The Hills Run Red (Un fiume di dollari)

Ken! Mr. Ken Seagull.

Wat wil je, Jerry?

Stop met dat geld te tellen? Het is niet alleen van jou, weet je.

$600,000, en alles in één klap.

Weet je, Jerry, hier kun je veel land en paarden van kopen.

Als ik eraan denk dat dit geld bedoeld was...

...om een kanon te kopen, krijg ik de kriebels.

Je zal de kriebels wel krijgen als ze je pakken.

Dat is overheidsgeld, vergeet dat niet.

Kijk daar, Ken.

Doorgaan, doorgaan.

Die Yankees zijn erger dan luizen.

Het heeft geen zin om ons beide te laten pakken.

We trekken kaarten.

De hoogste kaart krijgt het geld en ontsnapt...

...de laagste kaart krijgt de Yankees achter hem.

Heb jij kaarten?

Natuurlijk. Hier.

Die de laagste kaart trekt blijft op de wagen.

Klaar'?

Sorry, Jerry.

Nou, ga dan. Ze kunnen hier elk moment zijn.

Ken, als ik het niet red, zorg dan voor Mary en de jongen.

Geef hen een kus van mij.

Maak je geen zorgen.

Zeg tegen je tattoo dat onkel Ken voor alles zal zorgen.

Veel geluk, Jerry.

Laat je pistool vallen, rebel.

Je naam?

Houston. Jim Houston.

Waar is je vriend?

Ik heb geen vriend. Ik ben alleen.

Leugenaar.

Waar is het geld?

Meer heb ik niet.

Kan niets vinden, Sergeant.

Waar heb je het geld verstopt?

Vertel me.

Luister, meneer, de oorlog is voorbij.

We krijgen je wel aan de praat.

Waar is het geld?

Is de oorlog voorbij, meneer?

Dus, je wilt niet praten!

Als het zo zit, goed.

In het gevang zal je wel praten, rebel.

Wat is er jongen?

Heb je last van de zon?

Wel, je geraakt er wel aan gewend, vroeger of later.

Dat is, tenzij je nog wat meer tijd met ons wil doorbrengen.

Kom hier.

Dit is wat je had vijf jaar geleden.

Je kan het maar beter nazien. Wij willen geen ontevreden klanten.

Eén foto.

Eén holster.

En een pak kaarten.

En dat is alles.

Geen vuurwapens, Houston.

De regering heeft ze in beslag genomen.

En over die 50 dollar van u, daar heb ik een paard en een zadel van gekocht.

Ik heb een goed koopje gedaan.

Een paard zoals dat kost je zeker 80 dollar overal in Texas.

Zei je 50 dollar voor dit oud paard?

Niet slecht.

Tjonge! Kijk wie er vrij is.

We gaan je missen, kerel.

En blijf uit de problemen.

Telegram voor Mr. Milton.

Het is dringend. - Geef maar aan mij.

Alleen Garcia Mendez mag Señor Milton spreken, Begrepen'?

Vooruit!

Wat is er, Mendez? - Voor u, señor, van Fort Wilson.

Is het iets ernstig?

Ik moet je verlaten, Mary Ann. - Maar, Ken...

Laat één van de mannen mijn zuster naar huis brengen. - Zeker, señor.

Als de señorita mij toestaat.

Ik doe het zelf wel als de señorita mij toestaat.

Nee, nee, Mendez. Ik heb je nodig. Stuur iemand anders.

Het spijt me, señorita. Het had me een genoegen geweest.

Alleen voor jou, vrees ik.

Mendez.

Brewster is vrij.

We moeten snel en vlug handelen.

Selecteer een paar van je beste mannen en ga hem achterna.

Stuur Randall, hij is de enige die hem kan herkennen zodra hij hem ziet.

Nou, wat zijn je orders?

Voor mij, bestaat Brewster niet meer.

Ik ken een meisje met gouden haar

wachtend bij het raam

helemaal alleen

ik weet dat mijn meisje weet hoe ik mij bekommer

het duurt niet lang meer, lieveling

weldra ben ik thuis

Maar er loeit een felle wind in de vlakte

alsof ik m'n meisje nooit zal weerzien.

Op weg naar huis naar m'n geliefde!

Terug naar m'n geliefde!

