Station 19

Station 19

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ซีซั่น 5

ข้อมูลรุ่น

Station 19 S05E07 720p HDTV x265-MiNX
ความคิดเห็นโดย jhj
Duration 41:35 | Syncronized

แท็ก

HDTV
hdtv
720p
720
x265
HD
เผยแพร่เมื่อ: 2021-12-10
ดาวน์โหลด: 69
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

Bishop, you're up!

God.

Why do some shifts hurt more than others?

Even my left buttcheek hurts.

That just means you're getting old.

We are the same age.

No, we're not.

Maybe we ought to start calling you "Dad".

Hey, good shift, 19.

Look, I know you're missing some of your buddies,

but we'll be back together soon enough.

Was he being nice? I couldn't tell.

Oh, hey, Bishop... Tell your better half

that I owe her a conversation about that clinic idea.

As soon as we get this custody thing cleared up.

She knows you have a lot on your plate,

but we are ready to drop the gloves if you need us.

I'm not sure brawling with Miller's grieving parents

is the best idea, but, you know, if it comes to it...

If it does, we got your back.

She's got your back.Oh.

You don't have anyone's back.

Oh.

Maddox: What were you gonna do before you decided

to join the Academy?

High school teacher.

Are y...

Dude, imagine being 16, walking into Bio,

and seeing that as your teacher?

Couldn't do it.

Dude. No, man.

Stop. What?

You got a sub for today?

I did, and please keep in mind

that there weren't a lot of choices.

Hey.

If you don't step up to them, it's only gonna get worse.

It's a hazing thing. It's fine.

I can take it. I know you can. That's not the point.

If I say something, that puts me on the outside.

That's not true. It is.

It is for you.

Wow. Truth hurts.

Oh! Gosh darn it!

Something 'pilled, Duval!

Barnes: Aww! Oh.

You better sweep that up, Messy.

Maddox:

Seriously, Duval, make them clean that up.

Fire Zaddy, 12:00.

Hey.

Hey.

What are you doing here? Working.

You're the sub?

You're the captain.

You don't know who's subbing?

I'm the acting captain,

and I had my lieutenant sign the approval.

Last time that'll happen.

Well, I can be professional.

If you can't, that's a you problem.

Hey, Mom, it's me... again.

Could you please call me back?

Hey.

Where do we keep the toolbox?

What kind of tools are we looking for?

Uh, the... the kind you keep in a toolbox.

I think there are some in the kitchen cabinet.

Okay, good. Should I even ask?

The towel rack's broken.

Did you call Gibson? To fix the towel rack?

No, to come over.

Wrong one. Wrong one again.

He hasn't been to work since Thanksgiving.

We're worried about him, and he could use a buddy.

Okay, then you can call him.

I gotta go make sure that my mom hasn't

murdered my father and fled the country.

Just call him. It could be good for both of you.

Uh, hold on, you...

This is you trying to sneakily get me

to not be alone because you're worried about me,

but you're pretending to worry about Gibson.

Mm. Yeah.

I can be worried about you both.

I'm a multitasker.

Um...

Carina, am I in the right apartment?

Sorpresa.

You are supposed to be at work.

I'm not working for the next two days.

Oh, w-why?

Because we're making some homemade porn?

No.

Not porn.

But there is a lot of red.

We're making a baby, and I want to have

all the romance and all the sex

that comes with making a baby.

Even though we're picking a sperm donor

from a very unsexy sperm bank.

Exactly.

Life has been so hard and so difficult.

And there's been so much pain

and so much grief.

I just think we need a little bit

of something different.

And you need a massage.

Ugh, I really do.

Prego.

Oh.

And I am gonna be

your very sexy massage therapist today.

Oh!

The surprises keep coming.

Carina, this is...

What?

This is so romantic.

What? Oh, that's nice.

Uh, what are you up to?

You wanna...

You wanna come over?

Why?

I don't know. To hang out.

I'm...

Did Andy put you up to this?

No, Travis did.

I don't know... I think everybody's worried

about the both of us, and they think we should

babysit each other, so...

I don't know, it's pretty efficient, honestly.

I can't. I'm... I'm busy right now, okay?

Doing what?

Growing a depression beard?

I know you're just sitting around, miserable,

on the floating Miller shrine.

Hughes.

I have whiskey!

Thanks, but no thanks, okay?

Who are you?

I-I'm Jack Gibson.

W-We've actually met a lot of times.

Bill, that's Dean's co-worker.

Bill: You can start in the living room.

I'm gonna... Okay, yeah.

Sor... Sorry.

Why are you here?

Well, uh, Ben... Ben Warren...

Ben Warren...

is not the owner of this property.

No, but, um, in Dean's will...

You know, the... the house was going to Pru, and...

Well, we're Pru's guardians,

and we co-signed the mortgage on this house.

You should get out.

They've worked out an arrangement

that all grandparents seem happy with.

So, they're, what... Gonna ship a child

back and forth between continents?

No, they have agreed

that Pru will be based in Seattle.

This will be her primary residence...

With the Millers... And she will spend summers

and alternating holidays

with the other set of grandparents.

In Hong Kong? No.

They spend their summers in Italy, apparently.

On a yacht. Oh, my...

Look... Okay, look, Dean stipulated

he wanted her with us.

There are legal documents.

D-D-Doesn't that mean anything?

Well, it means everything.Okay.

And it can also mean nothing.

They have a strong argument for keeping her.

They are blood relations who are all more than capable

of supporting her and raising her

and providing for Pru a life well beyond the average.

So, if you want to keep her, it's gonna be a fight.

A long, difficult...

time-consuming, expensive fight.

If all the adults tasked with keeping Pru safe

are fighting with each other,

then who's looking out for her?

Well, I don't see an alternative.

The alternative is we stop thinking about

what Dean wanted and start thinking about

what's best for Pru.

Weare what's best for Pru.

So say us!

But if the road to us is gonna hurt her

in any way, th... no.

Miranda!

Th... Th... Th... They talk about her

like she's their property.

All right, look... she, um...

Yeah... "She belongsto us."

All right? "She's ourgranddaughter."

A-And you think we're the ones being selfish?

Dean wanted us to raise her.

More English subtitles for Station 19

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left