The Heavenly Idol (Holy Idol / Seongseureoun Aidol / 성스러운 아이돌)

ΘΕΪΚΟ ΙΝΔΑΛΜΑ

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας.

Χαρακτήρες, τόποι & γεγονότα δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.

Δεν νομίζω ότι έφταιγε η μαγεία.

Δεν ήταν εξαιτίας της μαγείας.

Νομίζω ότι μου αρέσεις.

Καταλαβαίνω.

Σ' ευχαριστώ.

Γιατί το έκανες αυτό;

Δεν έπρεπε να το πω. Έπρεπε να συγκρατηθώ.

Γιατί το έκανες; Γιατί, γιατί, γιατί; Τι απελπισμένη που είσαι!

Αυτός είναι μια χαρά! Εσύ γιατί να υποφέρεις μόνη σου;

Πω πω!

Όχι, στάσου!

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

ΘΕΪΚΟ ΙΝΔΑΛΜΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9

Γιον Ουν, ήρθες; Ποιος άφησε εδώ τις κούτες;

Εγώ. Ήθελα να τις πετάξω.

Έπρεπε να τις πετάξεις κατευθείαν. Είναι στη μέση και πιάνουν χώρο.

- Δεν τα άγγιξες καν. - Ο πατέρας μου τα αγόρασε φθηνά,

αλλά είναι άγνωστη μάρκα και μάλλον θα τα πετάξω.

Τότε να βιαστείς. Μήπως θα τα φορτώσεις σε άλλον;

Εντάξει.

Γιον Ου, πρέπει να υπογράψεις τα άλμπουμ. Σύντομα έχουμε εκδήλωση.

Δεν είναι η πρώτη φορά που μου κάνουν ερωτική εξομολόγηση.

Ποτέ δεν συγκλονίστηκα έτσι, αν και ήταν εκατοντάδες. Τι συνέβη;

Νομίζω ότι μου αρέσεις.

Ου Γιον Ου! Τι έπαθες;

Αυτό είναι. Απλώς ξαφνιάστηκα.

Είχε πει ότι δεν έχει αισθήματα για μένα. Με ξάφνιασε επειδή άλλαξε γνώμη.

Πρέπει να ηρεμήσω.

Να ξαναβρώ τη γαλήνη.

Γιον Ου, χαλαρά. Δεν χρειάζεται να τα τελειώσεις απόψε.

Τι έπαθε;

Όχι!

Γιατί δεν τα αγοράζει κανείς παρότι είναι σε έκπτωση;

Λοιπόν, ήρθε η ώρα για την τελική εξομολόγηση,

όμως πρώτα, θα ακούσουμε τις αποφάσεις σας.

Όπως έκανα μέχρι τώρα,

πιστεύω πως θα κερδίσω αν δείξω τον αληθινό μου εαυτό.

Προσπαθώ να μην ξεχάσω ότι υπάρχει μόνο ένα ον

στο οποίο ανήκει η καρδιά μου και όλη μου η ζωή.

Προετοιμάστηκα με κάθε ειλικρίνεια, σκεπτόμενος ότι η εξομολόγηση είναι αληθινή.

Πιστεύω πως η Μιν Σο θα αναγνωρίσει τα αληθινά μου συναισθήματα.

Επίσης, θέλω να ξεφορτωθώ αυτούς τους δύο...

και να βγουν από την καρδιά της Μιν Σο.

Εντάξει. Τελειώσαμε με τις συνεντεύξεις.

- Μπράβο. - Μπράβο.

- Σας ευχαριστούμε. - Σας ευχαριστούμε.

Πολύ καλή δουλειά.

BATTLE LOVE

Είναι πολύ όμορφο μέρος.

Το ετοίμασα ειδικά για σένα. Άκουσα ότι σου αρέσουν τα λουλούδια.

Ναι, τα λατρεύω.

Φαίνονται πολύ νόστιμα.

Δεν είναι όμορφα;

Θέλω να κάνω ό,τι σου αρέσει.

Αν μου επιτρέπεις, θέλω να εκπληρώσω όλες τις ευχές και τα όνειρά σου.

Τι είναι αυτά που λέει;

Τι πράγμα;

Μπορείς να τα επαναλάβεις; Τα είπες πολύ γρήγορα.

