Gangsters, Guns and Zombies

Bankran er ikke så kule som de ser ut i filmer.

FLUKTEN

Noen sa at man ser hva folk går for i en krisesituasjon.

Det er meg. Hei.

- Beklager. - Bare fortsett, Danny.

Det er Tony. Dette er, eller var, jobben hans.

Burde vært lett for en proff som han.>

Danny. Tonys beste venns sønn.>

Det er hans og min første jobb.

Alt gikk bra til han ble skutt.

Sånn skal det være.

Men søren heller!

- Er du blind? - De bare dukket opp.

Beklager, karer.

Er du snill og tar oss til huset i et stykke,-

hadde vært jeg veldig takknemlig.

- Hvordan har han det? - Hvordan føler du deg, Danny?

Pat. Han virker som en slags mellomleder for bankranere.

Danny, klarer du deg til vi når gjemmestedet?

Danny?

Jesus!

Muscles. Hvem sa at forbryterne våre er fantasiløse?

Har gjemmestedet en kirurg? Han trenger et sykehus.

- Vi burde dra til et sykehus. - Nei, jeg har det bra.

Tar vi deg ikke til sykehuset,-

- vil du blø på bilen, pengene og hans nye sko.

Dra til helvete. De er nye.

Tony. Jeg trenger erstatning for skoene om jeg får blod på dem.

Jeg har en kvittering.

Han er virkelig gal.

Tony ville aldri tolerert sånt fra noen annen.

Mine damer og herrer: Gale Steve.>

Og jeg spøker ikke!

Pat, flytt på pengene! Q, finn et sykehus på GPS-en.

Steve, hold kjeft. Jeg kjøper nye sko.

Danny: Bare fortsett, kamerat.

Q, kjør fort! Dør han, får du betale begravelsen.

Hva faen...?

Hysj!

- Herlig! - Hva? Hva?

- Kan ikke være for oss. - Jo.

Hold kjeft!

Nei, det er ikke for oss. De har større fisk å fange.

Faen ta deg.

Kan vi dra nå?

- Vær så snill, slipp meg inn! - Beklager.

- Jeg har penger! - Vi også, så stikk av.

Hva har du mer der nede, søta?

- Steve? - Ja, Tony?

- Hva tror du at du gjør? - Hjelper til.

- Skoene dine, da? - Du skal få, fitte!

Steve. Tilbake i bilen, kamerat.

- Mupp. - Hold borte blodet vekk fra Danny!

Ja, ja!

Hvordan havner jeg alltid i sånne situasjoner?

Flere dødsfall hver dag...

Kom an.

...forsikrer at episodene ikke er så kalte zombie...

Man ser hva folk går for i en krisesituasjon.

Jeg har nok den perfekte jobben for deg.

SYKEHUSET

Kom an nå!

Q! Ikke slå av motoren og ikke forlat bilen.

Ja da. Det blir ikke noe problem, kamerat.

Jævla drittapparat. Virk nå da!

Q, åpne den jævla bilen!

Inn i den jævla bilen!

Faen!

Inn i den jævla bilen! Inn med deg!

Jævla insekt!

GJEMMESTEDET

Så hva står Q for?

Quick (rask), sikkert.

- Hvor langt igjen? - Det er nær. Fem minutter.

- Sier GPS-en det? - Ja. 4 og 55 sekunder nå.

Ikke langt nå, Danny. Hold ut, kamerat.

Jeg tok disse for Danny.

Du banket opp de greiene skikkelig!

- Dritt... - Vær så god, kamerat.

- ...i helvete. - De er folk, ikke monstere.

De døde skal gjenoppstå. Et sitat, pastor.

Jeg vet det. Dette er noe mennesker forårsaket.

- Du kan ikke bevise noe. - Det er problemet, pastor.

Rapportene kom fra hele landet. Ingen vet sikkert.

Rakk ikke vi sporten? Jeg vil høre fotballresultatene.

- Antagelig dødfødt. - Ille.

Jeg forstår ikke.

Viktigst er å ikke høres eller synes.

Alle med sykdommen må interneres, eller unngås.

Nesten framme.

Vær klar til å flytte Danny. Og pengene.

Jeg vil dumpe møkkabilen så fort som mulig.

Politi, politi!

Kjør videre...

Hva faen?

Du klarer deg, kamerat.

Noen har sladret. Pirken kom ikke tilfeldig.

- Du er sprø. - Tror du de ventet på oss?

Jeg er ingen ekspert, men en masse syk skitt skjer nå.

- De var der for noe annet. - Typisk fra deg. Nybegynner.

- Hva snakker du om? - Kom an.

Ingen kjenner deg. Eller har jobbet med deg.

Vi får aldri vite hva de ville, så hold kjeft, du.

