The Fits

En.

To.

Tre.

Fire.

Fem.

Seks.

Sju.

Åtte.

Ni.

Ti.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Fire!

Slipp, slipp, dukk! Jabb, jabb, dukk! En, to, bytt!

Dukk, en, to, tre, fire, bytt! Jabb, jabb, tilbake!

Perfekt!

Sånn ja!

Legs har tittet på meg, hun som leder dansegruppen.

Hun, ja! Hun er fin.

Der er hun. Hun titter allerede.

Står til?

Her kommer guttejenta.

Vi må tilbake.

Kommer du?

Forsiktig.

Skal vi gå hjem?

Donté viser seg for deg.

Hallo! Er du klar for trappene?

Fortsett!

Fra siden!

Nei! Rett!

Jeg så at du danset.

Hva er det verste som kan skje?

Jeg vet ikke.

Man kan bare tape om man ikke går opp i ringen.

Husk det! Ok?

Ålreit? Ok?

Greit! Nå ser vi hva de nye jentene kan.

Crabs, ut på gulvet!

Det er oss.

Om dere vil være med, så må dere stå på.

Det er tretimers-økter tre ganger i uka.

Hjemme: trening. På skolen: trening.

Ikke tenk som et individ, men som et lag.

Dette er deres familie nå.

Vi har vunnet bymesterskapet de siste fire åra.

Om dere ikke holder tritt, er det ut.

Vi begynner litt enkelt med et "svar på tiltale".

Rett.

Ned med armene.

Hendene på hofta.

Trinnene er:

Steg, rundt, steg, steg, rundt, ut, opp, kutt, opp, -

- bak, bak, bak, bak, grip, slag, slag, rundt, -

ned, steg, steg, rundt, slag.

5, 6, 7, 8.

Steg, rundt, steg, steg, rundt, ut, opp, kutt, opp, -

- bak, bak, bak, bak, grip, slag, slag, rundt, -

ned, steg, steg, rundt, slag.

5, 6, 7, 8.

Steg, rundt, steg, steg, rundt, ut, opp, kutt, opp, -

- bak, bak, bak, bak, grip, slag, slag, rundt, -

ned, steg, steg, rundt, slag.

Det holder. Opp på gulvet, alle sammen!

Det var bare kaos. Dere må begynne å trene.

Klare? Musikk!

- Hvordan går det med Donté? - Han er som han er, ekkel.

- Men du var jo så forelska. - Forrige uke, ja!

Man kan ombestemme seg. Jeg kjøpte denne nylig, men liker den ikke mer.

- Hvordan går det med deg? - Jeg ble syk i timen tidligere.

- Er det sant? - Ja, jeg møtte gå derfra.

- Skal du si det til ham? - Jeg vet ikke. Ville du gjort det?

Han bryr seg bare om boksing. Det kan man ikke stole på.

- Hva mener du med det? - Donté gjør hva han vil.

Hva jeg vil, da?

- Kan jeg bruke vasken? - Ikke nå.

Kjerring.

Den skal bare være blå og svart.

Du har jo Queen City på din. Det skal stå mitt navn på.

Jeg skal bare ha initialene. Som på buksene.

Enkelt, liksom. Folk skjønner det.

De bør komme omtrent når vi skal dra. Det tar bare fem dager.

- Jeg visste ikke at du skulle komme. - Det går bra.

Jeg så deg danse. Be vennene dine hit.

Kjeften!

Lionesses er sånne. Jeg vet hvordan det er.

Dæven.

Dama di er her. Han bør passe seg. Han vet nok ikke hva han gjorde.

Skjer'a?

Påstår du at jeg ligger rundt? Heng med vennene dine, du.

Bare stikk!

Hva glor du på?

- Hei! Toni, ikke sant? - Ja.

- Maines lillesøster? - Ja.

- Kan du fylle på disse? - Greit.

- Hei, Guns. Har du fått tatovering? - Jeg heter Toni.

- Men du har muskler. - Hun kan få blomsten.

- Blir det bra? - Jeg antar det.

Jeg heter Beezy. Det der er Maia, Legs' søster.

Nå er den nok klar.

- Rekk opp hender! - Ti stille!

Vi burde øve nå. Vil dere løpe i trappene?

Nei.

Beklager. Jeg må få meg litt vann.

Vi begynner med "svar på tiltale".

Da setter vi i gang!

Spre dere.

Se fremad.

Vi går gjennom treeren.

En uke igjen, jenter!

1.

Fortsett!

Igjen! 5, 6, 7 og...

- Igjen! 5, 6, 7, gå! - Kom igjen!

Igjen!

5, 6, 7, gå! 1!

Igjen! 5, 6, 7, gå!

Steg! Sterkere!

Hent vann!

Maia sa at Legs må bli over natta.

- Vet de hva det var? - Det sa hun ikke.

- Blir du hentet? - Ja, jeg blir hentet.

- Burde vi ikke... - Jeg gjør det. Legs lærte meg det.

Jeg kan gjøre det, Diamond!

- Ikke mess! - Lionesses!

Her er de nye trinna. Vi teller til åtte. 5, 6, 7, 8!

- April! April! - Jeg liker blått.

- Hofte? - 35.

- Byst? - 32.

- Bukser? - 00.

Latonia? Latonia.

Flat som en planke.

- Midje? - 23.

- Bukser? - 12.

Du er så tynn. Snu deg.

Neste!

Jeg må gå ned 2,5 kilo til helgen. Jeg henter tingene mine.

- Jeg hørte at Legs er syk. - Ja, hun er på sykehus.

Vi er ikke sammen lenger.

- Hvordan har din søster det? - Bra. Hun er hjemme nå.

- Karisma er helt rabiat! - Kom! Vi går og ser!

- Dere jenter er skjøre. - Både Karisma og tvillingene.

Karisma er den største skrulla. Ikke bli som henne.

Hvordan kan noe lukte så ekkelt? Jenteting lukter ikke så ille.

Se! Jeg smadret Dontés nese.

Hva?! Han kommer til å drepe deg.

- Jobber du her? - Nei. Jeg hjelper bare min bror.

Hørte du at de ikke kom på skolen i dag?

Ja. Det er ganske sykt.

- Skal du fortsette på laget? - Jeg vet ikke ennå.

Det bør du. De kan nok ikke sparke deg ut.

- Selv om man er kjempedårlig? - Du er ikke verst.

Det har vært et stort press på alle.

Legs og Karisma er hjemme og føler seg mye bedre.

Diamond har et kort som dere kan skrive på før dere går.

Jeg vet konkurransen nærmer seg, men i dag får dere fri.

Jeg vet det! Jeg beklager, men treningen er avlyst.

Draktene har kommet, dere får dem på fredag.

Bor ikke du der borte, Toni?

- Ja, hvordan det? - Skal du gå hjem?

Jeg venter på min bror. Han vasker.

Jeg venter på Lorraine.