Σε παρακαλώ, συγκεντρώσου.

Δεν είναι καθόλου εύκολο.

Θέλω να κάνω ό,τι σου αρέσει.

Αν μου επιτρέπεις, θέλω να εκπληρώσω όλες τις ευχές και τα όνειρά σου.

Το είπα ήδη δύο φορές.

Πόσες φορές...

Ο ΟΥ ΓΙΟΝ ΟΥ ΤΩΝ WILD ANIMAL ΕΧΕΙ ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΗ-ΕΠΩΝΥΜΗ

Να πάρει...

Μιν Σο! Μιν...

Βρε Ου Γιον Ου! Να πάρει!

Τι συμβαίνει εδώ; Γιατί μπλέξατε σε σκάνδαλο;

Ειλικρινά, λυπάμαι.

Ου Γιον Ου, πες μου. Τι συμβαίνει μεταξύ σας;

Μη στέκεσαι έτσι αμίλητος. Πες μου αμέσως.

Βρε αλήτη! Πρέπει να μου πεις κάτι για να εξηγήσω στους δημοσιογράφους!

Διευθύνουσα, η φωτογραφία δείχνει ύποπτη, αλλά δεν είναι αληθινή.

Κάναμε πρόβες για την τελική εξομολόγηση στο Battle Love.

Η φωτογραφία βγήκε στη διάρκεια της πρόβας.

Λέει αλήθεια;

Μια στιγμή...

τότε γιατί φίλησε το μέτωπό σου; Γιατί;

Ήταν μέρος της διαδικασίας, στη διάρκεια της πρόβας.

Δεν υπήρχαν προσωπικά συναισθήματα. Έτσι δεν είναι, Ου Γιον Ου;

Ου Γιον Ου, γιατί δεν μου ζητάς συγγνώμη;

Το νέο τραγούδι κινδυνεύει να καταστραφεί λόγω του σκανδάλου. Δεν λυπάσαι;

Γιατί πρέπει να απολογηθούμε; Ήταν άλλη μια παρεξήγηση των δημοσιογράφων.

Πω Πω!

Πω Πω!

Ρε αλήτη, Ου Γιον Ου!

Γιατί να απολογηθείς για το φιλί;

Εννοεί ότι δεν είναι αυτό που φαίνεται. Λέει πως δεν έγινε κάτι.

Είμαι βέβαιη ότι λυπάται κι εκείνος.

Να πάρει! Θέλω να τον χτυπήσω έστω και μια φορά!

Τι έγινε;

Αν δείτε το σημερινό επεισόδιο του Battle Love, θα διαπιστώσετε ότι έχω δίκιο...

Ο Ου Γιον Ου θα κάνει την τελική εξομολόγηση στο μέρος που κάναμε πρόβα.

Εντάξει. Θα προσπαθήσω να εξηγήσω στους δημοσιογράφους.

Μπορείτε να πηγαίνετε.

Πραγματικά, λυπάμαι.

Εξαφανιστείτε!

Μην περιφέρεστε μαζί και μείνετε μακριά ο ένας από τον άλλον!

Πω πω!

Νόμιζα ότι το σκάνδαλο

αφορούσε τον Σον Ου Σιλ και μένα.

Κάθισε.

Δεν πίστευα ότι θα με κερνούσες ποτό.

Γιατί το λες αυτό; Μόλις το έκανα.

Ξέχνα το. Τότε, μπορείς να φύγεις.

Παράγγειλες τόσο φαγητό και μου λες να φύγω;

Βλέπω είναι το πιο ακριβό.

Ορίστε.

Τελευταία κερδίζεις αρκετά χρήματα, έτσι;

Όπως γνωρίζεις, οι Wild Animal τα πάνε πολύ καλά.

- Τότε, θα πιω μόνο τρία σφηνάκια. - Τι πράγμα;

Ανοησίες.

Κάνε ό,τι θες!

Θα βάλουμε μόνοι μας τα ποτά μας.

- Στάσου, στάσου. - Όχι, δεν πειράζει.

Με την ευκαιρία, γιατί με χώρισες;

Καλή σου νύχτα.

