Three Kingdoms (三国)

Translators: 孤 单 侠 客, BCmania

Timers: congdaica317, Gaop

sdxsfdxadsafdgcfhcfhgjhknjhkjkjmll

Tập 28

Chúa công, quân báo về

Báo

quânTào và quân Viên đang đại chiến ở Quan Độ

Xem ra thời cơ để ta thành đại nghiệp đã đến rồi

Sao phu quân lại cao hứng đến vậy ?

Tào Tháo dẫn quân đến Quan Độ

Hứa Xương tất sẽ bỏ không

ta dẫn quân đánh úp

đây là cơ hội tốt ngàn năm khó gặp

Phu quân, việc này còn cần phải bàn tính kỹ càng

dù sao Tào Tháo cũng chẳng phải hạng tầm thường

Phu nhân bất tất phải lo

lần này ta nhất định phải đoạt lấy Hứa Xương

Chiến xa trận, tấn công

Trận thiết kỵ, xung trận

Thiết kỵ xông lên cho ta

Ngươi là tên phế vật

Kẻ tiến thì sống, kẻ lùi thì chết

giết cho ta

Tấn công, giết

Quân thiết giáp, xông lên cho ta

bộ quân, xông lên cho ta

Chúa...chúa...chúa công

trận thế của ta đã rối loạn rồi

theo ý của tôi, chúng ta hãy rút quân đi thôi

Không, đánh tiếp

Chúa công

Kẻ nào sợ đánh sẽ chết, xông lên hết cho ta, nhanh lên

Chúa công, xem kìa, thiết kỵ của Tào Tháo

đã phá được đại trận trung quân của ta rồi

nếu còn không rút thì muộn mất

Chúa công, chúa công, chúa công

Không được

Các ngươi còn ngây ra đấy làm gì ?

còn không mau đưa chúa công rút lui

Không thể rút

Chúa công, chúa công, mau rút lui thôi

Chúa công, nghe tôi đi, rút mau

Không được rút

Đi mau, chúa công

Đi thôi, đi thôi chúa công

Rút

Rút, rút mau

Các anh em, chém chết Viên Thiệu cho ta, xông lên, giết

Kiếm

Thừa tướng

Viên Thiệu chạy rồi, Viên Thiệu thua rồi, giết chết Viên Thiệu

nếu hắn không chết ắt sẽ khôi phục

giết chết Viên Thiệu, giết chết Viên Thiệu, giết chết Viên Thiệu

giết chết Viên Thiệu, giết chết Viên Thiệu, giết chết Viên Thiệu

Ngươi đến lấy mạng ta phải không ?

Viên công, ông có ơn với tôi

hôm nay Lưu Bị đến để báo ân

Ngươi báo đáp ta thế nào đây ?

Xin Viên công đi trước, tôi thay ông kháng lại quân Tào

Lưu Bị, ngươi dẫn theo bao nhiêu binh mã ?

Chưa đến năm nghìn

Ta có tận 70 vạn đại quân mà còn thua

mấy ngàn nhân mã nhỏ bé của ngươi thì có tác dụng gì ?

Ngươi có 70 vạn đại quân mà cũng thua à

Trời ạ, ngươi đánh trận cái kiểu gì vậy ?

70 vạn đại quân

dẫu có đưa cổ ra cho quân Tào chặt

thì cũng phải mất mấy ngày mấy đêm mới hết

Tam đệ

xin Viên công hãy đi nhanh

trùng chấn cờ trống, tái chiến Tào Tháo

Tức chết đi được, trời giúp giặc, chẳng giúp ta

Chúa công, mau đi thôi

còn không đi thì sẽ không kịp mất, đi thôi

Tào Tháo, Tào Tháo

gian ác, nham hiểm, gian tặc

Hắn biết rõ nếu đánh chính diện

thì tuyệt không địch lại ta, nên đã dùng liên hoàn gian kế

Chỉ một lần uống trà

hắn đã dùng đến ba đạo gian kế

Trước là giả vờ cầu hòa

tiếp theo nhường thiên tử cho ta

còn sai cung nữ ra làm nhiễu loạn lòng quân ta

Chúa công, là bốn đạo gian kế

Chúa công, sở dĩ Tào Tháo mời ngài uống trà

chính là muốn kéo dài thời gian

rõ ràng là muốn lợi dụng

ánh mặt trời chiếu ở hướng Tây, làm chói mắt quân ta

Là lỗi của ta, là ta hồ đồ

trận này, sai ở ta, làm liên luỵ đến ba quân

Chúa công, chúa công, chớ quá bi thương

có câu, thắng bại là chuyện thường của binh gia

huống hồ chúng ta ...

Chúa công, trong cơn đau xót

tôi lại nhớ đến một người

Hả, nghĩ đến ai ?

