Copper

أنا كنت جزءا من المؤامرة لحرق مدينة نيويورك

....أرجوك ! إذا أنت تشهد

....أرفض الأستمرار بأن أكون جزءا من هذه

الآن ليس الوقت لتكوني غبية

أنا لن أورط زوجي في أخطائي

وأنت لن تكون حرا من هذا السجن

وجدنا المزرعة

التي أمك بيعت إليها

أنا شخصيا سأذهب إلى المزرعة

وأقود أم سارة إلى بابكم

أنقذتم حياتي عندما نيويورك أحرقت

الآن أنا أقذت حياتكم

نحن متعادلين

المحقق ماغواير

صافح يد الرجل , أيها المحقق

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

! اذهب بعيدا , أيها الشيطان ! اذهب

ذلك الشقي الصغير كان ينظر من فوق تنورتك

! جريدة هنا

! مدينة نيويورك تحتفل بيوم الأفتتاح

! جريدة ! احصل على جريدتك

أيها المحققان , آسف لأبقائكما تنتظران

أدخلا

لدينا رجل ميت

, في مبنى الشارع المركزي

, رجل من الطبقة العالية , غني , ظاهر للعلن

وأنتم لاتريدان أن تعرفاه ؟ جيد

عضو المجلس المحلي ستيفن بارتليت

هو كان مخلصا

هو أهتم بحاجات المهاجرين والفقراء

هو لايستحق فضيحة

, تحققا بحذر

...بتكتم

جميع الميزات لفرانسيس ماغواير

أحذر , الان , التعاون هو

الطريقة الأفضل لمسح الأثر

كيتنغ على المركز السادس

...أنت وفرانسيس نظراء التفكير

أفضل ثنائيان متحريان

المدينة ستتوجه لساحة الأتحاد

لأعياد التنصيب

صرفا جيد من أي نتائج مخزية

! سارة

! عزيزتي

عزيزتي

! دعيني أحصل على نظرة عليك

جميل

! سارة فريمان

, أنظري إلى نفسك

أنت ِ سيدة متزوجة

أمي , أنا كنت خائفة أن ادع نفسي

, بأعتبار هذه اللحظة , والآن

! الحمدلله

أنت ِ غيرتي حياتنا

كيف أقنعتيهم بتحريرها ؟

لم يكن هناك تحرير لهايتي لاماستر

كان هناك شراء

تماما رزمة من الأوراق المالية

عائلتي إلى الأبد في دينك ِ هذا

, ماثيو

إلى الأبد هو فراغ لاحدود له بشكل فضيع

! ماثيو ! ماثيو

ماثيو الجميل

شكرا لك لأعتناءك بفتاتي الصغيرة

أنظر , لدي أبن أخر

مع ذلك مباركة آخرى

ماذا عن بقيتهم ؟

أين يختبئ أخوتك ِ ؟

....لا , انا لدي تغيير في

القلب

أنا لن أشهد ضد كينيدي

هل جننت كمتهمنا ؟

بعد كل جهودك

, لأيقاف ذلك الخائن من أحراق مدينة نيويورك

, انت , على اليوم بذاته ليوم المحكمة

أخترت أن تعيق قضية الحكومة ؟

مرة , أنا بنفسي دعيت معاقا

ثم , عرفت طريقة أخرى للمشي

روبرت كوب كينيدي سيحرر

أيها العقيد

النار الكونفدرالية ستتلهم هذه المدينة

أتمنى بانك ستلوم نفسك

ماذا , بالضبط , حدث إلى أولادي ؟

الظروف المحيطة بموت لويس وتوماس

كانت فضيعة

...عندما كنت

....اعمال الشغب الأولى و

...والأمور أصبحت

فوضوية

لويس وتوماس كانا قد طلبا

, لساعات عمل أضافية على العبارة

, كما العمال الأيرلنديين تركوا أعمالهم

, تركوا الحياة الطبيعية بمجملها

وتمزق المدينة جزءا جزءا

...في

, اليوم الثالث عشر من يوليو

, أثناء عبور جرين بوينت

عبارتان أصطدمتا

, عندما المحركات أشتعلت

لويس وتوماس

حملا المسافرين إلى قوارب النجاة

إلى الأمان

رجل ناجي من الطاقم أخبرني بأنهما تصرفا

