The Replacements

Shane Falco Tim Para Pemain Terbaik

Martel, kau lemah!

- Aneh, Martel pura-pura jatuh. - Dia agak berhati-hati.

Aku bisa membuat angka di pertandingan itu.

Ini mungkin permainan terakhir musim ini.

Mungkin Anda belum dengar...

Para pemain resmi mogok pukul 16.00.

Aku sedih permintaan pemain untuk peningkatan gaji...

Ditolak oleh pemilik klub.

Aku telah minta pemain untuk mogok.

Hubungi Jimmy McGinty.

Bawa dia ke sini malam ini.

Baik, Pak.

Ini quarterback Eddie Martel.

Malam ini, di luar sana, banyak fans yang marah.

Kata penggemar, pemain terlalu serakah.

Ada komentar?

5 juta dolar setahun tampak banyak.

Tapi aku harus bayar agenku 10 persen, pengacaraku 5 persen...

Tunjangan anak.

Kau tahu berapa asuransi untuk Ferrari?

- Pat, kembali padamu. - Itu Malcolm Lamont, running back.

- Ini semua hanya karena uang. - Biasanya begitu.

Sampai jumpa dari Pat Summerall dan John Madden di Stadion Nextel.

- Kau tampak lusuh. - Aku sekarat, Jimmy.

Yang benar saja. Kau sudah sekarat selama 20 tahun.

Bersulang.

- Beri aku rokok. - Aku berhenti merokok.

Tak ada yang suka orang yang berhenti.

- Kau nonton pertandingan hari ini? - Tidak.

Pembohong.

Kau percaya Martel pura-pura jatuh?

Dasar penakut.

- Ada apa? - Ayo, ikut aku.

- Apa kabar istrimu? - Bibirnya dipertebal.

Aku tak pernah tahu bibir bisa dipertebal.

Dia seperti ikan largemouth bass.

Aku akan bicara langsung. Aku mau kau kembali melatih.

- Kau sudah punya pelatih. - Aku akan urus itu.

- Seperti kau mengurusku. - Ayolah, Jimmy.

Kau tak punya pemain. Semua pulang naik jet ke istana mereka.

Kita akan selesaikan musim ini. Kita pakai pemain pengganti.

- Futbol bisnis rumit. - Masih ada empat pertandingan.

Menang tiga kali, kita masuk babak penyisihan.

Sungguh?

Menang 3 kali dari 4 pertandingan dengan pemain pengganti.

Itu mudah, bukan?

Kau pernah menang untukku, kau bisa melakukannya lagi.

Kenapa?

Tak ada yang akan memberimu kesempatan lebih baik dari ini.

Setelah kekacauan di tim Dallas.

- Aku benar tentang itu. - Apa kaitan benar dengan itu?

Kau bertengkar dengan quarterback 8 juta dolar. Siapa yang menang?

Itu tak akan terjadi di sini.

Tim kita diisi pemain yang ingin menang.

Bukan pemain yang dibayar mahal.

- Ayolah. - Aku sedang mempertimbangkannya.

Halo.

Halo.

Aku ingin mengatur sepenuhnya timku.

Aku ingin bebas memilih pemain. Kau tak boleh ikut campur.

Aku berjanji.

Aku mau itu secara tertulis.

Baiklah, Jimmy. Baiklah.

Kita tak pakai tim khusus. Akan sulit susun tim dalam seminggu.

- Kita lakukan dengan cara berbeda. - Cara berbeda?

Ini daftar orang-orang yang kuperhatikan selama ini.

Mereka semua pernah main futbol tapi tak semua secara profesional.

Mereka punya keunikan untuk dibawa ke pertandingan.

Kita kumpulkan mereka dan berusaha membuat tim pemenang.

Kalaupun tidak, mereka akan menyenangkan untuk ditonton.

Daniel Bateman, anggota tim SWAT.

Dianugerahi Purple Heart karena rusak ginjal di Perang Teluk.

Dia pemain di Michigan State sebelum berhenti main futbol.

Dan mendaftar diam-diam ke tentara untuk ikut bertugas lagi.

Clifford Franklin.

Anak baik, bersemangat tinggi, pelari tercepat yang pernah kulihat.

Clifford! Dia mencuri permen.

- Hai, Kawan. Punya permen? - Hai.

Bisakah dia menangkap bola?

Karena itu kau yang harus melatihnya.

Andre dan Jamal Jackson. Bersama, mereka penjaga hebat.

Jamal, kau hebat!

Andre ditukarkan dan mereka berantakan.

Kuberi tahu, dia bukan masalah kita lagi.

Kita main futbol.

- Futbol? - Futbol.

Futbol.

Nigel Gruff.

Penyerang tim sepakbola Cardiff. Kini tinggal di Hell's Kitchen.

Disebut "Si Kaki" karena memasukkan bola ke gawang dari ujung lapangan.

Para pengunjung, silakan minum gratis.

Sial.

- Membuang uang kami lagi? - Tidak. Uangnya akan datang.

- Datang ke mana? - Kudanya akan menang.

- Sumpah demi kuburan ibuku. - Demi kuburan ibumu?

Pria ini sudah berani sekarang.

Dengar. Aku mau uangku!

