The Yellow Mountain

Whoa! - Bedankt.

Menlo's plaats is rechtdoor in de straat, om de hoek.

Het heet de Fandango.

Vort! Hup! Vort!

Het spijt me, mister. Je mag niet naar boven.

Sam?

Andy!

Dit heb je al eerder geprobeerd, Andy.

Dat heb je nog noot geprobeerd. - Vooruitgang.

Ben je kwaad omdat blondje?

Of was het de roodharige?

De champagne en het goudpoeder doet het elke keer.

Wegwezen!

Dit is prive. Wegwezen!

Vooruit!

Nou, waar waren we?

Waarom praten we niet even?

Ik heb 600 mijl gereden om je kop eraf te slaan.

Vooruitgang.

Sam? Sam!

Ruim die rommel op. - Wie is hij?

Ik zei hem dat hij niet naar boven mocht.

Hij is gewoon 'n oude vriend die 'n bezoekje komt brengen. - Vriend?

We hebben elkaar al een paar jaar niet gezien.

Het is maar goed dat jullie geen vreemden waren.

Dat ruim ik zelf wel op.

Voor je probeert mijn kop er af te slaan,...

...wil je mij vertellen waar dit om gaat?

Ik kwam voor mijn $1,200. - Is dat alles?

Ik dacht dat het iets serieus was. 1,200, Pete.

Je kan me op eender welke manier betalen, behalve met een check.

Wat doen we nu, nog een wals? - Dat hangt van jou af.

Ik heb 'n dozijn man beneden, die je kop eraf slaan voor niets.

Roep ze. - Kan ik een oude vriend niet aan doen.

Jij bent m'n duif. Kom mee naar beneden, ik betaal je 'n drankje.

Het enige wat ik wil is $1,200, mijn helft van onze claim die je verkocht.

Wat bedoel je Ik kreeg maar 2,200.

Ik heb de 100 erbij geteld die je uit m'n zak nam.

Oh, ja. Was ik al bijna vergeten.

Ik had haast om te vertrekken, en ik trok je broek aan.

Weet je, Andy, ik werd je geweten beu, dat hield me tegen.

Elke keer ik iets had bedacht, was jij er tegen.

Ik zal je wat zeggen, Pete. Geef me mijn geld, en ik vertrek,...

...en neem m'n geweten mee.

Je hebt het nog steeds, huh?

Wat denk je ervan om die $1.200 om te zetten in 'n paar miljoen?

Wat gaan we doen met de weduwen en de wezen?

Nog steeds dezelfde oude eerlijke Andy, huh?

Oké, je krijgt je geld.

Ik heb niet zoveel, maar ik denk wel dat ik dat red.

Bannon is beneden, en ik denk dat hij naar boven komt.

Ik wil je spreken, Menlo.

Ga je gang. Ik zie dat jij je tolk bij hebt.

Ik wil je alleen spreken.

Het is oké. Hij is 'n vriend van mij, Andy Martin.

Je hebt 'n paar claims gekocht aan de zuidkant van de Columbia berg.

Dat klopt. - Terwijl je wist dat ik daar twee schachten heb.

Ja. - Misschien wist je niet...

...dat ik zelf ook die claims wilde kopen.

Ik was eerst, Bannon. Iedereen kon ze kopen.

Maar jij runt Goldfield al zolang,...

...dat je dacht dat niemand het lef had om iets te kopen aan de zuidkant.

Nou, ik wel. - Oké. Jij hebt de claims, Menlo.

Wij tweeën hebben de controle over de zuidkant

En? - Laten we dus samen werken.

De twee plaatsen, de claims, alles.

Iets groot, huh? Echt groot.

Partners? - Natuurlijk.

Op deze manier zetten we iedereen buitenspel. - 50-50?

75-25. De 25 ben jij.

Genoeg gepraat. Tot ziens, Bannon.

Je kan beter van gedachten veranderen, Menlo,...

...of het is afgelopen met je.

Lijkt erop dat we problemen hebben, Andy.

Lijkt erop dat jij problemen hebt.

Steek dat weg voordat ik, het je laat op eten.

Dus je hebt jezelf een revolverheld, eh?

Geen revolverheld, Bannon. Ik ben Pete zijn partner.

Het was een leuke babbel, Bannon.

Bedankt, Andy.

Weet je, ik denk dat ze me wilde vermoorden. - Nou, wie niet?

Oké, ik haal je jou $1,200.

Laat maar, Pete. Ik wil ons niets te kort doen.

Zoals je al zei, het moet iets groots zijn.

Groter dan $1,200, eh, partner?

Nou, wat zeg je daarvan? Je hebt toch nog iets geleerd van mij.

Je bedoeld dat je mee doet? - Iets op tegen?

50-50? - Wat anders?

Goed.

Het zal net zoals vroeger zijn. - Zelfs beter.

Het zal niet zoals vroeger zijn.

Kom op. Ik betaal jou dat drankje.

Oh, Sam, leg deze weg, wil je?

Oké.

Heb je iets waar je trots op bent?

Echt trots, Jackpot. $50' waard.

Ik denk dat ik meer heb om trots op te zijn. 100 meer.

Zoals de Bijbel zegt, "Hoogmoed voor de val."

U 100 en 100 meer.

Laat zien.

Dat is de akte van mijn 50-50 Mijn.

Het is geen nikkel waard. - Nou, wacht eens even.

