Monster (몬스터)

= قسمت 13 =-

چیه ، بگو

اوه سو یون همون چا جونگ یون ـه

سلام

چرا اینقدر جا خوردی؟

گفتم کی بود؟

اوه چا وو بود

چیزی نیست

بعدا می بینمت ، سو یون

می خواستی ازم چی بپرسی؟

گفتی چی توی اون تلفن بوده؟

مدارکی که ثابت می کنه تی9 سرطان زاست

درست بعد از اینکه نماینده پارک مرده اونم ناپدید شده

همچین شرکت بزرگی این چه کاریه می کنه

...بخاطر همین دیشب مست کردی و گریه می کردی

دلیلش همین بوده؟

شرمنده بودم

از خانم چوی جی هی و یه بین شرمنده بودم

از این شرمنده بودم که واسه دودو گروه کار می کنم

کسی که باید شرمنده باشه تو نیستی ، روسای دودو گروهن

منم با اونا فرقی ندارم

منم بخشی از یه سرپوش گذاری روی یه کار بد بودم

...همه این کارای نادرست

گردن دو گوانگ وو نیست؟

وقتی خوب فکرمو جمع کنم

می تونم بندازمش زندان

سعی نکن باحال باشی چون اصلا بهت نمیاد

پس بعدش می خوای چیکار کنی؟

نمی خوام بذارم واسه چوی جی هی پاپوش درست کنن

این کارو نکن

اگه به عنوان یه افشاگر معرفی بشی هیچ جا دیگه بهت کار نمیدن

نگران نباش ، بدهیمو بهت میدم

کانگ گی تان به هیچ وجه نباید هویت واقعی اوه سو یونو متوجه بشه

اینطوری یکی از دلایل انتقام گرفتن از بیون ایل جه گرفته می شه

اگه همچین چیزی بشه هویتش رو می شه

چرا نمی تونی صادق باشی

چی داری میگی؟

...تو فقط نمی خوای

...اوه سو یون بدونه

کانگ گی تان همون لی گوک چوله

برا خودت داستان نباف

می دونی وقتی انتقاش تکمیل بشه کلی پول گیرمون میاد

باد تا اون وقت ساکت بمونی

این یه دستوره

چرا نمی تونی صادق باشی

...فقط نمی خوای

اوه سویون بدونه کانگ گی تان همون لی گوک چوله

چرا نمی تونی صادق باشی

...فقط نمی خوای

اوه سویون بدونه کانگ گی تان همون لی گوک چوله

چیزی شده؟

چی؟ نه چیزی نیست

یه دادستان قابل اعتماد برام پیدا کن

می خوای دو گوانگ وو رو بدیش دست قانون؟

بیون ایل جه قطعا سعی می کنه روی کار گوانگ وو سرپوش بذاره

بله جناب مدیر

همین الان؟

ایشون دادستان کانگ جه ایل از دادگاه منطقه مرکزی سئول هستند

ما قبلا همو دیدیم نه؟

وقتی وکیل بودم دیده بودمش

به یادم هست

بیا بشین

...از سونبه شنیدم

که شما یه مدارکی از سرمایه غیر قانونی دو کوانگ وو پیدا کردی

من تصمیم گرفتم کارای خلاف دو گوانگ وو رو برملا کنم

احتمالا وقتی توی دفتر یانگ دونگ یی بودی همچین تلفنی رو ندیدی؟

بله دیدم

اونو توی گاو صندوق قایم کرده بود

پیش بینی شما درست بوده

فکر می کنی کی بتونی اونها رو دستگیر کنی؟

یه چند روزی تا گرفتن حکم دستگیری طول می کشه

یعین اون می خواد دست گوانگ وورو رو کنه؟

داری تلاش می کنی چه غلطی بکنی بیون ایل جه؟

نمی تونم دلیل اینکه شما به گووانگ وو پشت کردی رو متوجه بشم

دو گوانگ وو یه مدر فاسده

اگه دست همچین آدم فاسدی رو کوتاه نکنم

کل شرکتُ فاسد می کنه

اون قراره رییس بعدی دودو گروه بشه

مطمئنید این کار درسته؟

...من نمی تونم فقط با این سرمایه غیر قانونی

اونو بکشم پایین

اما وقتی مسئله تی9 برملا بشه

اون به عنوان جانشین بعدی کنار گذاشته می شه

دو گوانگ وو بدون قدرت پدرش

یه احمق بیشتر نیست

اما اون فامیل همسرتونه

...دو دو گروه

توی مشت منه

گی تان

...تماشا کن و ببین

...چطوری قراره

دودو گروه به چنگ بیارم

رسیدیم

مدیر

می خوای انتقام بگیری؟

آشغالی مثل تو می خواد چیکار کنه؟

...تو فقط قراره به دست من کشته بشی

همونطوری که پدر و مادر و خاله اتُ کشتم

این سرنوشت توست

