Arrow

Các tập trước của "Arrow" và "Flash"...

Brie Larvan, một chuyên gia robot rất thông minh

người đã từng chế tạo ra

những con robot ong cực nhỏ

phục vụ cho quân đội.

Barry, tôi đã hack vào tần số của lũ ong.

Tôi đang điều khiển chúng.

Brie đã bị bắt.

Boom!

Đây là một thiết bị cấy sinh học.

Thứ công nghệ bé nhỏ này

sẽ giúp tôi được đi trở lại ư?

Sau khi nó được cấy vào cột sống của cô.

Tôi thấy việc làm chứng của Quentin Lance

đặc biệt đáng tin.

Với sự đáng tin đó,

Anh Darhk sẽ bị giam giữ không được bảo lãnh

hay được thả.

Thật là quá khó khi ở đây với anh

vào mỗi tối và không ở bên anh.

Anh không muốn để em đi.

Nhưng em đã ra đi rồi.

Hết giờ dùng máy tính rồi, Tóc Vàng Hoe.

Không nghĩ như vậy đâu.

Thẩm phán đã cho phép tôi dùng

tối thiểu 30 phút mỗi tuần.

Tôi còn hơn 90 giây nữa.

Thẩm phán không ở đây. Mà là tôi.

Để xem có gì mà cô sốt sắng

khi không được kết nối internet thế.

Ong.

Tôi thích những chú ong.

Thea, chân trụ của e trượt ra ngoài kìa.

Không có đâu!

Chỉ vì em không thấy anh

không có nghĩa là anh không ở đó.

Em phải cảm nhận được sự hiện diện của anh

kể cả khi anh không có trong tầm mắt của em.

Tôi thì cậu định cho lời khuyên gì nào?

Chọc cười tôi đi.

Anh đang mệt rồi,

Anh đang hạ thấp vai xuống,

và anh đang để lộ sơ hở.

Vậy chạy 6 dặm mỗi sáng

để làm gì chứ?

Có lẽ nên chạy gấp đôi nhỉ?

Chà, chăm sóc một đứa trẻ biết đi

cũng ngang chạy marathon rồi.

Phải, nhưng khi anh hy sinh sức chịu đựng,

anh hụt hơi quá sớm trong lượt của chúng ta.

Làm lại nào.

Ôi, cho em xin.

Em hết lời bào chữa

cho mấy vết tím mới của em rồi,

và nó toàn là do anh, chứ không phải bọn kẻ xấu.

Đường phố trở nên yên ắng hơn

kể từ khi ta bắt được Darhk.

Tổ chức của hắn thì chưa.

HIVE vẫn còn đó.

Và khi chúng hé đầu ra, chúng ta sẽ xử lý chúng,

nhưng chúng ta phải ăn mừng chiến thắng đã.

Nếu không,

chúng ta sẽ quên mình chiến đấu vì điều gì.

Có chuyện gì thế?

Alex có cuộc phỏng vấn công việc

Với Ruvé Darhk.

Sao cơ?

Bà ta đang tìm trưởng ban nhân sự

trước cuộc bầu cử vào 6 tháng 4.

Vẫn không hiểu sao cậu không

trở lại cuộc tranh cử, Oliver.

Các cử tri, họ ghét lật qua lật lại,

và đó sẽ là một vấn đề lớn.

Em không thể để anh ta làm việc cho

vợ của Hoàng Tử Bóng Tối được.

Nếu anh ta có lời mới hấp dẫn hơn thì sao?

Em sẽ tranh cử chức Thị Trưởng hả?

Palmer Tech. Họ đang tìm

người lãnh đạo mới cho bên quan hệ công chúng.

Ồ.

Em mới nghe được từ một người.

Laurel, cô ấy không phải Voldemort,

và anh không sao cả.

Ý tưởng đó hay đấy.

Em nên bảo Alex nói chuyện với Felicity.

Mm-hmm.

Sao vậy?

Không có gì. Chỉ là...

hơi sốc khi anh biết Voldemort là ai.

Anh đâu có mù văn hóa đại chúng.

Anh có đọc vài tập "Harry Potter" đó.

Thật á? Tôi mới cá với Thea là cậu vừa mới xem mấy bộ film.

Có film à?

Anh Queen, người của ta đâu?

Ta không biết, Reiter.

Họ là người của ngươi cơ mà.

Ta đâu có đứng đợi để chúng giết mình.

Thế còn cô Venediktov?

Cô ấy vẫn ở đây.

Đứng yên!

Tượng của Ta đâu?

Không còn là mối bận tâm của ngươi nữa.

Nó ở gần đây. Ta có thể cảm nhận được.

Năng lượng mà họ đã ban cho

đang dần tan biến, nhưng...