Γιατί να χάσω τις αισθήσεις μου μπροστά στον Σον Ου Σιλ;

Λες να συνέβη κάτι; Δεν μπορεί!

Πω πω!

Ναι;

- Νταλ, τι θέλεις; - Προξένησα ζημιά στην εταιρεία

λόγω της απροσεξίας μου. Λυπάμαι πολύ.

Θα αναλάβω την ευθύνη

και θα επανορθώσω, με κάποιον τρόπο.

Γεια σας!

- Γεια σας. - Γιατί είναι τόσο ξεδιάντροπος;

- Δεν νιώθει άσχημα για αυτά τα χάλια; - Γεια σας. Γεια σας.

- Γεια σας; - Γιατί προκαλεί τόσα προβλήματα;

Γεια σας.

Γεια σας, Σονμπέ.

Τι θέλεις; Μπορείς να μην είσαι φιλικός μαζί του;

Θέλω να τον ρωτήσω κάτι.

Για παράδειγμα, μήπως τον παρακολουθεί κάποιος τελευταία;

Εσύ με παρακολουθείς. Με ακολουθείς παντού καθημερινά.

Εσύ είσαι ο πιο περίεργος εδώ.

Αχ, σοβαρά...

Θέλεις να κολλήσεις πάλι πάνω μου; Δεν προξένησες καινούργιο σκάνδαλο;

Δεν θέλω συναναστροφές μαζί σου. Εντάξει;

Μη μου μιλάς καθόλου.

Σονμπέ,

- τότε τι θα γίνει με το Τάγμα Ρεντ Ρέιν; - Μην το αναφέρεις καν.

Σε παρακαλώ, μάθε τη θέση σου.

Δεν έχεις δικαίωμα να γίνεις μέλος. Εντάξει;

Κατάλαβες;

Θεέ μου.

Γιον Ου!

Γεια σας.

Δεν είδες ακόμη το καινούργιο σενάριο;

- Όχι, δεν το είδα. - Πω πω!

Λυπάμαι πολύ.

Η σκηνή του κυνηγιού, θα γυριστεί με κασκαντέρ.

Δεν χρειάζεται να είσαι ο ίδιος εδώ.

Πήγαινε να κάνεις διάλειμμα. Εντάξει;

- Μάλιστα. - Ναι, ναι.

Εντάξει! Ξεκινάμε!

Εσείς εκεί.

- Αυτό είναι επικίνδυνο. Να το καθαρίσουμε. - Εντάξει.

Γιατί να συμβαίνει πάντα σε μένα;

Η δουλειά σου πρέπει να είναι εύκολη, έτσι;

- Σήκωσε κι εσύ ένα. - Το έκανα ήδη.

Θέλω να δείχνει σαν να ανεβαίνεις στον ουρανό.

Θα ξεκινήσουμε το γύρισμα με τη σκηνή του άλματος.

Καλή επιτυχία.

Εντάξει, έτοιμος...

Πάμε!

Δεν έχω αρκετή θεϊκή δύναμη.

Έπεσε! Πω πω!

Τι θα κάνουμε;

Είστε καλά;

Εσύ...

Πω πω!

Το σώμα μου δείχνει σε καλή φόρμα.

Έτσι, εκεί.

Σονμπέ, είστε καλά;

Ναι,

χάρη σε σένα.

Έπεσα από τέτοιο ύψος και δεν χτύπησα καθόλου.

Εσύ πώς νιώθεις;

Είσαι καλά;

Ναι, είμαι μια χαρά.

Μα... δεν είναι δυνατόν.

Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα.

Η ζωή σας κινδυνεύει από ένα τέρας.

Ποιο τέρας;

Βλέπεις κι εσύ τέτοια πράγματα;

Όπως η Αρχηγός;

Κατάλαβα!

Ώστε εσύ είσαι το ανώτερο ον στο "Battle Love";

Τι εννοείτε;

Πρέπει να έρθεις μαζί μου στο Τάγμα Ρεντ Ρέιν.

Είμαι βέβαιος ότι είσαι εκείνο το ανώτερο ον.

Μόλις το μάθει η Αρχηγός, θα θέλει να σε δει αμέσως.

Θα σε πάω εγώ...