よ

開示資料を見たい

1つ問題があるわ

分かってる 守秘義務だろ

あなたが拒むから―

私たちは 正式なチームじゃないわ

だから これを―

受け取って

無罪を立証するために あなたに捜査を依頼するわ

他に真犯人がいると思うなら 協力してほしい

ああ

秘密にするわ

〈こっちへ〉

〈進展は?〉

〈まだ捜してる〉

〈女は知らないと〉

〈座ろう〉

〈いや すぐに取りかかる〉

〈食べないのかい?〉

〈ロシア料理なら いつでも食べられる〉

〈父さん 空腹では?〉

〈ヤツを捕まえる〉

〈その後 アメリカ料理でも〉

ハンバーガーはどう?

トミーズに行こう

いいね

〈定番だ〉

すぐ終わるから入って

輸送コンテナの図面です

そうなの?

ウェイクフィールドの 携帯にあったアプリで

世界中の貨物を追跡できます

その7桁の数字が...

追跡番号ね

追跡しました

コンテナ2基

ロングビーチと ウィルミントン

両方とも今日集荷ね

一体どうしたんだ?

何てこった

新米どもめ

ヤツはいない

やられた

何だよ びっくりした

弁護士さん

何の用だ?

ウソはつくな

真実だけだ

チャンスは1回だ

ふざけないで答えろよ

ロジャースはどこだ?

悪い知らせだ

ロジャースが逃げた

一体どうやって?

正面から出ていった

見張りは?

意識不明だ

薬を盛られた

弁護士に連絡を?

ケーディング?

彼も行方不明

ロジャースの逮捕状を すぐにもらって

依頼済みだ

国外逃亡かも

強制送還できる

ウェイクフィールドの 持ってた図面は

輸送コンテナよ

プレイノは貿易会社だ

今日の午後にコンテナ2基が 集荷される予定

行き先は?

ベトナムよ