Đủ rồi!

Như ta đã nói,

nguồn phép thuật đang mất dần,

nhưng ta vẫn đủ thời gian

để kết thúc nhanh gọn 2 người.

1/4 triệu đô mỗi đơn vị.

Thật khó tin là thứ bé tí này

lại tốn nhiều tiền đến thế.

Khi Tập Đoàn Thiết Bị Điển Tử phát hành

VAX đầu tiên, nó có giá $700.00.

pAchoo!

Achoo!

Achoo!

Cô có thể nghĩ nó như một món hời.

Ngoài trừ việc chúng ta không

bắt đầu cuộc cách mạng máy tính ở đây.

Chúng ta đang cố gắng chữa bệnh tổn thương cột sống.

Ước tính số lượng tổn thương cột sống

mỗi năm là 12.000 người.

Trừ khi mọi người đều là tỉ phú,

không thì việc đi lại chỉ còn là món đồ xa xỉ.

Nghe có vẻ như điều ông Dennis sẽ nói.

Ông ấy nói rồi.

Ông ấy yêu cầu họp hội đồng quản trị

để thảo luận nên thêm bao nhiêu số 0

vào cuối mức giá đó.

Achoo!

Tôi có thể giúp được gì không?

Không. Anh chẳng giúp được gì với bệnh cảm đó đâu.

Về nhà nghỉ, ăn chút súp gà đi.

Cô nói như mẹ tôi vậy.

Và bác biết nếu cô ấy ở đây

cô ấy sẽ bảo cậu hãy nghe lời cô gái đáng yêu của bác.

Chào con yêu!

Vâng, có lẽ do thuốc cảm của tôi

nên tôi bắt đầu thấy phân thân rồi.

- Aw. - Cứu...cứu tôi. cứu với.

Con có nghe thấy không.

Cậu ấy nghĩ chúng ta là song sinh.

Con không nghĩ ý anh ta là vậy.

Mẹ nghĩ là vậy đấy.

Con giúp được gì cho mẹ?

Chà, con yêu xinh gái của mẹ,

mẹ tới đây để cứu con.

Sau vụ...

C-H-I-A-C-T-A-Y,

nên con có thể để bản thân hòa nhập một chút,

một bữa ăn trưa nhàn nhạ thì thế nào?

Ôi chúa ơi. Con không biết cái gì tệ hơn...

việc mẹ vừa đánh vần từ chia tay

hay là việc mẹ đánh vần sai nữa.

- Thật à? - Đúng đó.

- Không đâu. - Mẹ ơi, con không sao.

Con có rất nhiều việc phải làm.

Đừng. Chỉ là một bữa ăn nhanh thôi, con...

Xin lỗi. Em đến không đúng lúc à?

Mấy người hôm nay như bộ ba rắc rối vậy.

Sao vậy em? Mọi thứ đều ổn với...

Oliver á?

Chị đang định nói với việc làm tối của em,

cái việc mà em hay làm buổi tối ấy.

Vâng, không sao. Nó...nó vẫn ổn.

Ollie cũng...ổn.

Thực ra là về Alex.

Um, anh ấy không còn làm cho chiến dịch nữa,

nên em...

Ôi chúa ơi. Là ông Dennis.

Chị có cuộc họp hội đồng quản trị.

Em biết không?

Ông ta là một tên khốn. Cho ông ta đợi.

Em có chuyện gì về Alex muốn hỏi chị?

Unh! Ha ha! Thường thì ai đó sẽ mua cho ta bữa tối

trước khi cả 2 bắt đầu tháo còng ra.

Ha ha. He he he.

Heh heh.

Tôi tưởng anh mất mỗi phép thuật,

nhưng có vẻ sự đáng sợ của anh cũng mất dần.

Sao anh có thể vào được đây?

Heh. Tôi từng là Ra's Al Ghul đó.

Cái đó ta biết. Cái mà ta chưa rõ là

tại sao nguồn lực của ta vẫn chưa cử người đưa ta ra khỏi đây.

Đó là vì sao tôi tới đây để giải thích.

Dù thời gian trong đây của ta là vô tận, Malcolm ạ,

nhưng sự kiên nhẫn thì không đâu.

Dễ thương đó.

Như tôi đã nói, tôi đã liên lạc với nguồn lực của anh,

và họ dường như có vẻ đặc biệt

thích để anh lại đây hơn, Damien ạ.

Để trừng phát vì mấy trò bịp bợm

và giết các thành viên khác

khi anh phật ý.

HIVE tiếp tục với Genesis

mà không cần anh.

Họ muốn anh ở đây để tránh rắc rối,

nhưng họ vẫn chúc anh may mắn