Er is poeder. Echt poeder.

Ik wil er fiches voor.

Sam.

Luister, mister, ik heb dat poeder zelf opgegraven. Het is echt goed.

Oké, oude man. Oké.

Geef hem er wat fiches voor.

Zo meteen, gaan we zien wat jij...

Hallo, liefje.

Nevada! Ik had een inside straight !

Jij meekomen. - Het kwam op $200, Jackpot.

Heb je het poeder verkocht? - Ja.

Nevada! Dat is niet beschaafd om 'n spel...

Zo is het genoeg, miss.

Wees daar maar niet zeker van! - Misschien kan je beter gaan.

Niet voor ik Pete Menlo heb gezien. - Kom op.

Waar is Pete Menlo?

In zijn kantoor.

Sam, ruim de rommel op.

Ik had een inside straight.

Ik had een inside straight.

Staat u mij toe.

Je zei dat hij hier was.

Ik moest toch iets zeggen. Je haalde alles overhoop.

Waarom zeg je niet waarover 't gaat? Ik ben Pete zijn partner.

Mijn vader gokt altijd al zijn geld op.

Ik had gevraagd aan Pete Menlo om hem hierbuiten te houden.

Als hij hier niet komt, gaat hij aan de overkant bij Bannon.

Nee, doet hij niet. Hij haat Bannon.

Nou, luister, miss. Miss...

Wray. Nevada Wray.

Oké, Nevada. Bekijk het zo.

Er bestaat geen wet om je vader hier buiten te houden.

Als we hem buitensluiten uit de Fandango,...

...zal hij wel ergens anders een spel vinden.

Het poeder was $200 waard.

Dit zou het moeten vereffenen.

Ik hou van dat idee, maar, is dat niet 'n beetje te duur?

Hallo, Nevada. Hoe gaat het met Jackpot?

Je had beloofd hem hier buiten te houden.

Was hij hier? - Dat weet je maar al te goed.

Je moet mij niet de schuld geven voor je vader zijn zwakte, Nevada.

Ik geef jou de schuld om gebruik te maken van zijn zwakte.

Houd hem alstublieft hier buiten. Geef hem een kans.

Nevada, de mannen moeten zich vergist hebben of misverstaan hebben.

Ik gaf je mijn woord. Ik zou 't niet breken, dat weet je.

En je laat hem hier nooit meer binnen? - Nooit meer.

Hij komt niet voorbij de voordeur.

Goed.

Het spijt me voor de problemen die ik heb veroorzaakt.

Vergeet het.

Het draait allemaal om hoe je ze aanpakt, Andy.

Probeert haar vader nog steeds 'n inside straight te krijgen?

Je hebt me nooit gezegd om hem hier buiten te houden. - Waarom zou ik?

Vroeg of laat, heeft hij zo 'n grote rekening,...

...dat ze heel vriendelijk tegen mij moet zijn.

Je maakt nooit 'n investering tenzij je er iets aan verdient, nietwaar, Pete?

Ik wist niet dat je het kon zien. Trouwens, heb ik iets belangrijker.

Geraghty, laat de kaart zien. Geraghty' is mijn advocaat.

Hij heeft nog wat nieuwe claims voor mij gekocht deze morgend.

Kijk nu.

Dit zijn de claims die ik al had tot deze morgend.

Deze zijn van Bannon.

Deze morgend hebben ze een 20-voet ertslaag ontdekt in de Bobtail Horse mijn.

Hier is de Bobtail.

Dit zijn mijn nieuwe claims.

Ik wed dat die Bobtail richel recht door m'n nieuwe claim loopt.

Hoe komt het dat Bannon die claims niet heeft gekocht?

Mm, voor 'n paar redenen.

Ten eerste, dacht hij dat hij me kon dwingen om met hem mee te doen.

Ten tweede, wist hij het niet van de Bobtail richel.

Dat slaat nergens op. Jij wist het toch.

De Bobtail groep hield het geheim.

Ze gingen zelf de claims kopen.

Mr. Geraghty werkte voor de Bobtail groep, tot gisterenavond.

Weet je, Mr. Geraghty verloor een aanzienlijk som geld aan m'n tafels.

Nu staat hij effen.

Nietwaar, Mr. Geraghty?

Morgenvroeg, ga ik beginnen met de Menlo nummer één te ontginnen.

En jij gaat er op toezien. - En me laten doden door Bannon?

Het is legaal. Ik heb juist een tip gekregen, dat is alles.

Ik ben hier heel gelukkig in de Fandango, met ons geld te tellen.

Maar jij kent iets van mijnbouw. Ik heb je nodig, Andy.

We huren een manager. - Nee. Dit is te belangrijk.

Ik heb al m'n geld in deze richel gestoken.

Jij bent de enige hier die ik kan vertrouwen.

Je hebt gelijk.

Ik was het bijna vergeten.

Oké, ik zal onze mijn leiden.

Je bedoeld dat jij je ook gaat investeren in de mijn?

Ik ga met alles meedoen.

Deze man is oneerlijk.

Je bent net op tijd, Pete.

We gaan 't nogmaals opblazen. - Nog niets te zien, huh?

Niets om je over op te winden, maar je weet maar nooit.

Hiermee zou het kunnen misschien lukken.

Geef hier, laat mij het proberen. Het kan ons geluk doen keren.

Blijf je hier? - Nee!

Andy, kijk!