بدون أعتبار لحياتهما الخاصة

هو دعاهم بالأبطال

هذا هو ؟

نعم

ليس حيث عضو مجلس محلي بارتليت متوقع

لمقابلة نهايته , سأراهن على ذلك

ايها الشرطي

...يألهي , من بين كل

يألهي

فرانسيس , هل تحتاج مساعدتي

لأنزال القصطة ؟

...اغلق

! لايمكنني الوقوف بوجههن ! انهن ساحرات

لاتتظاهر بأن أمك لم تحذرك

مئات المرات

! اخرجي

ساعة جيبه نجت

, من عاش هنا أختفى من مدة طويلة

لكن شخصا ما أخذ وقت لتوضيب الأغراض

أمرأة

مخنوق , لكن ليس بحبل طبيعي

أترى كيف سمكه ؟ قطع مباشرة إليه

معطفة مايزال هنا

عضو مجلس محلي بارتليت , ما الذي كنت

حقا تخطط إليه , هنا في فايف بوينتس ؟

كوركي , السبب الوحيد الذي أنتهيت إليه

في تلك الوضعية هو الجنس

لا , لا , يا آنسة - - To think,

أتعتبر تيريزا تلك أفضل مؤخرة يمكنها أن تحصل عليها

تيريزا من ؟

تيريزا تريمبلي , بالطبع

وتيريزا كانت من خارج المدينة ؟

, تأتي هنا دائما بوجهها الجميل

من هاملتن , اونتاريو

من أنت ِ , مجددا ؟

ماب أودواير

المستأجرة الأطول في الشارع المركزي

تهانينا

ما الذي رأيتيه الليلة الماضية ؟

الرقص الأعتيادي

...ثم , شيئا ما مختلف

, شخصا آخر أتى , ولاحقا

كانت هناك مشجارة

لذا الشخص , كيف يبدو ؟

هم صرخوا كثيرا بشكل جيد

قبل أنا تقريبا دققت من خلال الحائظ

لذا , أنت ِ في الحقيقة لم تري شيئا , أذن ؟

, التهم المقدمة ضد المتهم

, روبرت كوب كينيدي

....هم كالتالي

أولا : كقائد في الخدمة العسكرية

للولايات المتمردة , وجد كان يتصرف كجاسوس

في مدينة نيويورك

, ثانيا : في الأنتهاك لقانون الحرب

تعهد حربي شاذ وغير قانوني

, في مدينة نيويورك

بأضرام النار فيها

كيف يرد المتهم ؟

ليس مذنبا , لكل التهم

هل انت مستعد للمواصلة بهذه المحاكمة

تحت القرار لهؤلاء الضباط ؟

نعم

وانا سأدافع عن نفسي

! احصل على جريدتك

صباح الخير

صباح الخير

! ياألهي , أنت ِ حامل

ألم تعرفي ؟

هل يجب علي ؟

الطريقة التي تتحرك بها الثرثرة في هذه المدينة ؟

, أخبار جميلة , في الحقيقة

بأن المرأة مايزال يمكنها أن تحضى بحياة خاصة

....لا , أيفا , أخبريني

هل كان يجب علي أن أعرف ؟

" شخصيا , أنا لم أعمل أبدا على " يجب

هذا أختتام الجلسة الأفتتاحية

لهذه المحاكمة السماعية

نحن سنجتمع مجددا في نصف ساعة من الوقت

مرحبا

جارك عضو المجلس المحلي بارتليت , ما الذي تعرفه عن زوجته ؟

, كوركي , أنت دائما تختار أفضل الأوقات , لكن كما ترى

نحن في منتصف محكمة عسكرية

أذن أعطني ما لديك , بسرعة

زوجة عضو مجلس المحلي الأولى ماتت

....قبل عدة سنوات الكوليرا

, الشتاء الماضي , هو تزوج كونستانس

المرأة الأكثر بروزا في المجتمع

يبدو مثل حظا جيد بعد حظا سيء

, الشهر الماضي , كونستانس ذهبت إلى باريس

ليس من المقرر ان تعود حتى الربيع

ذلك سيكون جميلا

أنه يتحسن

عضو المجلس المحلي لديه أبن

من قبل زوجته الأولى , بنجامين

منذ الزواج , كان هناك همس من الطبقى العليا

بأن بيني كان يضع الخشب

لزوجة أبيه , التي هي أصغر سنا منه