Les Carabiniers

We draaien. -Daar gaan we.

Militaire mars, take één.

HOE LANGER IK DOORGA, HOE MEER IK ME RICHT OP EENVOUD.

IK GEBRUIK DE MEEST AFGEZAAGDE METAFOREN.

DE STERREN ZIJN ALS OGEN EN DE DOOD ALS EEN SLAAP - BORGES

Blijf draaien.

Militaire mars, take één.

Michelangelo, kom hier.

Mama, de soldaten.

Zwijgen, juffrouw. Handen omhoog.

Mama.

Zwijgen. Begrepen?

Handen omhoog.

We hebben niets gedaan. -Kom op.

Die kant op.

En snel een beetje.

U bent krankzinnig.

We hebben niets gedaan.

We beschuldigen u nergens van. -Ik heb ook niets gedaan.

Ik zeg toch dat we u nergens van beschuldigen?

Wat doet u hier dan?

We hebben een brief voor u.

Van wie?

Een brief van de koning.

Een brief van de koning? Laat me niet lachen.

Ja, een brief van de koning.

Ik geloof u niet.

Dit is 'm. Geef eens hier.

Het is niet waar.

Kijk.

Kijk. De koning.

MEDEDELING

'Mobilisatie.'

Wat betekent dat? -Oorlog.

De koning heeft Ulysses en Michelangelo geschreven.

Maar er is iets wat ik niet begrijp. -Wat?

Waarom heeft hij mij geschreven? -Hij wil u om een gunst vragen.

De koning, aan mij? -Ja, u zult het wel zien.

Laten we naar binnen gaan. Ik heb het ijskoud.

Ja, in deze tijd…

…waarin de mensen door allerlei leed geteisterd worden…

…moet de politie meer dan ooit rekening houden…

…met het vermaak van de bevolking.

Ga zitten. U zult wel moe zijn.

Ja, we hebben een heel eind gereden.

U kunt uw jas uittrekken als u wilt. -Nee, dank u. Dat hoeft niet.

Koffie?

Oké.

Heeft u een sigaar voor me?

Zeker.

Alstublieft.

Sorry, de elektriciteit is uitgevallen.

Mijn vrouw is prachtig.

Een hartvormige mond. Daar hou ik van.

Ga zitten. -Dank u.

Als de koning mij om een gunst vraagt, ziet hij me als een vriend.

Ja.

Echt? Ziet de koning mij als een vriend?

Ja. Toch?

Klopt.

'Mozibilisatie'? Betekent dat dat we oorlog moeten voeren?

Ja.

Wanneer moeten we vertrekken?

Vandaag nog.

Wat vreselijk.

Waarom? -Daarom.

Oorlog is geen pretje.

Integendeel.

Ja, vast. Wat staat ons te wachten?

Ze heeft gelijk. We zullen er aan onderdoor gaan.

Integendeel, u zult een fortuin verdienen.

Hoe?

Hoe?

Ja, hoe? Ik ben hartstikke benieuwd.

We zullen het uitleggen.

Eerst verrijkt u uw geest door vreemde landen te bezoeken.

En daarna zult u heel rijk worden.

U kunt alles meenemen wat u wilt.

Klinkt goed. Maar waar kan dat?

In het land van de vijand.

U moet het van de vijand afpakken.

Niet alleen het land en het vee…

…maar ook de huizen, paleizen…

…steden, auto's, bioscopen, supermarkten…

…stations, vliegvelden, zwembaden…

…casino's, theaters…

…bloemboeketten, Arcs de Triomphe…

…sigarenfabrieken…

…drukkerijen…

…sigarettenaanstekers, vliegtuigen…

…wereldse vrouwen…

…treinen vol koopwaar…

…pennen…

…sieraden…

…Alfa Romeo's…

…Hawaiiaanse gitaren…

…prachtige landschappen…

…olifanten, locomotieven…

…metrostations…

…Rolls-Royces…

…Maserati's…

…vrouwen die hun kleren uittrekken…

Locomotieven. -Diamanten.

