ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.
Tous les lieux, personnages, compagnies et incidents dans ce drama sont fictifs.
Tu es là.
Pourquoi tu es assise ici ?
Où est Ha-eun ?
Chez ma soeur.
Je dois te demander quelque chose.
Viens t'asseoir.
Y a-t-il quelque chose entre toi et le chef Ryu ?
Tu n'es pas comme lui, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas comme Han-seo.
N'est-ce pas ?
Mais...
Ne devrais-tu pas garder tes distances alors ?
Quand il t'a recontacté,
pourquoi ne l'as-tu pas ignoré ?
Tu as dit que c'était un ami.
Parce que c'est un ami.
Alors tu aurais dû garder une certaine distance.
Cela aurait été le mieux pour lui et moi.
Que s'est-il passé à l'université ?
Tu as parlé d'une erreur.
Qu'as-tu fait ?
Chéri.
C'était littéralement une erreur.
Quel genre d'erreur ?
Si c'était une erreur, tu peux me le dire.
Pourquoi ne peux-tu pas me le dire ?
Ce n'est rien. Je ne suis pas comme ça.
J'ai dit que je ne suis pas comme ça !
Pourquoi ne pouvez-vous pas tous les deux me laisser tranquille ?
Je ne suis pas comme ça !
Alors...
Est-ce que tu...
Est-ce que tu m'aimes ?
Chéri, tu m'aimes ?
Je t'aime.
ÉPISODE 13
La banderole et les modèles sont confirmés.
Qu'en est-il des produits et des sacs de courses ?
Les sacs ont été livrés à l'entreprise.
Je vais commander les produits demain.
Pas de pénurie ?
J'ai demandé un hold-off, mais je vais vérifier à nouveau.
-D'accord. -D'accord.
Qu'est-ce qu'un hold-off ?
Oh, un hold-off.
C'est quand nous retirons le produit de la liste pour que les autres ne puissent pas le commander.
Est-il toujours accepté ?
Pas tout le temps.
-Habituellement... -M. Ko.
Posez des questions après la réunion.
Nous n'avons pas toute la journée.
Pourquoi s'enflammer tout d'un coup ?
Je veux rejoindre l'équipe KLAR.
Je veux travailler sous la direction de ABM Chae.
Vous avez un bon œil.
Bon, d'accord. Faites de votre mieux, d'accord ?
D'accord.
C'est BM Choi.
Elle est de la branche européenne, n'est-ce pas ?
Oui.
Je suppose qu'elle prend la relève de l'équipe de la TF Europe.
Qu'est-ce que l'équipe de la TF Europe ?
Continuons.
D'accord.
Je vous remercie d'avoir accepté ce poste.
Je craignais que vous ne vouliez pas y rester longtemps.
Vous m'avez promis la pleine autorité sur ce projet.
Il n'a donc pas été difficile de dire oui.
J'ai fait cela parce que je vous fais confiance.
J'ai vu le plan de l'équipe de gestion que vous m'avez envoyé.
Je peux compter sur vous, n'est-ce pas ?
Le président a lui aussi de grands espoirs.
Préparez-vous.
Faites de moi une directrice une fois ce projet terminé.
Dînons ensemble après.
Je suis désolé. J'ai un empêchement.
Et demain ?
Bien sûr
D'accord.
Tu travailles hors site ?
Oui, je suis parti à l'instant.
Tu ne devais pas venir demain ?
Si, mais je m'ennuyais, alors je suis venu plus tôt.
Quand reviendras-tu ?
Je vais attendre ici.
J'ai aussi des projets pour le dîner.
Attends-moi à la maison.
Bon, d'accord.
On se voit à la maison.
Vous pouvez utiliser un service de livraison rapide avec le code de notre équipe.
Le livreur sera dans le hall.
D'accord.
Excusez-moi.
Madame.
Bonjour. Vous êtes la mère de Sunbae Yoon, c'est ça ?
Vous vous souvenez de moi ?
Oh.
À l'hôpital.
Le type du panier de fruits.