- Dia jaga kondisi tubuhnya? - Sesuai standar Wales.

Shane Falco.

Shane Falco.

- Footsteps Falco dari Ohio State? - Ya.

- Dia sudah bertahun-tahun tak main. - Berarti dia cukup beristirahat.

Kau seperti ikan todak yang pernah kutangkap.

Jatuh di dek seperti itu.

- Kau tahu siapa aku? - Ya.

Kau Jimmy McGinty.

Dahulu kau pelatih di tahun 1980-an.

- Kita jumpa sebelum Sugar Bowl. - Aku ingat.

Pertandingan hebat, Sugar Bowl itu.

Kau kalah berapa? 40 angka?

45 angka.

Kadang pertandingan seperti itu tetap teringat. Tak bisa dilupakan.

- Ada 3 gegar otak untuk buktinya. - Makanya ini bukan untuk wanita.

- Kenapa kau ke sini, Pelatih? - Kembalilah ke Sentinel.

Aku ingin kau menjadi quarterback Sentinel.

Aku dapat penjaga terbaik untukmu dan penerima bola hebat.

- Aku sudah pensiun. - Pensiun?

Tampaknya keadaan untukmu sangat baik.

Aku tak mengeluh. Di sini tenang.

Tak ada yang menggangguku.

Itu hebatnya plankton. Mereka tak berisik.

- Tahu beda pemenang dan yang kalah? - Skor akhir.

Naik kuda lagi setelah kau dijatuhkannya.

Aku lihat rekaman pertandinganmu.

Kau tak harus selalu menang.

Rekan setimmu mengandalkanmu dan kau tak bisa memenuhinya.

- Kau mau diingat seperti itu? - Aku sama sekali tak mau diingat.

Kau masih muda.

Kau main baik, kau berkesempatan saat mogok berakhir.

Aku tidak janjikan apa pun, tapi ambillah kesempatan ini.

Daripada membersihkan bawah kapal orang.

Pertimbangkanlah.

Kau bisa jadi bagian dari sesuatu yang penting.

Aku mengingatkan penggemar, yang dilakukan pemilik rendah budi.

Mereka terang-terangan mempekerjakan pemain pengkhianat.

Ini melanggar UUD kita...

Proklamasi kemerdekaan dan emansipasi.

Itu para pemain pengkhianat.

Itu Eddie Martel. Itu Wilson Carr.

Wilson. Aku menyukaimu. Apa kabar?

Aku menyukaimu!

Akan kutembak kalian.

- Kuhajar kalian! - Berengsek!

Singkirkan Injil itu!

Maaf.

Percayalah pada Tuhan!

Maafkan aku.

Aku tak melupakan kalian!

Carilah pekerjaan, Pecundang!

Ya!

Kau bermain bagus. Kau sangat berbakat.

Di mana kau belajar menangkap seperti itu?

Roberts, pastikan penahan bergerak sebelum kau pindah arah.

Jimmy. Penahanku tuli.

- Aku tahu. - Bagaimana aku melatih orang tuli?

Tak perlu. Brian Murphy seharusnya terpilih 5 tahun lalu bila tak tuli.

Dia main futbol di Gallaudet.

Aku harus bisa berkomunikasi dengannya. Bagaimana caranya?

- Belajar bahasa isyarat. - Itu konyol.

Pertimbangkan ini. Dia tak akan dengar bila permainan berubah.

- Hai, Pelatih. - Nigel, senang jumpa denganmu.

- Apa kabar? - Baik.

Apa ini?

"Si Kaki"?

- Kupikir dia lebih berotot. - Dia lebih kuat dari tampaknya.

- Aku langsing. - Berlatihlah.

Dia langsing.

Langsing.

Aku yakin kau sudah diberi tahu tentang keadaanmu.

McGinty meminjammu selama 5 minggu dan Gubernur setuju.

- Jam yang bagus. - Apa?

Ini? Ini jam palsu. Selalu rusak.

Hanya benar dua kali sehari.

Kita temui yang lain. Tak berguna di sini di luar jangkauan teriakan.

- Ayo, berlatih lebih semangat! - Hey, Jimmy.

- Kapan Falco datang? - Tenang. Dia akan datang.

Lebih cepat lagi gerakan kakinya!

Aku tenang. Tapi bukan itu maksudku. Aku gugup.

Maksudku kita tak punya quarterback.

Lebih semangat!

Tak punya strategi untuk Minggu.

Hal bagus soal senjata ofensif kita hanyalah dia langsing.

Apa artinya?

- Bukan begitu, tapi langsing. - Terserah kau mengucapkannya.

- Katakanlah. - Langsing.

Langsing.

- Langsing. - Lihat...

Lihat orang besar ini.

- Beratmu turun? - Pelatih, jangan katakan itu.

- Kau tampak hebat. Berlatihlah. - Baik.

- Beratnya turun? - Pegulat sumo. Ahli mendorong.

- Dia berguna untuk menahan, 'kan? - Benar.

Berikutnya, nomor 74, ayo!

Siap, hut!

Bagus.

Kalian harus bisa mendorong orang.

Siap, hut! Bagus!

Ini dia pegulat sumo. Ayo, tunjukkan kemampuanmu.

Siap, hut!