Dragged Across Concrete

Eu gostei de você quando estávamos no ensino fundamental...

na aula do Sr. Lorenzo.

Eu tambem gostei de vc.

Queria saber disso.

Embora eu precisasse de um manual de instruções naquela época.

Já pensou em fazer outra coisa?

Algum outro tipo de trabalho?

Não é sério ou nada.

Trabalhou no shopping por um tempo.

Deixe-me ver se você não se importa.

Eu tive um longo intervalo.

Eu vou falar com o Andre na terça.

Você está interessado se algo surgir?

Antes de considerar esse tipo de vocação,

Eu preciso me acostumar.

Certamente.

Ande por aí, respire um pouco de ar, olhe para o céu,

veja o quão azul ele fica do lado de fora.

Divirta-se.

Uma vez que eu tenha resolvido, eu vou deixar você saber.

De qualquer forma...

obrigado por configurar isso com a Lana.

E por buscar.

Certamente.

Até logo.

Hum...

Baby, volte para o seu quarto, ok?

- Mamãe está ocupada. - Isso não é Ethan.

Henry?

Sim.

- Coloque algumas roupas... - Olha...

Eu tenho companhia agora. EU...

Coloque algumas roupas e ejete esse nigga

ou estou praticando home runs em seu crânio.

Mova-se como você em avanço rápido.

Olha, você não tem o direito de vir aqui.

Isso foi um taco de beisebol e esta porta é mais frágil.

Está bem, está bem.

Vamos nos vestir. Droga.

Forçando meu amigo para fora.

Você tem que prometer que não vai machucá-lo.

Fora.

Ligue para minha mãe novamente e eu vou quebrar seu crânio.

Compreendo? - Eu faço.

'Aight.

Leve os sacos de lixo que estão para o lixo.

Tudo bem, eu vou.

Tolo, você acabou de me custar.

Ma, há quanto tempo você está fazendo isso?

Não muito.

O que aconteceu com seu trabalho na mercearia?

Fui demitido.

Eu deixei seu dinheiro antes de entrar.

Muito pelo dobro do tempo.

Acabou.

Sim...

E eu posso ver suas pegadas para cima e para baixo em seus braços.

Olha, você não tem direito de me dar palestras sobre nada.

Sua bunda foi para a cadeia. Eu fiz o que eu tinha que fazer.

Ma, vamos avançar rapidamente tudo isso.

Não adianta discutir sobre um monte de ontens.

Você não pode estar fazendo isso.

Hooking, agulhas...

e especialmente não na frente de Ethan em todos os tempos.

Ele não é mais uma criança.

E você fazendo essas coisas ao seu redor,

vai bagunçar ele permanentemente.

Então, você vai cuidar de nós agora, né?

Como o seu pai chupando pau

quando ele fugiu com seu namorado bicha?

Pops é um ontem que não vale a pena.

Você tem oportunidades na penitenciária?

Eu devo.

Olha, estamos seis meses atrasados ​​em contas, aluguel, tudo.

E a agência de cobrança, eles zumbindo como mosquitos...

'Aight.

Comece a se organizar e a este lugar...

e eu vou descobrir as coisas.

Ethan em casa?

O que?

Sou eu.

Henry?

- Quando você saiu do forno? - Hoje.

Posso entrar?

Sim...

Mamãe me disse para trancar a porta

Porque um homem estava vindo depois.

Estou vindo.

Parece que você pode usar um pouco de óleo.

Ma, você tem alguma? Algum tipo que cheira bem.

Eu tenho o tipo italiano com a rolha na mesma.

Isso vai funcionar.

Parece que você está malhando.

Sim, eu tenho feito cachos.

Vamos fazer bem.

Então, você quer me mostrar esses videogames

você falou em suas cartas?

Você vai ficar aqui?

Eu sou...

até que as coisas estejam corretas.

Onde está o meu?

Derramado.

Você não pensou em voltar e me pegar outra?

Acelerou o evento.

Houve pouco tempo e menos inclinação.

Prick.

Eu pensei que você ficaria bem com...

Eu só te contando sobre o meu.

Não.

A história começa nos campos da Jamaica, onde...

Davids vai fazer canos com vazamento?

Geralmente funciona, sim.

Você ainda está mantendo isso...

goma é para vacas e imbecis?

Eu faço e é.

Vá embora, estou dormindo.

Venha, estou dormindo.

Desculpe incomodá-lo, Sr. Vasquez,

mas há um vazamento vindo do seu apartamento.

Eu preciso entrar e checar os canos.

Eu não vejo nenhum vazamento.

O super me contratou para checar os canos.

Deixe-me entrar e eu vou cuidar disso o mais rápido que puder.

Sr. Vasquez?

Senhor.

Senhor.

Eu preciso entrar lá e checar esses canos.

Sr. Vasquez.

Eu estou me vestindo.

Polícia. Não se mexa.

Não mova o braço novamente, comprende?

Tudo certo. Sim.

Anthony

Merda, cara. Merda.

Alguém mais aí?

Mi novia.

Ela está no quarto, cara. É só ela.

Ela tem uma arma? Essa mulher maravilhosa que você está abandonando?

Não.

Qual é o nome dela?

Se acontecer de você se lembrar.

Cara, você quer sua merda...

Merda!

Tem algo na sua bota.

Sim, eu notei. Qual é o nome dela?

Rosalinda. - Isso soa como dois nomes.

- Finalmente. - Sim. Bem, é apenas um.

Você está completamente certo de que há apenas uma mulher lá?

Apenas um, cara, é só ela.

Rosalinda.

Esta é a Polícia do Bulwark.

Eu preciso que você abra a porta e saia com as mãos para cima.

Rosalinda, você está aí?

Rosalinda fala inglês?

Sim, sim, mas ela tem um problema com as orelhas, cara.

- Ela é surda? - Ela usa alguma coisa, cara

para fazê-la ouvir melhor, mas não quando ela vai dormir.

Ele parece um roncador.

Sim, chama-se apneia do sono, cara.

Ela tem uma arma de fogo lá?

Nenhuma arma, cara, mas ela pegou um spray de pimenta na bolsa,

então você sabe...

Oh. Vamos. Vamos lá, cara. - Isso vai ser confortável.

Merda, isso está cortando minha circulação.

Estaremos de volta antes que seu pé fique azul.

Provavelmente.

Muito melhor do que o meu lugar.

Até o cheiro.

Nós conhecemos Davids.

Oficial? - detetive?

Você mergulhou fundo nessa coisa de encanador.

Eu tenho um primo que faz a leitura.

Vasquez uma manilha?

Na escada de incêndio.

Sua namorada surda está aqui.

Vocês vão matá-la?

- Ela tem uma arma. - 75% de chance, sim.

Tudo certo. Onde voce me quer

Janela.

Deveria ter deixado o encanador entrar.

Polícia. OK?

Comprende, si ou não?

Sua bolsa parecia um pouco pesada.

Você tem levado em conta a quantidade de maquiagem

- Latinas carregam? - Sim, ainda assim.

Ela tem uma arma.

Vamos. Venha querida.

Você fica aí.

Por que você não fecha as portas e aumenta os fãs?

Onde seu novio colocou essa mochila verde

você tem a noite passada?

Posso ter algo para vestir?

Estou com frio.

Eu não entendi isso, né?

Não.

Parecia um tipo de golfinho.

Eu espero que ela fique mais inteligível

quando ela responde nossas perguntas.

- Onde está a mochila verde? - Eu quero chamar um advogado.

Eu quero...