Merkelig sammentreff, syns jeg. Det er bare min mening.

Bitch!

Det fins et annet gjemmested.

Det har du aldri nevnt.

Takk og lov.

Bare en fåtall vet. En plan B.

- Hvis noe går galt, noe ille. - Dette teller.

Jeg visste det. Han har alltid noe.

Det er langt bort. Ved kysten.

Vi når fram i morgen tidlig eller formiddag.

- Gi meg adressen så kan jeg... - Slapp av, jeg har den her.

- Ja, men... - Er du døv?

Bare ta oss til motorveien.

Absolutt.

Jeg vil ikke krangle, men kjører vi forbi et sykehus...

- Er du gal? - Hvordan vil Danny ha det i morgen?

Fortsett å trykke på såret, så blir det bra.

Jeg kan trykke på ansiktet ditt.

Jeg klarer det. Jeg har det finfint.

Nettopp, kamerat, det ordner seg. Motorveien, nå.

Er radioen ødelagt? Fikk vi høre kampresultatene, eller?

Han er en sånn fitte.

Så virusstammen gjør dem ustoppelige-

om man ikke fjerner hodet?>

En interessant spørsmål. Det påstås at grunnen til->

- at det ble en pandemi er nedskjæringer i helsevesenet.

Det var ikke mitt poeng.

Mange har kranglet om hvem sin feil det er i en uke.

Men får vi ikke folk til å forstå at dette kan endre alt...

Jeg må avbryte deg. Vi får rapporter at bygningen har...

Å, ok. Vi fortsetter å sende så lenge vi kan. Ingen skal...

- Det vil sinke oss. - Der har du rett.

DET ANDRE GJEMMESTEDET

Du klarer deg, kamerat.

Du? Hvor er alle sammen?

Vi har ikke sett en bil på tre timer.

Det er derfor jeg hater landet.

Vi kan dø her og ingen ville vite noe.

Eller kvele noen, dumpe liket og han vil aldri bli funnet.

Akkurat! Man kunne lett gjøre det.

Vi må bare komme oss til kysten.

Første dagen er avgjørende. Små sår kan lett bli dødelige...

Hva faen er det? Ingen kampresultater?

Det er ikke noe annet på.

Høres ut som en slags krisesending.

- Høres gammel ut. - Unngå kontakt eller strid!>

Kanskje det fins en bedre vei, om du...

- Du får din andel når vi når dit. - Jeg mente det ikke sånn.

- Svarte... - Jeg vet godt hva du mener.

- Karer? - Jeg prøver bare å hjelpe.

- Hva? - Danny er død.

Pokker ta!

Helvete!

Skitt!

Pat, er det noe vi kan gjøre?

Hva da? Ringe en jævla sykebil?

Å, faen!

Det er ikke din feil.

- Jeg vet det. - Helt sykt.

- Det er ingens feil. - Vi kan vel kaste ham ut?

- Nei! - Hva er galt med deg?

- Vi kan ikke ha ham her. - Det er min beste venns sønn.

Jeg kaster ham ikke ut av bilen.

En sunn kropp er beste måten å holde motet oppe.

Dette er helt sykt.

Første dagen er viktigst. Små skader kan forårsake...

Vi holder oss til planen. Gjemmestedet på landsbygda.

Kvitt dere fort med avfall.

- Danny ville vært enig. - Ja, det vil jeg si.

Det er i det minste ingen hast, antar jeg.

Ti: Ikke gi opp. Hjelpen kommer snart.

Britenes kampånd har fått oss gjennom vanskelige tider før.

Det skal den igjen. Framfor alt, ikke mist motet.

Jeg vet at han er kameraten din, men alvorlig talt, Tony.

Noe lekker ut av ham. Er det piss?

- Ja, det er normalt. - Hvordan faen er det normalt?

- Hvordan er noe av dette normalt? - Vi må gjøre noe.

Jeg skyter alle som sier kast ham ut.

Vi burde begrave ham.

- Det blir fint! - Var ikke...

God ide. Han likte begravelser.

Du spøker.

- Ja. Han likte alltid landet. - Alvorlig?

- Ja da, han likte alltid landet. - Nei, jeg mener...

Ikke hør på monstrene. Han skal få en ordentlig begravelse.

Er du dum?

Han betydde mye for oss, men...

Danny var min beste venns sønn. Vi skal begrave ham.

Eller så blir han til vi når fram.

Det stemmer!

Hold kjeft, din idiot.

Tony, jeg forstår. Men la oss tenke etter litt, ok?

Ok.

Vi er trygge fordi vi beveger oss.

Det siste vi som ranere vil, er å gå i skogen med et lik.

Ikke bare for innblandingen vår, men dette zombieproblemet.

Er ikke det det galeste vi kan gjøre?