The East

...זה קל כשזה לא הבית שלך .קל כשאלו לא החיים שלך

.המקום בו אתה ישן

.הילדים שלך, אשתך

...אבל כאשר זו אשמתך

לא אמור להיות לך .קל כל-כך לישון בלילה

במיוחד כשאנחנו יודעים .איפה אתה גר

,בארי רדמונד ."מנכ"ל "לורקס אויל

,רחוב ריבר רוק 2641 .מזרח האמפטון

השלכת חמישה-עשר מיליון חביות .נפט גולמי לאוקיינוס האטלנטי

.לא אכפת לנו כמה אתה עשיר

אנחנו רוצים שכל האשמים .יחוו את אימת פשעיהם

כי לא צריך להיות קל כל-כך .להתחמק מרצח

...תשקר לנו .נשקר לך

...תרגל אחרינו .נרגל אחריך

...תרעיל את אזור המחיה שלנו

.נרעיל את שלך

"אנחנו "המזרח .וזו רק ההתחלה

נבצע התקפות-נגד ...על שלושה תאגידים

במהלך ששת החודשים הקרובים .על הטרור חובק העולם שלהם

ח י י ם כ פ ו ל י ם -

תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות

# צפייה מהנה #

,לא משנה מה היום יקרה .עדיין תהיי מנצחת בעיני

.אהיה מנצחת רק אם אקבל את זה

.המשימה המסתורית שלך

נדמה לי שידעתי עלייך יותר .כשעבדת עבור האף.בי.איי

"מה דעתך שניפגש ב"קלייד ?אחרי העבודה ונצפה במשחק

.קבענו .תאחל לי בהצלחה-

אתם מאזינים לתחנת השידור .הנוצרית של עיר הבירה וושינגטון

.שלום, ג'יין. טוב לראות אותך .בוקר טוב-

- "הילר ברוד" - - מחזור מגויסי 2013 -

?ג'יין

.עכשיו שרון יכולה לקבל אותך

?במי היית בוחרת

.בי

.אני בלתי צפויה

היותי בלתי צפויה .זה היתרון היחיד שחשוב

.אבל בחרת בטום

?למה את אומרת את זה

.הוא הראיון האחרון שלך

.את מזכירה לי אותי בגילך

מספיק חכמה .כדי שזה יהווה חסרון

...עדיין לא נכשלת בכלום .לא באמת

.סוג היהירות הזה הוא מסוכן .מריחים את זה ממך

חקרתי באופן בלעדי את התחום הזה .במשך תשעה חודשים

?היה לך דג-זהב כשהיית ילדה

.בטח ?זוכרת כשהבאת אותו הביתה-

היית צריכה לתת לשקית ,לצוף בתוך לאקווריום

ולתת בהדרגה למים להיכנס פנימה .כדי שהדג יצליח להסתגל

.טוב

אל תוציאי מוקדם מדי .את האגו שלך מהשקית

.זה מה שיביא למותך

את ממקמת את הבחירה .הראשונה שלך באמצע

,כי אם תמקמי אותה בסוף .זה יהיה צפוי

תתייעץ עם הרופא .אם אפשר ליטול דנוקסין

אל תשכח לשאול על .הצעת הניסיון בחינם

,איל-הון הנפט, בארי רדמונד ...הוא המנכ"ל המפורסם האחרון

שהושם כמטרה על-ידי ארגון ."הטרור האקולוגי, "המזרח

היום רדמונד הכריז שהוא לוקח

חופשה ללא תשלום כדי לבלות זמן ...עם משפחתו, עד שהחקירה

"גוש שחור"

"?המזרח': מחבלים או חומדי-לצון'"

"זינוק בהיקף הטרור האקולוגי" "פנים חדשות בטרור: המזרח"

ברוכים הבאים לנמה"ת .דולאס בוושינגטון

...חשבתי אולי כשתחזרי מדובאי

...אולי את ואני ?טים-

אולי קודם נבדוק ?אם אצליח לעשות את זה

.כן

.אתגעגע אליך

?תשלחי לי מסרון כשתנחתי

זו הקריאה האחרונה לטיסת ...איחוד האמירויות 2046 לדובאי

.בשער די-30

קריאה אחרונה לעלות .לטיסה 2046 לדובאי

"מלונית סטאר"

