Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

- Miraculous Brothers - 기적의 형제 Kijeokui Hyungje

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages,

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

Es-tu

vraiment Kang San ?

Es-tu

Lee Kang San ?

Oui.

Je suis désolé...

Je n'ai pas pu tenir la promesse de prendre cette photo...

au nouveau millénaire.

À l'aube de l'an 2000,

prenons une photo ici pour commémorer le nouveau millénaire.

La terre ne sera pas détruite avant, n'est-ce pas ?

ÉPISODE 9 -

Oui, c'est moi.

Tu peux m'envoyer un dossier ?

Allô ?

Tu m'entends ?

Oui, je t'entends.

Elle était beaucoup trop ivre.

Si je ne l'avais pas arrêtée,

elle aurait continué à chanter toute la nuit.

Je n'ai pas eu d'autre choix que de t'appeler.

D'accord. MercI

Romancier Yuk -

Ah !

Oui. On a été coupés. Pardon.

Un dossier ? Quel dossier ?

Mon père a eu un accident avec délit de fuite il y a 27 ans.

Tu peux consulter son dossier, non ?

Pourquoi tu le veux ?

J'ai besoin de vérifier quelque chose.

- Qu'est-ce que tu veux vérifier ? - Montez, s'il vous plaît.

- Même si vous trouve le conducteur, - Montez, s'il vous plaît.

- le conducteur ne sera pas sanctionné. - Allons-y.

Nous devons le trouver.

Et il doit être exécuté.

Tu as de la compagnie ?

Je travaille.

Je sais que tu es occupé. Je suis désolé de te demander tous ces services.

- Mon Dieu, non. C'est bon. - Non. Par ici.

Quoi qu'il en soit, je vais voir.

D'accord. Au revoir.

- Montez, madame. Je vous en prie. - J'ai dit que c'était bon !

- D'accord. Au revoir. - Non, je ne veux pas.

Je ne veux pas.

- Mme Cha, vous devriez rentrer chez vous. - Attendez.

- Qu'est-ce que je pourrais faire à la maison ? - Allez ! Montez !

Ferme-la.

Laissez-nous vous raccompagner. D'accord ?

Monsieur l'agent. Vous savez ce qui s'est passé aujourd'hui ?

Vous savez ce qui s'est passé aujourd'hui ?

Mon fils n'arrêtait pas de me poser des questions sur son père.

Ça suffit. S'il vous plaît, montez dans la voiture maintenant.

Ce n'est pas ce que j'essaie de dire maintenant.

Mon fils a dû grandir sans père.

Il livrait des journaux.

Il a même travaillé dans une station-service.

Depuis qu'il est entré au collège,

il a essayé de gagner de l'argent par lui-même.

Je le sais, Mme Cha. Mais Dong Ju...

est devenu un écrivain à succès.

Oh ! C'est toi, Yong Dae !

Oui. C'est moi.

S'il vous plaît, montez.

Allons chercher d'autres boissons.

Vous devez entrer si vous voulez plus de boissons.

Allons boire un coup.

D'accord. Montez.

Hé, qu'est-ce qui t'amène ici ?

Laisse-moi entrer.

Hé, on ne vient pas de se souhaiter bonne nuit.

Tu sais que peu d'écrivains peuvent se concentrer sur...

leur écriture dans une belle maison comme celle-ci. C'est vrai ?

Tu as fait tout ce chemin juste pour me dire ça ?

Ça veut dire que tu as le meilleur traitement parmi les écrivains.

Va droit au but.

J'ai eu une journée très épuisante aujourd'hui.

Pourquoi tu ne me montres pas ton ordinateur ?

Quel ordinateur ?

La preuve que tu as commencé à écrire le roman...

avant que le directeur Shin n'écrive son scénario.

Pourquoi tu ne me le montres pas ?

Pourquoi remettre ça sur le tapis tout d'un coup ?

Inspecteur Park Hyun Soo -

Réponds.

Inspecteur Park Hyun Soo -

Inspecteur Park Hyun Soo -

- Allô. - Kang San est-il à la maison ?

Qui ?

Vous n'avez pas entendu ?

Il m'a appelé pour me dire qu'il se souvenait de son nom.

Son portable est éteint, alors je vous appelle.

Il n'est pas là pour l'instant.

Pourquoi vous a-t-il appelé ?

Pour retrouver sa famille, évidemment.

Alors...

vous avez fait des recherches ?

J'ai demandé à la BPF de faire des recherches. BPF - Brigade de la protection des familles

Mais personne n'a fait de déclaration de disparition à son nom.