Oui, je suis le gars du panier de fruits.
Êtes-vous ici pour la voir ?
Elle n'est pas dans le bureau.
Oui, j'ai entendu.
C'est ma faute si je n'ai pas appelé à l'avance.
Vous partez maintenant ?
Oui.
Nous nous reverrons peut-être.
C'était bien de vous voir.
Madame.
Vous n'avez pas besoin de m'emmener.
Je passerai par là de toute façon.
Vous n'êtes pas mal à l'aise, n'est-ce pas ?
Je suis bien. J'apprécie.
Les déplacements hors site sont-ils si fréquents ?
Sunbae Yoon ?
Elle est toujours dehors et occupée.
Fait-elle tout le travail toute seule ?
Nous avons beaucoup de travail hors site.
Nous devons aller aux magasins et aux formations.
Aujourd'hui, il y a eu un tournage.
Je ne le savais pas avant de travailler ici,
mais il y a tant de tâches à accomplir.
De plus, Sunbae Yoon est bonne dans son travail donc tout le monde l'appelle.
Ma Song-ah est-elle si bonne ?
Oui.
Elle est très connue dans ce domaine.
Elle reçoit également des offres d'autres entreprises.
Elle a toujours été ambitieuse.
Elle n'a jamais été négligente, quoi qu'elle fasse.
Elle doit accomplir ce qu'elle vise.
Elle a toujours été comme ça depuis qu'elle est petite.
-Vraiment ? -Oui.
Elle voulait être la première de sa classe,
alors elle m'a fait asseoir avec elle et a étudié toute la nuit.
Oh, c'était si dur.
Pourquoi voulait-elle que je sois là quand c'était elle qui étudiait ?
Elle ne me laissait pas dormir.
Vous savez, je vis seul.
Mes parents et moi vivons séparément.
Je dois donc dîner seul.
Voulez-vous manger avec moi ?
Si cela vous convient.
Je ne veux pas manger seul.
Etes-vous sûr ?
Song-ah a bien dit qu'elle allait manger dehors.
Qu'est-ce qui vous plaît ?
Je vous emmène où vous voulez.
Il y a un bon endroit de barbecue dans le coin.
Il y a un restaurant chinois
et un restaurant italien ici aussi.
Rien de tout cela.
Le...
J'ai oublié le nom.
Un ragoût ?
Un ragoût ?
J'ai vu à la télévision. Connaissez-vous un bon endroit qui fasse ça?
Bien sûr. Je connais tous les bons endroits.
Allons donc dans un restaurant de ragoût.
D'accord.
Oh, c'est bon.
J'aime le soju.
Moi aussi.
J'aime vivre en Europe.
Mais le soju n'a pas le même goût là-bas.
La poitrine de porc non plus.
Dites-moi si vous en avez encore envie une fois avant votre départ,
Je vous inviterai.
Bon sang !
On dirait que c'était hier que vous vous êtes présenté en tant que stagiaire.
Maintenant, vous êtes assise ici avec moi.
Comment va le travail ? Vous vous amusez toujours ?
C'est amusant.
Vous êtes étrange.
Le travail devient ennuyeux dès que vous atteignez votre objectif de trois ans.
Mais vous trouvez toujours ça amusant ?
J'ai réfléchi à quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Le travail est amusant,
mais quand je pense dans cinq ou dans dix ans,
Je ne vois pas de grand changement.
Ce que je fais et ce qu'un directeur général fait...
Ce n'est pas si différent.
C'est exact.
Les débutants aiment ça parce qu'ils peuvent être sur le terrain.
Mais plus on monte en grade,
moins vous vous sentez accompli.
C'était la même chose pour moi.
Vous aussi ?
Bien sûr.
C'est pourquoi j'ai demandé d'être affecté à l'étranger.
Je vous remercie.
-Bon appétit. -Merci.
C'est le bouillon doux.
C'est le bouillon épicé.
Lequel préférez-vous ?
Je vais prendre le bouillon épicé.
Epicé ?
D'accord.
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.