The X-Files

Biên dịch: Blackhaw Hợp tác giữa GVN & Subits SubTeam.

Mẹ ơi!

Xem con nè!

Được rồi, Billy!

Mẹ ơi! Mẹ không xem à!

Mẹ ơi!

Billy?

Billy!

Billy!

Billy!

Billy! Billy!

Billy!

Con trai bé nhỏ của tôi... Billy của tôi...

Billy! Billy!

Billy!

HỒ SƠ TUYỆT MẬT Phần 8 - Tập 5: Lời cầu khẩn.

SỰ THẬT Ở NGOÀI KIA

MƯỜI NĂM SAU

Mẹ ơi! Chào con.

Josh. Mẹ vừa đến. Họ biết con lẽ ra phải đợi.

Họ đang tìm mẹ. Ai? Ai đang tìm mẹ?

Này, việc gì vậy?

Hãy đi xem, mẹ ơi.

Bà Underwood, Chúng tôi đã cố gọi cho bà. Nhưng bà đã rời khỏi.

Mọi người đang nhìn chằm chằm cái gì vậy?

Điều gì đang xảy ra?

Cậu con trai tuyệt vời của tôi.

Billy!

Oh, Billy.

Cô sẽ chỉ chiếu ánh sáng này vào mắt cháu, được chứ?

Cháu làm rất tốt.

Thấy chưa? Không sao nhé.

- Cậu bé sẽ không nói? - Không.

- Không, ngay cả với cha mẹ cậu ấy. - Cha mẹ cậu bé có ở đây không? Ồ, họ đã ở đây khoảng 1 tiếng rồi.

Tôi đã lấy dấu vân tay cậu ấy.. Đó là cậu ấy.

Hiện tại cậu bé đáng nhẽ là một thiếu niên nhưng hãy xem cậu ta.

Hãy giải thích cho tôi sao lại như vậy. Tôi không thể, thưa cảnh sát trưởng.

Tôi chỉ ở đây để tìm ra ai đã bắt cậu ấy.

Tôi đã nói chuyện với mọi người ở trường... và không ai thấy cậu ấy quay lại và như thế nào.

Cậu bé chỉ xuất hiện một cách bất ngờ.

- Là những hồ sơ vụ án? - Ồ, vâng. Còn nhiều hồ sơ như thế này nữa. Có rất nhiều hồ sơ.

Chỉ không có gì nhiều trong các hồ sơ đó. Thậm chí chưa bao giờ chúng tôi có một kẻ tình nghi.

Bảo họ đặt chúng ở đằng đó.

Đặt các hồ sơ lên trên bàn đó

Ừm, những gì chúng ta có ở đây là...

Một cậu bé 7 tuổi khỏe mạnh, mà đã được sinh ra cách đây 17 năm.

Và cậu bé khỏe mạnh đó sẽ không nói được.

Xin lỗi? Cô đã xong việc với Billy chưa?

Ông bà Underwood? Vâng, Các vị từ FBI...

Vâng. Tôi là Đặc vụ Scully, và đây là Đặc vụ Doggett.

- Chúng tôi đang điều tra vụ án này. - Đó là một phép lạ, có phải không?

Bà Underwood... bất kỳ điều gì mà con bà đã trải qua...

bằng cách nào đó nó đã ảnh hưởng đến sức khỏe của cậu ấy.

Vì vậy chúng tôi đã nói chuyện với mọi bác sĩ ở đây. Chúng tôi chỉ muốn đưa cháu về nhà. Sau...

- 10 năm, chúng tôi có thể làm vậy không? - Chưa được!

Trước tiên tôi muốn nói chuyện với cậu ấy.

Cháu khỏe không, Billy?

Tên chú là John.

Chú sẽ ngồi ở ghế ở đây, được chứ? Tất cả đều ổn chứ?

Billy, chú muốn cháu biết là cháu không cô đơn.

Chú đã nói chuyện với nhiều cô bé, cậu bé khác mà bị tổn thương như cháu.

Đôi khi họ nói về điều đó các tổn thương sẽ biến mất.

Cháu muốn nói về điều đó chứ Billy?

Cháu biết đấy, có lẽ cháu nghĩ rằng những... điều tồi tệ xảy ra với cháu bởi vì.. Cháu là một cậu bé hư...

Nhưng chú nói với cháu rằng, điều đó là không đúng.

Kẻ xấu là gã đã bắt cháu đi...

và để bắt kẻ xấu sẽ tùy vào quyết định của chú và cháu.

Xem này, dù to và giỏi như chú, chú cũng không thể làm điều đó một mình. Chú cần sự giúp đỡ của cháu.

Cháu có thể nói với chú về hắn không, Billy?

Tên hắn là gì? Hắn trông như thế nào?

Cháu nhớ cái này, đúng không, Billy?

Cháu có muốn điều đó quay lại không?

Anh ta đang làm gì vậy?

Tất cả tôi muốn là tên của hắn ta.

Anh nghĩ anh là cái quái gì?

Nó chỉ là một cậu bé.

Ông Underwood...?