Peut-être que sa mémoire est défaillante.

Ou sa famille n'a jamais fait de déclaration.

Dites-lui que je continue les recherches.

D'accord.

Hé, c'était à propos de quoi cet appel ? Pourquoi as-tu l'air si sérieux ?

Ce ne sont pas tes affaires. Qu'est-ce que tu disais ?

Pourquoi tu parles soudainement de mon ordinateur ?

La famille endeuillée du directeur Shin ne vendra pas le scénario.

Et alors ?

Nous avons vendu les droits d'auteur du film,

et ils vont commencer à faire le film.

Si le problème n'est pas résolu, nous devrons aller devant les tribunaux.

Plus j'y réfléchis, plus j'ai des questions.

Seuls les noms sont différents.

La nature du crime et les personnages sont tellement similaires.

Tu es donc en train de dire que j'ai plagié un scénario que je n'ai pas vu ?

Je suis sûr que les gens poseront les mêmes questions pendant le procès.

Tu devra prouver que tu as écrit le roman...

avant lui.

Cela peut être ton ordinateur ou tes notes.

Trouve quelque chose et apporte-le moi.

Quoi ? Tu n'as rien ?

Quand j'ai déménagé j'ai formaté mon pc.

Et pour commencer, je ne prends jamais de notes.

Donc tu n'as rien.

C'est ça.

Il n'y a aucune raison pour que je le prouve à qui que ce soit.

Sois franc avec moi.

Quoi ?

Le Tout-Puissant est mort.

Tu l'as vraiment écrit ?

Non.

Un coup de tonnerre l'a écrit.

Le manuscrit a été écrit la nuit de l'orage.

C'est ça !

Alors créons-les.

- Créer quoi ? - Des preuves.

- Quoi ? - C'est mon affaire.

Le spectacle doit continuer.

Je ne peux pas perdre la face à cause de toi.

Je n'attends pas de toi...

que tu aies une conscience en tant qu'écrivain.

Mon équipe juridique va te donner quelques conseils.

Écoute-les et fais ce qu'ils te disent.

Tu es suffisamment intelligent pour le faire, non ?

Je ne peux pas.

Je préfère être un écrivain qui plagie que ça.

Il y a quelque chose que tu n'as pas compris.

Ruiner ta carrière d'écrivain...

est un jeu d'enfant pour moi.

C'est donc ça.

Les gens qui boivent souvent un verre d'une valeur de 900 000 wons...

sont d'une classe à part.

Comme par magie, ils peuvent créer des preuves inexistantes.

Et s'ils le voulaient, ils pourraient facilement ruiner la vie de quelqu'un.

Si tu as compris apporte-moi des preuves.

Ou fais ce que je dis.

Si tu n'es pas d'accord

laisse ta carrière être ruinée.

- Donne-moi un peu de temps. - Pourquoi ?

Les preuves que tu veux,

je te les montrerai.

Comment ?

Les arêtes du poisson-scie.

La vérité.

Il y a 27 ans,

vous avez vu des étudiants au lac Sopyung.

Reconnaissez-vous l'un d'eux ?

Je ne sais pas trop.

Il faisait sombre, donc je ne voyais pas trop.

Et...

Avez-vous déjà vu cet homme ?

Qui est-ce ?

À qui appartient ce portrait-robot ?

Qui est-ce ?

Un étudiant nommé Lee Ha Neul qui a disparu il y a 27 ans.

D'après votre déclaration, vous avez affirmez

que l'un des étudiants a essayé de les empêcher...

d'agresser un sans-abri ?

Je pense que oui.

Je n'en suis pas certaine,

mais il a probablement essayé de les arrêter.

Il s'agit d'une photo de lui vieillie, développée à partir de celle-ci.

Ce n'est qu'une photo de synthèse. L'apparence pourrait-être différente.

Mais concentrez-vous ses traits distinctifs.

Comment va votre genou ? Mieux ?

Quelqu'un vous à l'esprit ?

Je suis sûr que vous connaissez ce livre.

Oui.

Pourquoi me l'avez-vous envoyé ?

On m'a dit qu'on pouvait vous faire confiance.

Qui vous a dit ça ?

L'inspecteur Han Min Woo.

Vous avez rencontré l'inspecteur Han Min Woo ?

Il est venu me voir il y a deux ans.

Il est venu vous voir juste après le meurtre de Jeon Doo Hyun ?

C'est exact.

Le nom de No Myung Nam n'est pas apparu dans le rapport d'enquête.

C'est vrai.