Chocoladefabrieken. -Maserati's.

Kan dat echt allemaal van ons worden?

Ja, alles.

Dat is nog niets.

Ik heb een vraag.

Dus als ze onderweg iets tegenkomen dat hen bevalt, mogen ze het meenemen?

Ja, dat zei ik net.

Geweldig.

Wat is er?

Vooruit, idioot. Ga de oorlog in.

Ik weet niet, hoor.

Ja. Ga dan, idioten.

Wat is er? -Ik twijfel.

Waarom?

Waarom?

Waarom?

U hangt een verhaal op, maar het is niet waar.

Jawel, u weet niets over oorlog.

Wacht maar. Het is fantastisch.

Worden we gestraft als we iets meenemen dat niet van ons is?

Nee. In een oorlog kan alles.

Waar is het bewijs?

Bewijs.

De brief van de koning.

De brief. -Dat is geen bewijs.

Natuurlijk wel.

Met deze brief kunnen soldaten doen wat ze willen in naam van de koning.

Onderteken 'm dan.

Onderteken 'm waar we bij zijn. -Goed.

Haal mijn pen uit de jeep.

Mag ik u iets vragen? -Natuurlijk.

Kunnen we in de oorlog gokautomaten leegroven?

Ja.

Zou niemand bezwaar maken als we senioren hun bril breken?

Nee.

Kunnen we de arm van een kind breken? Beide armen?

Kunnen we iemand in zijn rug stompen?

Kunnen we inbreken in appartementen? -Vanzelfsprekend.

Dorpen platbranden?

Vrouwen verbranden? -Ja.

Stijlvolle broeken stelen? -Ja.

Onschuldige mensen afslachten? -Ja.

En mensen uitkafferen? -Ja.

Restaurants verlaten zonder te betalen?

Ja, het is een oorlog.

Ja.

Laten we schapenvlees eten om het te vieren.

Neem een paard voor me mee.

En voor mij een fluwelen jurk.

En linten.

Lippenstift van Max Factor.

Een wasmachine.

Ulysses.

Ja.

Zorg dat je niets vergeet. -Nee.

Haast je.

Dag, Cleopatra.

Opschieten.

Ga maar gauw.

Tot ziens.

Neem een bikini voor me mee.

Wat?

Een bikini.

WAT DOEN SOLDATEN VOOR DE STRIJD?

VOOR DE STRIJD STAAN SOLDATEN DOODSANGSTEN UIT.

WE GINGEN IN ITALIË VAN BOORD EN MAAKTEN DUIZEND SLACHTOFFERS.

Kom op, kinderen van het vaderland.

WE ZAGEN GRENADIERS EN GENERAALS SNEUVELEN ZONDER EEN KREET TE SLAKEN…

…HUN BUIKEN OPENGERETEN, HUN UNIFORMEN BLOEDERIG…

…HUN OGEN OPENGESPERD.

DESONDANKS WAS HET EEN MOOIE ZOMER.

WE MOORDDEN FAMILIES UIT OM ONZE BLOEDERIGE MISSIE TE VERVULLEN.

Hebben jullie geld? -Nee, we zijn arm.

Ga eens kijken.

Hebben jullie geld? -Nee, we zijn arm.

Dat zullen we nog weleens zien.

Ga daar staan.

Stuur haar weg. -Ga naar de keuken.

Ga op de stoel staan.

Draai u om.

Wat doe je?

Ik neem een kijkje.

Waar heb je die oude man gelaten?

Ik ben zo terug. -Waar heb je die oude man gelaten?

Kom naar beneden.

Doe uw trui uit.

Deze soldaat prijst de kunstenaar.

Verroer u niet.

Doe uw jurk uit.

Alstublieft.

Op uw knieën.

Vooruit.

Vooruit. 'Hup, paardjes', riep kleine Klaus.

Kom op.

Het is altijd hetzelfde liedje.

LICHAMEN, ONTBINDING, VERROTTING, DOOD, ENZ.

Er is een soldaat gewond geraakt.