Soul (Roh)

...SATÁN DIJO: «YO SOY MEJOR QUE ÉL.

ME CREASTE DEL FUEGO Y A ÉL LO CREASTE DEL BARRO.»

«PERDÓNAME HASTA EL DÍA EN QUE RESUCITEN (DÍA DEL JUICIO FINAL).»

EL CORÁN 7:12 Y 14

ALMA

Mamá.

¿Cuándo podemos matar otro, mamá?

¿Por qué no recoges los carbones primero?

Aún están calientes, mamá.

¿Puedo elegir el de hoy?

Eres todo un...

Basta. Ve por Along.

Revisen la trampa.

¿Podemos hacerlo?

Angah.

Along.

- Cuida a tu hermano. - Bien, mamá.

Along, esto basta para una semana.

Ni lo menciones.

Vámonos.

¡Along! Along...

Recuerda lo que dijo mamá. Mantente concentrado.

Apúrate.

¡Mamá!

Esperen aquí.

Angah.

¿No te dije antes que recogieras los carbones?

Niña, ¿de dónde vienes?

¿Cómo te llamas?

Pequeña, te traeré un poco de agua.

Debe ser de la aldea cruzando el río.

Se perdió en el bosque.

- Creo que... - Quizá sea muda, mamá.

Mamá, déjame asearla.

Llevémosla a la aldea cruzando el río.

Tal vez los aldeanos la conozcan.

¿Qué te pasa?

Mamá.

Esta tarde, en la trampa...

...vimos un ciervo.

Muerto. Colgado de un árbol.

¿Y luego? ¿Qué hicieron ustedes?

Yo quería traer el ciervo a casa.

- Nos habría durado una semana. - ¿Estás loco?

Ya estaba muerto, colgando del árbol.

Un tigre podría estar al acecho.

Oye, no tomes cualquier cosa a la ligera en la selva.

Escucha bien.

Jamás creas en todo lo que veas o escuches...

...en la selva.

- Si papá estuviera aquí, habría... - ¿Y entonces?

¿Él está aquí ahora?

Bueno, no hay ningún tigre en esta selva.

Sólo hay cocodrilos y lagartos.

Mamá, los cocodrilos y lagartos no trepan árboles.

Tienes razón.

O podría ser...

...esto es algo más.

Algo sobre lo que los ancianos siempre hablan...

...relacionado con los ciervos.

Ellos dicen que...

...a eso le gusta vagar por la selva...

...con sus perros fantasmas.

Aquel que lo vea...

...enfermará...

...o morirá.

¿Qué es este "algo," mamá?

Eso juró solemnemente no regresar a casa...

...hasta conseguir lo que cazaba.

De día y de noche...

...cazaba...

...matando incontables criaturas...

...especialmente...

...ciervos...

...y niños.

Desechaba a los desfavorables.

Hasta que un día...

...la selva lo encantó.

Así que se hizo habitante habitual de la selva...

...y algunos lo llamaron...

...el cazador fantasma.

Se alimenta de carne...

...y bebe sangre.

Hasta el día de hoy...

...sigue cazando.

Así que, el ciervo podría ser...

Cuando oigas ladrar a los perros...

...o el sonido de las zumayas...

...volando en bandada por la noche...

...sabrás que eso está cerca.

Así que cuando esté cerca...

...recoge...

...dos piedras...

...las golpeas mientras dices...

"Abuelo, tráenos sus corazones."

"Abuelo, tráenos sus corazones."

¿Por qué debemos decir eso, mamá?

Debes jugar su juego...

...pidiendo de lo que ha cazado...

...para que crea que eres su secuaz.

Mamá.

¿Cómo suenan las zumayas?

¿Qué?

Entonces...

...el ciervo...

¿Esto significa que está cerca?

Es muy simple.

Buscas dos piedras y luego...

Está aquí.

¡Mamá!

Cuando haya luna llena...

...todos ustedes morirán.

¿Qué hacemos ahora, mamá?

Disculpen.

Sólo pasaba por aquí.

Observa.

Estas piedras lucen extrañas.

Por eso me detuve para mirar.

Pues ni idea.

Cayeron anoche.

¿De dónde eres?

Soy del otro lado del río.

Vengo aquí a recoger plantas en el pantano.

Espero que no les importe.

No nos importa para nada.

Deberías decírselo a tu esposo también.

Sólo somos nosotros tres.

Puedes llamarme Tok.

Espero que no te preocupe lo que te contaré.

Sé algunas cosas.

Mira.

Estas piedras son un mal presagio.

Suelen significar que pronto pasarán cosas malas.

- Creo que-- - Quédate un rato.

¿Te tomas un café...

...o un té?

No se preocupe.

Me tengo que ir.

Tal vez la próxima vez.

¿Por qué ustedes dos...

...no recogen estas piedras...

...y las tiran lejos?

Vamos. Vayan.

Tengo una recomendación.

Si hay algo malo...

...cualquier cosa...

...ve a buscarme.

Vivo en esa colina.

Along.

Habrá luna llena en un par de días, ¿no?

Sí. ¿Por qué?

¿Por qué?

¿No oíste lo que recién dijo la niña?

Son tonterías.

Quién sabe lo que le pasó al perderse en la selva.

No debí recibirla ese día.

No fue por eso.

Along.

Anoche creo que vi...

Lo que le pasó a esa chica no fue nuestra culpa.

Así que, recuerden, no se lo digan a nadie.

¿Along?

Mamá, ¿a dónde vas?

Along tiene mucha fiebre. Iré por Tok.

¿Along?

Vivimos muy lejos para pedirle ayuda a los demás.

Necesitamos alejar su mal.

Quizá sea sólo una enfermedad pero, ¿quién sabe?

Cosas como esta no pueden tomarse a la ligera.

Algo malo entró en esta zona.

Ve a casa y vigila a tu hija.

Toma esto.

Tíralo lejos en el agua.

Y estas palomas...

...haz como te dije.

¿Entiendes?

No tienes que quedarte en esa colina.

No te preocupes.

Ya estoy acostumbrada.

No solemos tener invitados.

Será bueno tener otro adulto como compañía.

Sólo tengo a estos niños.

Qué dolor de cabeza.

¿Extrañas a papá?

¿Crees que papá volverá un día?

No lo sé.

Sólo espero que vuelva pronto.

Yo también.

Si papá estuviera aquí...

Mamá no estaría tan irritable como ahora.

Escucha. Debo darte un consejo.

Oye, está bien.

Es tarde.

Me tengo que ir.

Muy bien.

Cuando desees visitarnos, pasa cuando quieras.

Abuelo, tráenos sus corazones...

¿Han visto a una niña?

De su estatura.

No, no la vimos.