Doctor Who

زود باشيد لطفاً از سر راه بريد کنار

داريم مي آييم

مرسي...ببخشيد آقا

مادام وسترا» خدا رو شکر»

شرط ميبندم تا حالا چيز اينطوري نديد- ...خُب-

از وقتي که بچه بودم نه

دايناسورها اکثراً اين اندازه اي بودن و همينطور فکر کنم مونثه

نه نبودن! من فسيلش رو ديدم- من خودم ديدم-

خُب اين چيزا که مي گيد خوبه

«ولي اين يارو دايناسور وسط رودخانه «تيمز چي کار ميکنه؟

بايستي توي زمان سفر کرده باشه جني»؟»

توي زمان؟

داره خفه ميشه؟

به نظر مياد يه چيزي توي گلوش گير کرده

چه طور ميتونه تو زمان سفر کرده باشه؟- نميدونم-

شايد واسه خاطر چيزيه که خورده

عقب عقب عقب

خُب همين الان يه تخم گذاشت

يه جعبه آبي با نشون پليس از دهنش بيرون انداخت

سواد زيست شناسي تون جداً نگرا کننده ست

تارديس» ــه»

اينطور به نظر مياد

ما اين مورد رو رسيدگي ميکنيم بازرس

ولي اگه اون جونور وحشي بشه و حمله کنه چي ؟

اين فانوس ها رو در طول ساحل و پل بذار

که به فاصله 20 فوتي جاندار رو محاصره کنه به شکل دايره

چي کار ميکنن؟

يه سيگنال از خودشون تشعع ميدن که ميذاره

دايناسور تو همون محيط بمونه

...«جني» «استرکس»

با من..

پس خودشه ديگه نه ؟ دکتره

يه دايناسور عظم الجثته همين الان از گلوش يه جعبه آبي تف کرد بيرون

امروز روزي نيست که سرسري به نتيجه رسيد

استرکس ميشه؟

سلام ؟ از جعبه بيرون آمده و خود را در برابر افتخار و عظمت امپراطوري سانتاران ها تسليم کنيد

!هيس

دکتر؟

يه دايناسور گنده دنبالم بود

ولي فکر کنم يه بلايي سرش آوردم خودش هم نفهمه

خوابي؟

قربان؟

خجالتي؟ عطسه اي؟ گيجي؟

اخمو

!آهـــا...شما دو تا

سبزه همراه...اوني که سبز نيست

يا شايم برعکس باشه نميشه هينطور تهمت زد

...مطمئنم ايني هم که

همون چيزکي ــه که ازم نيست هموني که بيست و چهار ساعت سوال ميپرسه

اسم- ناحيه تخصص من نيستن

«کلارا»- خُب شايد کلارا باشه شايدم نه لاتاري ــه-

خود کلاراست- من که تا تاييد نشه چيزي رو رد يا تاييد نميکنم-

!هوي گنده مرد! خفه

واي! شمام دايناسور داريد؟

گنده زدن ببخشيد

...دکتر بهم گوش بده. تو تو بايد آروم بشي

فکر نکني باهات لاس ميزنم ها

فکر کنم يه اشکالي پيش اومده

اشتباه؟ کدوم اشتباه؟ تو تا حالا ترميم بدن کردي؟

تو رو يادم مياد

هندلز»ي»