Anh nghĩ đây là trò chơi à? Một trò chơi nghiêm trọng, mà chúng ta phải thắng.

Trước đây, anh đã bao giờ thực sự làm việc... với các vụ án trẻ em chưa, Đặc vụ Doggett? Các vụ bắt cóc trẻ em?

Tôi đã làm việc ở lực lượng đặc nhiệm về bắt cóc trẻ con. Tôi biết những câu chuyện kinh dị. Nhưng đứa bé này có thể giúp chúng ta.

Việc này không chỉ là một câu chuyện kinh dị.

Việc này bất khả về mặt sinh học. Vâng, đó là khu vực chuyên môn của cô. Tôi chỉ muốn làm cho thủ phạm...

không hoạt động nữa. Billy vừa không chỉ hắn. Cậu ta đã rời khỏi hoặc được để cho đi.

Và nếu cậu ta có thể nói, cậu ta có thể nói cho chúng ta biết là ai.

Hoặc cậu ta có thể xem các bức ảnh trong các hồ sơ và chỉ ra thủ phạm, điều này sẽ không xảy ra với các cậu bé khác.

Anh đã bỏ qua một thực tế là cậu ta vẫn là 7 tuổi.

Trường hợp suy dinh dưỡng. Không phải là thuật ngữ đó chứ?

Ý tôi là, sự chậm trễ dậy thì. . Vv mà không có bệnh tật, đúng không?

Tôi đã nói... cậu ta không bị bệnh.

Tốt.

Vậy thì cậu ta có thể nói.

Chúng ta đã ở nhà rồi, con yêu. An toàn ở nhà.

Em sẽ đi thanh toán cho cô bảo mẫu, Doug. Anh mang Billy vào nhé.

Con có mừng khi về nhà không, Billy?

Có rất nhiều điều mới ở đây, con trai ạ.

Bây giờ con là em trai rồi. Josh.

Con có thấy con chó to đang ở ngoài kia với anh ấy không? Đó là Sparky.

Con có muốn ra chơi với anh ấy không?

- Thôi đi! - Có vấn đề gì vậy, Doug?

Anh không biết. Con chó vừa sủa ầm lên...

Sparky, mày có vấn đề gì vậy? Thôi nào, đi thôi.

Con yêu. Ổn rồi.

Nó chỉ không nhận ra con thôi. Sparky là một con chó ngoan.

Nó chỉ không nhận ra con là một thành viên trong gia đinh. Nhưng con là thành viên trong gia đình, Billy...

và mọi người đã rất vui mừng khi cuối cùng con đã về nhà.

Anh cũng sẽ ngủ đây phải không?

Mấy giờ rồi? Tôi đã nói chuyện với các bác sĩ, mà đã điều trị cho Billy.

- Tôi đã xem các biểu đồ của cậu ta. - Cô đã tìm thấy những gì?

Có và không. Những gì đã chỉ ra rằng Billy cùng là cậu... bé mà đã bị bắt cóc 10 năm trước đây.

Chúng ta đã biết vậy mà. Không.

Ý tôi là cùng là cậu bé.

Cậu ta không có các hốc răng. Cậu ta không bị sâu răng.

Cậu ta vẫn còn 4 cái răng sữa, mà chưa bao giờ rụng cả.

Cậu ta đã có xét nghiệm máu định kỳ 6 tuần... trước khi cậu ta biến mất vào năm 1990.

Tổng số tế bào, các enzyme, các mức hóc môn của cậu ta...

chúng đều y hệt như chúng cách đây 10 năm.

- Điều đó sao có thể được? - Nó là bất khả thi về mặt y học.

Vậy, đoạn cuối của chuyện cười này là gì? Cô đang nói cậu ấy đã từng ở đâu?

Có các vụ án hồ sơ X... mà đã nói đến việc tìm ra các hiện tượng huyền bí tương tự.

Những người bị người ngoài hành tinh bắt cóc... đã quay lại với các thông số ý tế dị thường.

Cô biết rằng, các từ: " dị thường", "Siêu nhiên" "huyền bí..."

Chúng nhằm để giải thích cho những thứ bằng cách không giải thích chúng. Đó là sự lười biếng.

Tôi không nói vậy, tôi có thể giải thích điều đó, Đặc vụ Doggett, ..

Nhưng điều này chắc chắn là không bình thường.

Tôi đã quay trở lại gặp các nhân chứng tại hiện trường vụ án... ngày Billy đã biến mất, với gã này, Ronald Purnell.

Hắn ta đã bị bắt giữ, hỏi cung và đã bị coi như một kẻ tình nghi

- Điều gì anh quan tâm đến gã này? - Hắn ta là học sinh PTTH bỏ học bị buộc tội chiếm đoạt, đốt phá và trộm cắp từ những năm 1990.

Đây là những hồ sơ trẻ vị thành niên. Chúng được toà án niêm phong rồi mà, Đặc vụ Dogge.

Chúng ta không được phép có chúng.

- Và chúng ta đang bế tắc ở đây. - Vâng, và anh đang vi phạm luật pháp. Này, tôi muốn bắt gã này, Đặc vụ Scully, bất kể điều gì.