Biệt giá Điền Phong

Chúa công, trước trận đánh, Điền Phong từng nhiều lần can gián

giặc Tào thiện chiến, diệt Tào vị tất cứ phải quyết chiến

nên tuỳ cơ ứng biến, lấy tĩnh chế động

Nếu chúa công chuyên tâm làm cho nước giàu binh mạnh

thì năm ba năm nữa ắt có thể không đánh mà thắng

Ta hối lúc trước không nghe lời y

nên mới gặp thất bại hôm nay

Hiện giờ Điền Phong đang ở đâu ?

Ở đại lao Ký Châu

Sao y lại ở đại lao Ký Châu ?

Chúa công quên rồi ư, chính ngài đã nhốt ông ta vào đại lao

Chúa công, chẳng phải ngài muốn bỏ đầu Điền Phong

chung với đầu của Tào Tháo,

cho một mồi lửa thiêu trụi để tế cờ ư ?

Mau mau mau mau

mau đi truyền lệnh, lập tức thả Điền Phong ra

À, ngoài ra

sai xa giá của ta đi đón ông ta đến đại trướng Quan Độ

ta phải trọng dụng ông ta

Tuân mệnh

Đi mau, đi mau

Chúa công, theo ý của tôi

thả Điền Phong thì được

nhưng, vị tất cần phải trọng dụng

Vì sao ?

Chúa công có điều chưa biết

tôi vừa nhận được tin báo của tướng giữ Ký Châu

nói việc chúa công chiến bại ở Quan Độ

khi truyền về Ký Châu

tất cả văn thần võ tướng và toàn dân trong thành

ai cũng đau lòng

Duy có tên tiểu nhân Điền Phong

hắn lại cất tiếng cười lớn ở trong ngục

dương dương đắc ý, cuồng vọng khoác lác

nói cái gì mà ...

Tôi quả thực không dám nói thẳng

Nói

Chúa công, tên Điền Phong đó ở trong ngục ngửa mặt lên trời kêu lớn

hắn nói ngài là chúa u mê

cố chấp bảo thủ, không đáng để cùng mưu

Dự báo sáng suốt của hắn ngài không nghe

cho nên tất sẽ có đại bại ngày hôm nay

Đáng ghét, đáng hận

thằng giặc đó nó dám coi khinh ta vậy sao ?

Bay đâu

Có

Chúa công

Lập tức cầm bội kiếm của ta đến đại lao Ký Châu

chém ngay Điền Phong

Tuân mệnh

Phụ soái, bại binh các lộ đều đã lục tục về trại rồi

điểm kỹ vẫn còn gần 40 vạn

tổn thất chủ yếu của ta là ở xe ngựa và chiến xa

Phụ soái, tuy quân ta trận đầu thất lợi

nhưng binh mã vẫn gấp đôi quân Tào

đủ để tái chiến

Được, chúng ta nhất định phải rút ra bài học

mà đại bại quân Tào

Truyền lệnh, ba quân nghỉ ngơi năm ngày, chuẩn bị tái chiến

Biệt giá đại nhân, ông đúng là liệu sự như thần

Việc gì thế ?

Ông từng nói, Tào Tháo thiện về dùng binh, phạt Tào ắt bại

tôi vừa nghe được tin

chúa công quả nhiên đã thua to ở Quan Độ

Ta mong biết bao lời ta nói là sai

nhưng bất hạnh thay lại bị ta nói đúng

Tôi nghĩ, chẳng đến mấy ngày nữa

chúa công nhất định lại trọng dụng đại nhân

Ngươi không hiểu chúa công chúng ta

Chúa công chúng ta ngoài khoan hoà trong nghi kỵ, hỉ nộ vô thường

nếu quân ta đại thắng quân Tào

trong lúc hoan hỷ

chúa công nhất định không chấp nhất chuyện cũ mà thả ta ngay

Nhưng nay chúa công thua to

ông ấy nhất định sẽ thẹn quá hoá giận

Mệnh ta không còn bao lâu nữa

Bẩm biệt giá, chúa công có khẩu dụ

Điền Phong khinh vua phản chúa, tội không thể tha

lệnh cho tự sát

Ngươi có thể cho ta biết

là Hứa Du hay là Quách Đồ đã gièm pha với chúa công hay không ?

Rõ rồi, ngục lại

Có

Phiền ngươi mang bút mực đến cho ta

ta phải viết cho chúa công một bức di thư

Vâng

Vị quân sĩ này

ta không muốn chết trong nhà lao

lát nữa có thể cho ta tự vẫn dưới ánh sao được không ?

ta muốn xem thiên tượng lần cuối

Xin theo tôn ý

Ý trời giúp Tào, chẳng giúp Viên

Kiếm

Hận trời, hận trời

Thừa tướng, trận này, quân ta chém đầu hơn 8 vạn

thu được vô số khí giới, xe ngựa

Viên Thiệu đã lui về đại doanh Quan Độ rồi

đào hào, đắp trại

rụt cổ không dám tiếp chiến nữa

Chúng ta tổn thất bao nhiêu tướng sĩ ?

Bị thương khoảng hai vạn, chết ước hơn bảy nghìn

Ừm, đúng là thu được toàn thắng

từ khi ta khởi binh đến nay, chưa từng thắng to đến vậy