הילר ברוד" היא חברת" .החקירות הפרטית המובילה בעולם

בטרור נגד תאגידים .מדובר רק בסיכונים

ותפקידנו הוא להעריך עבורכם .את הסיכון הזה

?האם אתם מתעסקים עם זבוב

.הוא בלתי-מזיק, קל לחבוט בו

?או האם זה יתוש

?האם הוא יכול למצוץ דם

או האם האיום הוא ?אלמנה שחורה

,שולחת אתכם לבית החולים .מרסקת את המניות שלכם

.בואו נאמר שזה זבוב .אתם מתמודדים עמו בתוך הבית

...יתוש, הסוכנים שלנו מטפלים בו

.מנטרלים את האיום ...כעת

...אם זו האלמנה השחורה

.נצטרך לראות

,נוכל להוציא את הסוכנים שלנו .לקרוא לאף.בי.איי ולא להשאיר עקבות

,רבותי, אנחנו פועלים ב-32 מדינות .מגנים על שמכם הטוב

וזו הסיבה שזה חיוני שרק .בודדים שמעו על השם שלנו

.בבקשה, תן לי את הכוח להצליח

.לא להיות יהירה

.אבל לא להיות חלשה

.אמן

?הלו .היי. מתקשרת לדווח-

?איפה את

.פארק לאומי סישור בדלוור .אני שוהה כאן מספר לילות

?איך הגעת לשם

התחלקתי בנהיגה .לאחר פרסום באינטרנט

.חכם ?גילית משהו

,לא. בונה אמון. נפגשת עם נושרים .טיפוסים חתרניים, מתנגדי צרכנות

.תעשי חיים

.היי .היי-

הצלחת לזהות את האנשים ?בתמונות ששלחתי אליך

רק מבוי סתום. אם מישהו מהם ,"הוא חלק מ"המזרח

הם הצליחו לטשטש את .עקבותיהם באינטרנט

לא פגשתי מישהו שאפילו .מתקרב לתחכום כזה

?מה לגבי טרבור לנדן

ריצה שנה בכלא על .ונדליזם באתר סקי

הפייסבוק קושר אותו ."ל"מטבח האנרכיסטי של קתרינה

.אתמול בלילה שוב ראיתי אותו

.הוא ציין קפיצה לפיטסבורג

.אבדוק אותו

פעילות נגד תאגידים החלה לצוף עם ..."קבוצות כמו "כדור הארץ תחילה

,אך כעת תאים רדיקליים יותר ..."כמו "המזרח

.היא צוברת מהירות

."אני מחפש את סימן "המזרח

"שמעתי שהחבר'ה מ"המזרח .קופצים לפיטסבורג

.שמעתי ש"המזרח" לא קיימת

...אמרתי שאני לא בן"

.אני לא בן של רופא"

...אמרתי שאני לא בן"

.אני לא בן של רופא"

אבל אצמד אליו"

".עד שיבוא הרופא"

!כולם החוצה !תזיזו עכשיו את התחת

!קדימה !קומו

.זוזו, זוזו .קדימה

!זוזו !קדימה

!תסתלקו מהרכבת שלי .קדימה, זוזו

!אני מתכוון גם אליך, הומו מטונף !היי. היי-

.אנחנו מסתלקים ?מה-

.תמחק את החיוך מהפרצוף

.אף-אחד לא מתנהג באלימות !היי, זו בחורה, חתיכה חיה-

!?מי שם זין

?מי אתה, לעזאזל .אני עוצר אותך עד שהשוטרים יגיעו

!?מה

!היי .נו, כבר-

!?מה את עושה

!תעצרי, חתיכת זבל מטונף

.קדימה. תיכנסי

.סע, סע, סע

?נפגעת

.אוכל לעזור לך .לא, אני בסדר. רק רעבה-

.אני מכיר מקום טוב לאכול

.הנה, תאכלי את זה .את צריכה קצת סוכר

?אנבור בפח הבא, טוב .תישארי כאן. -כן

?הלו .טרבור היה סוכן פדראלי-

.עקבתי אחרי סוכן פדראלי .אלוהים אדירים-

.אני באיזה ואן מוזר

?מה תעשי

.אקח חדר בבית מלון .אעשה מקלחת

?ג'יין .אחזור אליך-

?זה טעים, נכון

.תני לי לראות את היד

.לא, אני בסדר .חכי רגע-

?זה מהגדר

.את צריכה תפרים

.אני לא יכולה ללכת לבית-חולים

?יש לך טלפון

.יש לך רק תשעה מספרים

"...מתקשר לאימא"

?מה אתה עושה ?רוצה את עזרתנו-

...אל תתקשר ?הלו-

?הלו

?הלו

?שרה, את שם

,רק תגידי משהו, מותק .כדי שאדע שאת בסדר

.הכלבים מתגעגעים אלייך

טוב, אני אדבר .ואת תוכלי להקשיב

את לא חייבת להגיד כלום .אם את לא רוצה, מתוקה

...שרה

...שרה, תדברי

"שרה"

?מה זה, לעזאזל, לוקה .חשבתי שאתה מחפש מזון לפעולה

.חיפשתי .היא בצרות, חבוב. תירגע

.לא, זה לא הזמן. היא צריכה ללכת .היא צריכה לראות את דוק-

אני חושב שקודם אתה .צריך לדבר עם בנג'י

?דוק

.זו שרה. היא ברחה מהשוטרים .יש לה חתך רציני

?בנג'י יודע

.תשבי

.תשתי את זה .זה יקהה את תחושת הכאב

.אני בסדר

.זה לא כימי .צמחי לגמרי

.כן

?מה זה .דבק מהיר-

.זה לא נשמע בטוח

.תכסיס שלמדתי בבית-ספר לרפואה .זה לגמרי בטוח

.אתה רופא אמיתי

.כן, בערך

.מרבית האנשים לא אוהבים להסתכל

.אני מסתכלת כי אני לא רוצה

.לדוד שלי יש פרקינסון

.זה לא פרקינסון

הייתי בקניה במשלחת סיוע .ונטלתי אנטיביוטיקה בשם דנוקסין

.חטפתי תופעת לוואי

,גידים קרועים, התקפים .נזק מוחי

?מאנטיביוטיקה