Bố mẹ yêu con rất nhiều, Billy.

Thật tốt khi lại có con - được đắp chăn cho con.

Ngủ ngon nhé con yêu.

Nói thế là có ý gì? Ý anh là em không nhìn thấy những gì đang diễn ra ở đây, Lisa.

Mười năm chúng ta đã cầu nguyện cho chuyện này. Chúng ta cầu xin chúa mỗi đêm.

Em đã cầu nguyện cho con trai chúng ta Đó... không phải là đứa con mà anh đã biết, Lisa. Anh mong con là cái gì?

Fshare giá rẻ: Zalo, WhatsApp, Viber...: 0907.55.1984 - 3 tháng: 130k (giá gốc 160k) - 6 tháng: 250k - 12 tháng: 400k (giá gốc 500k) - BEST DEAL - Mua vào Cuối tuần hoặc ngày Lễ GIẢM NỮA...!

Họ đã nói với chúng ta việc này sẽ mất thời gian. Thậm chí Josh sợ nó.

Nó chẳng có gì phải sợ cả. Anh hy vọng là anh có thể tin điều đó.

Sao anh có thể ngồi đây và nói những điều này với em? Em đã nghĩ việc này sẽ làm cả 2 chúng ta hạnh phúc.

Có ai trong đó không?

Xin chào?

Ronald Purnell?

Ronald Purnell?

Vâng.

Tôi có thể nói chuyện với cậu được chứ?

Cậu có thể bước ra khỏi xe, và chúng ta có thể nói chuyện chứ?

Có phải chuyện này là về việc quản chế của tôi? Đó là về một cậu bé tên là Billy Underwood.

Cậu biết cái tên đó không? Có quen không?

Không. Việc này cũng được thực hiện với cả mọi người trong vùng này.

Cậu ta đã biến mất từ đúng ngôi trường mà cậu đã ở đó cách đây 10 năm.

Bây giờ cậu đã nhớ cậu ta chưa?

Vâng tôi đã nhớ ra cậu ta.

Cậu có nghĩ rằng cậu ta nhớ ra cậu không?

- Tôi á? - Cậu. Gương mặt cậu.

Ông lầm rồi, thưa ông. Ông biết điều đó chứ?

Điều này không liên quan gì tới việc cậu bị ném đá hay vi phạm sự quản chế của cậu.

Tất cả tôi yêu cầu đó là chúng ta đi gặp Billy.

Hãy xem cậu ta nói gì.

Xem cậu ta nói gì ở đâu?

Ở đâu? Bất kỳ đâu. Bất kỳ đâu cậu muốn. Tôi sẽ bảo đảm rằng cậu ta ở đó.

Ông đang làm điều vô nghĩa. Hãy để tôi yên.

Con yêu, con có đây không?

Cái gì?! Con đang làm gì vậy?! Joshey! Chua ơi! Con có bị thương không?

Không.

- Con đang chảy máu này. - Mẹ!

- Con dao đó từ đâu tới? - Con không biết.

Billy, con yêu, con đang làm gì ở đây?

Billy, hãy trả lời mẹ đi.

Vừa có câu trả lời từ phòng thí nghiệm.

Đã chạy kiểm tra máu 2 lần và không có gì ngờ về điều đó. Đó là của cậu bé.

Nhưng tôi nghĩ rằng ông đã nói cậu ta không bị thương cơ mà. Không. Anh hiểu nhầm rồi.

Đó cậu con trai kia. Tôi đang nói về Billy. Cậu bé mà đã bị bắt cóc đó.

- Điều đó không có nghĩa gì cả - Không. Billy cũng không bị thương.

Không, nhưng cậu ta chắc chắc đã cầm con dao. Dấu tay của cậu ta còn trên nó.

Thậm chí cậu ta đã có nó từ đâu? Cha của cậu ta chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây.

Ông ta không là thợ săn.

Chưa bao giờ làm lông một con vật, mà một con dao như thế rất tốt,

dĩ nhiên ngoại trừ việc giết chóc.

Vâng, tôi ghét phải nói điều này...

nhưng tôi nghĩ rằng, điều tốt nhất cho Billy và gia đình cậu ta là...

nếu cậu ta chuyển đến một tổ chức... dưới sự quan sát của những người có kinh nghiệm với những việc này.

Ý cô là, di chuyển cậu ta. Mang cậu ta đi. Sau tất cả những gì gia đình của cậu ta đã trải qua?

Đây không phải là đứa trẻ bình thường, Đặc vụ Doggett... và đây không phải là hành động bình thường.

Cô làm nó nghe như cậu ta bị ma ám. Hãy gọi cho thầy trừ tà.

Cậu ta là một đứa trẻ - một đứa trẻ mà đã trải qua một địa ngục quái quỉ. Hãy cho cậu ta một cơ hội.

Làm thế nào cô biết cậu ta đang không cố gắng liên lạc với cái gì đó?

Và thông điệp là gì?

Vâng, Cậu ta là một đứa trẻ, Đặc vụ Doggett, anh đúng.

Cậu ta là một đứa trẻ mà hiện ra từ không trung và không có tuổi.