...قبلاً اون کله ربات کوچولو بودي و الانم

جداً اضافه وزن پيدا کردي

فرکانس رو بيارييد پايين

ببخشيد چي؟- فانوس صوتي هاتون بيارييدش پايين-

داريد کاري مي کنيد سر درد پيدا کنه- سر درد واسه کي؟-

دوست خانم محترمه ام

فقط يه اصطلاحه ها! فکر بد به سرت نزنه ها- از کجا ميدوني؟-

!«بي خيال «کلارا تو که ميدوني من زبون دايناسور حرف ميزنم

اون «کلارا» نيست من «کلارا»م

خُب قدتون که خيلي شبيه شايد برچسب بزنيد کمتر گيج بشم

چرا..همه اينطوري شديد ؟ ...چرا همه تون

...داريد تاريک مي شيد

اينطوري نکنيد

فک نکنم تقصير ما باشه

!اصلاً بي خيال همگي..پنج دقيقه استراحت

چي کار کنيم؟

نميفهمم! اين کيه؟ دکتر کجاست؟

همينجا

اين خودشه

دکتره

خُب پس دوباره ا اول شروع شده

کاملاً برام غيرقابل درکه نميدونم اصلاً چي هستش

کي اين اتاقُ اختراع کرده؟

دکتر خواهش ميکنم بايد دراز بکشي

اصلاً جور در نمياد ببين فقط يه تخت توشه

چرا فقط يه تخت توش هست؟

چون که اتاق-خوابه براي خوابيدنه

خُب باشه وقتي بيدار باشي توش چي کار ميکني؟

از اتاق مياي بيرون

پس يه اتاقُ فقط گذاشتيد واسه اين که توش بيدار نباشيد؟

خُب فايده اش چيه ؟ اينطوري يه اتاق هدر داديد

راستي اون آينه رو هم نگاه نکنيد کاملاً عصبانيه

دکتر خواهش ميکنم بايستي دراز بکشي هي از هوش ميري

خُب معلومه بيهوش ميشم اين همه تخت اينجا هست

تو چرا هي اونطوري حرف ميزني؟

لهجه ات چيش شده ؟

لهجه اش هيچ مشکلي نداره

توم اينطوري شدي. مسري شده

صداي همه تون..انگليسي به گوش مي آييد

انگاري همه خراب شديد

دکتر در يه زمينه اي ازت کمک ميخوام

بالاخره يه نفر پيداش شد مثل آدم حرف بزنه

نميتونم بخوابم

من که به خواب اونقدر بها نميدم

سرپايي چُرت ميزنم- جداً ؟ چه جالب-

اون وقت کي اينطوري چُرت ميزني؟

خب معمولاً وقتي که هر کسي با هم حرف بزنه

دوست دارم فوراً برسم به جاهايي که خودم حرف ميزنم تو وقت صرفه جويي ميشه

پس همين لطف رو در حق من بکن دکتر

تصوير يه خواب کامل و بي نقص رو روي ذهنم بنداز

چي ميخواي با من رابطه ذهني داشته باشي؟

اندازه مغز من! مثل يه پيانو انداختن روي ذهنت ميشه

پس مهربون باش

سعي ميکنم.خودت آماده کن

پيانو

من عاشق ميمون هام خيلي بامزه هستن

- آها پس الان ديگه همه شدن ميمون؟ نه عزيزم-

همه پستاندارن

مردها هم ميمون

حالا چي کار کنيم؟ استراحت لازم داره-

خُب چي کار کنيم؟ چطوري درستش کنيم؟

درستش کنيم؟- چطوري دوباره مثل قبلاًش کنيم؟-

جني..من تو اتاقم منتظرم

ميشه لطفاً تور سرم رو هم بياري؟

چرا منتظر مهمون غريبه هستيم؟

..به نظر مياد

همين الان يه مهمون غريبه داريم

من چي کار کردم؟

دايناسور به نظر خيلي خوشحال نمياد

چيش شده؟

نميدونم. دکتر فقط ميتونه زبون دايناسور حرف بزنه

ببخشيد خانم ولي همسرم دوست نداره صبر کنه

اون قيافه رو از کجا آورده؟

چرا روش خط هست ؟ قراره تازه باشه

سرش چطور ميتونه خاکستري باشه؟ همين الان اينطوري شد

هنوز خودشه خانم خودتون ديديد که عوض شد

ميدونم ميفهمم ...اينُ ميدونم خوبه-

..فقط- چي؟-

هيچي

اگه «وستر»ا عوض ميشد اگه فرق ميکرد

اگه کسي نبود که ازش خوشت مي اومد

من ازش خوشم نمياد خانم

عاشقش هستم

راجع به فرق کردنش هم مارمولکه

من تنهام

دنيايي که زيرپام لرزيد

...و درخت ها

و آسمان, نمونده

و حالا من تنهام

تنها

داري ترجمه ميکني؟

باد ميگزد

و دنيا خاکستري ست

و من اينجا تنهام

نميتونه منُ ببينه

منُ نمي بينه

نمي بينه

کي نميتونه ببنيدش؟ فکر کنم همه لندن مي بيندش

پسر؟ «مادام وسترا» منتظرته

باشه هر چي

هر چي- راهنمايي تون ميکنم به اتاقش ميشه کت تون رو به من بديد؟-

کت تنم نيست

اونا چيه تنت پس؟- لباس-

ميشه لباس هاتون رو به من بديد؟

فکر نکنم

کلاه پوشيديد؟- کلاه-

نه فکر کنم کلاه باشه ميخواييد چک کنم؟

البته که واقعي نيست پس چيه؟-

دولت- دولت؟-

آره مشغول کاراي هميشگي شون

دايناسوره آلف يه دايناسور واقعي

از نظر من که اين کارا ازشون بعيد نيست

لازم نيست نصف حرفهات چرت باشه که آلفي

پس زيادي بيرون نموني

منُ که ميشناسي- آره ميشناسم-

گردنشه مشکلش همينه

خيلي واقعي نيست

چشمهاي خوبي داري

اوه آره همينطوره چشمهاي خيلي خوب

بهترين چيزيه که دارم

قبول ميکنم

اون واسه چيه؟

بهترين چيزي که داري

من چشمام خيلي بده

اون وقت بعدش؟

چرا تورت رو پوشيدي؟- بعدش؟-

بعدش يه دايناسور گنده قورت مون داد احتمالا خودت هم ديدي

چطور اين اتفاق افتاد؟

نميدونم. نميدونم داشتيم همه جا ميخورديم

دکتر نمونده بود و تارديس هم قاطي کرده بود

.جايي نرفته طبقه بالاست

باشه عوض شده

ترميم بدن کرده خودش رو تازه کرده

خودشُ تازه کرده باشه

چه لبخند بدگمانانه اي

من لبخند نزدم

شايد در ظاهر نه ولي من عادت دارم پشت تور و ظاهرُ بخونم

از چه نظر حرفم خنده دار بود؟

گفتي خودش رو تازه کرده