من زنده می مونم تا انتقام بگیرم

اگه نمردی

قطعا این کارو بکن گوک چول

کجایی؟

رسیدیم خونه شما

واقعا؟ - بذارید کمکتون کنم -

می تونین به من تکیه کنید

.گی تان

خیلی خدارو شکر می کنم یکی مثل تو رو دارم

افتخاره منه که برای شما کار می کنم

اوه خدای من

چرا اینقدر مشروب خوردی؟

اتفاق خوبی افتاده بود ...برای همین خوردم

ممنونم .گی تان

می خوای یه چیزی بخوری ؟ - نه مرسی ، ممنون -

دیر کردی - آیگو -

شما هنوز نخوابیدین

سلام کن ایشون پدر زنم جناب نماینده هوانگ هستند

از ملاقات با شماخوشبختم مانگ گی تان هستم

تو همون مرد برجسته ای هستی که تازگی ها توی دودو گروه مشغول شده

ممنونم قربان

اون توی کارها تازگی ها کمکم می کنه

تو باید حق این مرد بدی برای رسیدن به اهداف بزرگ

لطفا مراقب داماد من باش

من دیگه مرخص می شم شب خوبی داشته باشید

باشه - خیلی خوب -

خسته نباشی

قربان دوست دارید یه نوشیدنی بخوریم؟

باشه بخوریم - الان خیلی دیره ، نوشیدنی دیگه چیه ؟ -

اگه نمی خوای میز بچینی خودم بچینم؟

واقعا که - نه من میرم -

اینها مال قبل از اینه که خاله ات فوت کنه

از اون موقع بیون ایل جه و هوانگ جی سو با هم رابطه داشتن

...من خاله تو رو نکشتم

فکر کنم کار بیون ایل جه بوده

خودم میزو می چینم

خیلی خب

من نمی تونم فقط بخاطر سرمایه کثیفش

اونو پایین بکشم

زمانی که مسئله تی9 رو بشه

اون دیگه نمی تونه جانشین بشه

من تصمیم دارم دودو گروه به چنگ بیارم

بیون ایل جه

هیچ وقت به هدفت نمیرسی

لطفا آقای مین

می شه پرونده چوی جی هی رو قبول کنی ؟ هان؟

آقای وکیل مین

من چاره ای ندارم جز خوردن رامیان

اونوقت ازم می خوای مجانی کار اونو قبول کنم

اونوقت دیگه حتی نمی تونم توش یه تخم مرغم بندازم

خودم هر ماه برات یه شونه تخم مرغ می گیرم

فقط دلم برای چوی جی هی می سوزه

بخاطر من چی؟

دلت به این حال من نمیسوزه؟

...اما حداقل شما

وکیلی هستی که به حقوق بشر احترام می ذاره

می دونم وقتی بی عدالتی باشه شما تحمل نمی کنی

اینبار تصمیم دارم به خودم کمک کنم

می خوام بخاطر بی عدالتی از جا در نرم

نمی خوام بخاطر وجدان خودمو به زحمت بندازم

از حقوق بشرم به تنگ اومدم

عالی شده

مشتاق دیدار ، اوه سویون

چرا جا خوردی؟ چه بامزه

اونو به عنوان منشی شخصی من بذار

قربان این ماه شما سه بار منشی عوض کردی

خدای من

فقط کاری رو که گفتم بکن

مشکلی نیست

منظورت چیه؟ چون بهت نیاز دارم خواستم بیای پیش من

...من نیاز ندارم

نشنیده بگیرید

همچین وقتهایی باید بگی " متشکرم " اینطوری

توی اون مهمونی دور همی از همه سر حال تر بودی

اما ساده تر از اونی هستی که فکرشو می کردم

معذرت می خوام

معذرت نخوا ، از همینت خوشم میاد

فکر کنم یه کم مشکل شنوایی داری

یه کمی

خیلی هم بامزه ای

بیا داخل ، مشکلی نیست

من مشکلی ندارم از پله به عنوان ورزش استفاده می کنم

هی خنگول

امروز حالت چطوره؟ - عالی ام -

که اینطوری؟ ولی من بخاطر تو زیاد خوب نیستم

معذرت می خوام

وای داشتم غش می کردم

مجبوری همچین لباسی بپوشی

چرا دامنش اینطوریه؟

مگه چشه؟

از یه فروشگاه گرون خریدم

نکنه دگمه شو نبستم؟

از کجا فهمید مارکش معمولیه

قربان یه مشکلی پیش اومده

دیگه چیه ؟ باز مسئله تی9

...نه برای مسئله سرمایه غیر قانونی شما

در مورد بخش شیمیایی دودو قراره بازرسی بشه

بازرسی؟

کی جرات کرده بدون هماهنگی من بیاد اینجا؟

...در سال 2008 مسئله موادشیمایی دودو

یک فرایند مناقصه برای عوامل بود