Homeland

Detta har hänt...

Var du fängslad i Ryssland i 213 dagar?

Ja.

Och sa de att du misslyckades i lögndetektortestet?

"Indikerat bedrägeri."

Mitt minne skiljer inte på vad som var verkligt

och vad som inte var det. Det förstår du väl?

Jag vill att ni ska veta...

att jag har ansvaret för dessa fångar

och jag går aldrig med på att de friges.

Din gamla vän, Abdul Qadir G'ulom,

förstörde precis fredssamtalen.

Ja, jag såg det.

Han måste offentligt ta tillbaka sitt uttalande om krigsfångarna.

Jag är här för att jag behöver ha Carrie i Kabul i en vecka eller två.

Vi gör framsteg här.

Sätt henne i en krigszon och vi kan hamna på ruta ett.

Det är ett viktigt uppdrag. Det gör inget om det blir ett bakslag.

Vi har kanske att göra med en komprometterad agent.

Är Roshan här?

Bara säg det.

De dödade honom. Talibanerna. På grund av dig.

Är det möjligt att han hade en annan amerikansk kontakt?

Bara du.

Jag har inte...

Jag var inte ens i Afghanistan, jag var i fängelset.

Piotrowski jobbar med tekniken.

Vi ska erbjuda skydd så att han kan reparera eller ersätta.

Vi har ingen fungerande avlyssningsapparat.

Vi vet inte om de har ett riktigt samtal

eller om det bara är skitsnack.

Det fungerar.

Vicepresidenten sitter i ett annat möte.

Han kommer strax.

Stanna. Stanna.

Gå tillbaka.

HOMELAND

World Trade Center. Torn nummer ett brinner.

Jag missade nåt förut. Jag kan inte låta det ske igen.

En amerikansk krigsfånge har komprometterats.

Du är en skam för ditt land, sergeant Nicolas Brody.

Du är en förrädare och terrorist och det är dags att betala.

Anklagar du mig för nåt?

Minns du verkligen inte?

Minns vadå?

Vi kan ha att göra med en komprometterad agent.

Du hade en relation som var komplicerad nog att ljuga om.

Ja, den var komplicerad. Jag förlorade sju månader av mitt liv.

- Till min ryska kontakt? - Fungerar vår strategi?

Du blir fokus för en utredning

som kommer att definiera resten av ditt liv.

...inte alla problem i Mellanöstern förtjänar en militär lösning.

För hela landet blev helgalet efter 11 september.

Carrie, du är inte dig själv.

Jag pusslar fortfarande samman bitar.

Gode Gud, säg att du har den.

- Finns det ingen lina? - Jag tror dig. Ingen annan gör det.

Carrie.

Carrie. Vad pågår?

Ingenting.

Vicepresidenten kan inte träffa dig nu.

Carrie Mathison.

General.

Fyra år sen du åkte, nu är allt galnare än nånsin.

Varsågod.

Berätta om ryssarna.

De som precis var här, som du paraderade framför mig.

- Affärsmän. - Nej, Abdul.

De var inte affärsmän.

De var från underrättelsetjänsten, GRU.

- Om du säger det. - Det gör jag.

Du har kanske rätt.

De kanske är oroliga

att freden som ni tror att ni förhandlar om, bara blir till skit,

som i Syrien.

De kanske tror

att skiten kommer att stinka över gränsen

in i Tadzjikistan and Uzbekistan,

kanske hela vägen till Moskva.

Är det vad de tror? Eller vad du säger till dem?

Det är vad som händer om amerikanerna åker härifrån.

Jag vet varför Saul skickade hit dig.

För att övertyga mig att släppa

1 000 talibanska fångar ut på gatan,

så att han kan få sin överenskommelse.

Varsågod.

Övertyga mig.

General, de som du pratar om är krigsfångar.

De är terrorister.

När kriget är över, måste de friges. Det vet du.

Det kommer att bli fred.

Inte ens Saul tror på det.

Det gör han. Det var därför han tog hit mig, så att du ska förstå.

Och för att se till att du förstår att vi måste vara eniga i allt nu.