Terug naar huis naar m'n liefhebbend meisje

Zeg dat je wacht, lieveling

ik ken mijn meisje

ze is altijd daar

wachtend bij het raam

De hele dag lang

mijn liefste meisje met het gouden haar

wacht nog een beetje langer

Mary. - Het duurt niet lang meer

Mary.

"De oorlog is voorbij. Het is een jaar geleden geëindigd, maar...

we wachten nog steeds op jou.

"Ik kan het, en wil het niet geloven dat je dood bent...

zoals Seagull beweert."

"Ik hou veel teveel van je, Jerry."

"En diep in mijn hart...

voel ik dat je hier ergens op aarde, probeert terug naar huis te komen."

"Al ons geld is op...

en er is juist genoeg eten om niet te verhongeren."

"Als ik de huur aan het eind van de maand niet kan betalen...

zetten ze mij en de baby buiten."

"U vriend, Ken Seagull, kwam terug van de oorlog, met veel geld."

"Ik weet niet waarom, maar hij noemt zichzelf nu Ken Milton."

"Ik vroeg hem om een lening omwille van onze vriendschap,

"maar hij zei nee."

"Hij zei dat iedereen voor zichzelf moet zorgen."

"Oh, Jerry.

"Oh, Jerry, lieveling.

"Ik voel me vreselijk."

"Zo vreselijk."

"Was je hier maar bij mij."

Seagull.

Seagull!

Seagull!

Seagull!

Komaan.

Kom naar buiten, Brewster.

Je zit ingesloten.

Hé, voor u, mijn vriend.

Maar twee kogels meer, maar dat is beter dan niets'.

Heeft Seagull je gestuurd?

Was hij het'? Vertel me het of ik snij je...

Mijn vrouw.

Waar is mijn vrouw en m'n zoon'?

Je vrouw is dood.

Vier jaar geleden.

Seagull nam de jongen...

...mee.

Waar is Seagull nu? Waar is hij?

Austin, Texas.

Noemt zichzelf Milton.

Dat is genoeg nu.

Dat is genoeg. Ik zei, dat is genoeg.

Hij is dood.

Wat wil je nog meer van hem'?

Kom hier. Ik zal je arm verbinden.

Ik dacht dat het erger was. Het is maar een schram.

Hoe is je naam?

Doet dat ertoe? - Ik weet graag tegen wie ik spreek.

Mijn naam is Winnie Getz.

Getz, zeg je.

Is het helpen van je buur, je...

...roeping, misschien?

Wel, laat ons zeggen dat ik verdelende rechtvaardigheid prefereer.

Wat in hemelsnaam betekent dat, nou'?

Het waren twee tegen één en tot op de tanden gewapend.

Dat leek me niet erg eerlijk. - Ik begrijp het.

Nog iets anders?

Nee, aanvankelijk niet.

Maar, uh, toen kreeg ik een idee.

Ja, welk?

Ik hoorde wat die die kerel zei...

...vlak voor hij stierf.

En ik gis, uh, dat er iets goed van kan voortkomen.

Iets heel goed misschien.

Ik, uh... Ik snap je niet.

Nou, je wil toch wraaknemen, nietwaar?

Ja, ga door.

Nou, volgens mij, is het beter voor jou...

...als die kerel Seagull, of hoe hij zichzelf ook noemt...

...denkt dat je dood bent.

Wel, jij-- jij vergeet de andere kerels...

...wanneer niemand komt opdagen.

Oh, er zal wel iemand opdagen.

Wie? - Ik, partner. Ik zal m’n verhaal wel doen.

Ik vertel hem dat ik het gevecht zag, en mij ermee bemoeide...

...en jou doodde, maar, uh, ik was te laat voor de andere twee, natuurlijk.

Wat verwacht hier voor te krijgen?

Misschien een beloning, of een job.

Ik zit toevallig juist zonder werk.

Nee, Seagull trapt er nooit in.

Hij zal het wel geloven, als ik kan bewijzen dat je dood bent.

Wacht even.

Ik heb iets dat hem zou kunnen overtuigen.

Zeker.

Zeker, vriend, we hebben een deal.

Je krijgt alle bewijs dat je nodig hebt.

Ben je echt van plan om hiermee door te gaan, Brewster?

Wat scheelt er? Heb je een zwakke maag?

Wanneer hij dit ziet, moet hij je wel geloven.

Het gaat pijn doen.

Is dat zo?

Oké, Getz.

Je hebt bewezen dat je slim bent...