Vi är partners.

Är vi?

Det vet du att vi är.

Och det har vi varit i åratal, inte bara våra länder, utan du och jag.

Nån läckte din information från fredssamtalen.

Du använde den informationen till att underminera vår position,

och även din regerings position.

Det du sa på tv, att du aldrig tänker frige fångarna,

det måste du ta tillbaka.

- Jaså? - Ja.

Vad händer annars?

Vad händer annars?

Säg mig, partner.

Den Carrie Mathison jag kände...

skulle aldrig komma in här och ställa krav.

Inte utan en gåva eller en pistol mot huvudet.

Vad hände med dig?

Omvandla.

Analysera.

Översätt.

Max.

Sök.

Nyckelord.

Fredssamtal, Doha, Haqqani.

Är det nåt du behöver?

Lite avskildhet.

- Carrie, hur gick det? - Inte bra.

- Men du träffade honom. - Ja.

Och vet du vem mer jag såg

som pratade med vicepresidenten före mig?

Yevgeny jävla Gromov.

Yevgeny? Är du säker?

Om jag är säker?

Såg du honom med egna ögon?

Jag sa precis att han pratade med G'ulom före mig.

Han kom ut ur rummet med sina GRU-vänner.

Ja, jag är säker. Han gick förbi.

Visste du att han var här?

Så klart inte.

Jag vill ta in honom.

- Saul? - Det får du inte.

Fan heller att jag inte kan. Jag vill binda honom vid en stol.

Jag säger ju att du inte får det.

Du får inte röra honom. Du får inte röra nån.

Vi får inte röra nåt som hände i Ryssland.

Det är en del av avtalet.

- Vilket avtal? - Det som fick ut dig.

Det var enda sättet att få hem dig.

Carrie?

Hör på, glöm Yevgeny.

Nu måste du få G'ulom på vår sida.

Okej.

Carrie?

Jag sa okej, jag fattar.

Sir?

Ja, vad är det?

Max Piotrowski plockade upp ett samtal på stridsutposten.

Han säger att det är Haqqani.

Ett hemligt samtal i SCIF.

Vad har du, Max?

Vi placerade utrustningen väster om Shingaz Gar i går kväll.

Det startade strax efter gryningen.

- Plockade du upp allt idag? - Ja.

Maskinerna gjorde det. 600 samtal på sju timmar.

Mestadels vad de ska äta till lunch. Sen kom det här in.

Spela 5-3-7.

Vad är det vi lyssnar på?

Ni borde få avskrifter.

- Är vi säkra att det är Haqqani? - Ja.

Vi har röstprover sen tre decennier tillbaka,

från när han utbildades i luftvapnet.

- Alla matchar. - Vem är den andre?

Ingen röstmatchning där. Vi vet inte.

Uppenbarligen en taliban-befälhavare.

De pratar om räden mot Sangi Masha.

Som hans son ledde.

Jalal.

Tror du att det är han?

Vem annars skulle kunna prata med Haqqani på det sättet?

Bra gjort, Max.

- Inga problem. - Verkligen.

Håll oss underrättade.

Det är bra jobbat.

Vi ses sen, Maxie.

Jag heter Max. Gör inte så.

Du, hör på.

Okej, hör på...

Okej...

Jag gillar inte att folk rör mig.

Hur tar jag reda på var det här kom ifrån?

"Vi vill inte att kriget tar slut. Vi vinner."

Det är sonen.

Haqqani: "Det har vi intalat oss i 18 år,

att vi vinner, vi vinner...

men vi vinner aldrig."

"Jag vill inte att du har samma samtal om 18 år."

Det är talibanernas ledare som pratar, i svart på vitt här...

och säger "det räcker med krig."

Vi har sagt att fred är möjligt, som ett mantra.

Men nu har vi det här.

Och vi vet.

Det kan verkligen vara möjligt.

Haqqani är inget hinder. Han är redo.

Vi behöver inte be Pakistan att ta med honom.

Han kommer själv om vi närmar oss honom på rätt sätt.

Guantanamo-fångarna vi fick frigivna