Love Letters

Từ hôm nay em sẽ làm việc ở đây.

Cán bộ Ban Phúc Lợi Xã Hội, Yamagami... ạ.

Cán bộ Phân Ngành 1 của Ban, Hasebe Yukata ạ.

Miyoshi Saya ạ,

là cán bộ Phân Ngành 2 ạ.

Anh là Ichimiya Taishi.

Là đồng nghiệp lại sàn sàn tuổi nên có gì thắc mắc cứ hỏi anh.

Với cả, thực ra anh cũng chỉ là người mới

nên khi được phân công hướng dẫn người mới...

anh chẳng biết phải làm gì luôn!

Giờ anh phải làm gì?

Hỏi thế bố ai mà đỡ được.

Nếu là người mới...

Vậy Sempai làm việc ở đây bao lâu rồi?

Ế, 8 năm.

Mới con khỉ.

E hèm. Nói gì đi nữa...

Từ giờ đã là cán bộ rồi.

Nên cứ liệu cày như con cầy mà phục vụ nhân dân.

Cầy?

Tổng quan là vậy.

Có gì thắc mắc không?

Vâng!

Hasebe-kun.

Mấy giờ thì ăn trưa ạ?

12 giờ.

Vâng! Khu vực hút thuốc ở đâu ạ?

Tầng hai và tầng ba đều có.

Vâng! Nằm nghỉ ở đâu để không bị phát hiện ạ?

Hasebe-kun chăm nghỉ quá nhỉ?

Thì nghỉ ngơi cũng là một phần thiết yếu còn gì?

Đừng có nhìn em kiểu đó!

Em sẽ làm việc thật nghiêm túc.

Ghê nha, Yamagami-san!

Thái độ làm việc phải như vậy!

Miyoshi-san có muốn hỏi gì không?

Ế...

Tôi chưa từng đi làm.

Vì đây là công việc đầu tiên, nên...

thấy lo lắng.

Nàng này phải cần một buổi tư vấn tâm lý luôn ấy.

Ừ-Ừm...

S-Sẽ ổn thôi!

Tuy là lần đầu, nhưng học xong Phổ Thông rồi đi làm ngay cũng là chuyện thường,

sẽ sớm quen thôi.

Nhưng tôi...

đã tốt nghiệp Đại Học.

Do bỏ mất năm đầu nên giờ đã 24 tuổi.

Già hơn cả mình!

D-Dù gì thì, ba người cố gắng lên nhé!

Chào mừng đến phòng của chúng tôi, Yamagami-san.

Đây là nơi cán bộ tiếp dân hãy cố làm họ hài lòng nhé.

V-Vâng ạ!

Nói đến tiếp dân thì cô gái này là số một.

Rất hân hạnh được làm quen. Chị là Chihaya Megumi.

Em cũng vậy, rất hân hạnh được làm quen. Em là Yamagami... ạ.

Nhận trợ cấp xã hội sau sinh ở đâu vậy?

Số 19 ạ.

Về việc trợ cấp lương hưu...

Số 13 ạ.

Tôi gặp vấn đề khi nuôi con.

Số 12 ạ.

Cảm ơn.

Dân đến tuy đông,

nhưng hiếm ai cần phòng ta giúp đỡ,

nên chị cũng khó mà chỉ việc được.

À...

Rốt cuộc họ làm cái gì ở đây vậy?

Này cô...

Tôi cần sổ theo dõi sinh đẻ.

À vâng!

Xin chị đợi một chút. Coi nào...

Nhanh nhanh hộ cái!

Tôi xin lỗi!

Số 19 ạ.

Thiệt tình...

Đáp không nhanh là bị ăn chửi.

Chán lắm đúng không?

Không! Không có chuyện đó đâu! Em vui lắm!

Dạ, cũng hơi gió một chút.

Yamagami-kun.

Vâng!

Hãy điền những thông tin cần thiết vào đây

rồi mang lên bàn Trưởng Ban.

Phải học việc thật nhanh.

Nói mới nhớ,

không biết Hasebe-san mà Miyoshi-san ra sao rồi?

Gặp lại sau...

Này, chú không được tự ý tiếp khách.

Sempai...

Em có mail rồi nè!

Làm cái gì vậy?!

Thường thôi mà.

"Thường" cái gì?! Đọc tài liệu chưa?!

Đọc và nhớ rồi.

Nhớ rồi?

Sempai, em có chuyện muốn hỏi.

G-Gì vậy?

Em đây giỏi từ bé,

làm việc gì cũng tốt cả.

Em phải làm sao đây?

Lễ phép với người hơn tuổi thì sao?

A, việc đó em không giỏi.

Có vẻ không ổn.

Miyoshi-san thì sao?

Vậy sao ạ?

Dù có hơi lo lắng, nhưng hình như chị ấy vẫn làm tốt.

Cái đứa con gái của lão tệ lắm cơ...

Nãy giờ mình cứ thế này thì liệu có ổn không?

Lắng nghe là một phần công việc,

nhưng cứ thế này thì tiêu mất.

Phải ngồi nghe dân trình bày sao...

Phải tìm cách giúp mới được.

Miyoshi-chan.

Hasebe-san.

Cho anh số điện thoại.

À, mail, mail cũng được. Nhé? Nhé?

Tên đó hết thuốc chữa rồi.

Xin lỗi cho hỏi. Bàn của Trưởng Ban ở đâu ạ?

À, ở kia.

Yamagami-san.

Ô, Miyoshi-san, Hasebe-san.

Hai người vất vả rồi, công việc thế nào ạ?

Chị cứ phải nghe chuyện của bà cụ suốt thôi.

Ra là vậy?

Công việc cũng không dễ như anh nghĩ.

V-Vậy sao ạ?

Ừ. Không rảnh như anh tính.

Tên này...

Yamagami-san thì sao?

A-À, cũng không tốt lắm ạ.

Còn bị dân phàn nàn nữa.

Lần đầu ai cũng vậy cả thôi!

Phải không, Hasebe-san?

Ế? Vậy sao?

Không biết bọn mình có bị cắt giảm biên chế không?

K-K-Không có vụ đó đâu.

Dù sao thì cố lên nào!

Số 19 ạ.

Cảm ơn.

Ừm, về bảo hiểm...

Vâng, đến kỳ đổi bảo hiểm rồi phải không ạ?

Số 17 ạ.

Cảm ơn.

Em cũng bình tĩnh hơn rồi.

Giờ tự nhiên lại thấy mệt.

Là ngày đầu phải không?

Em không ngờ mình căng thẳng như vậy.

Nên nghỉ ngơi một chút đi.

Cũng phải. Vậy em cũng xin theo.

Mỏi vai, chắn chắn không chỉ do căng thẳng rồi.

Ở đây ổn rồi nên em cứ về làm việc khác đi.

Vâng!

Em giỏi thật, Yamagami-san!

Chị ngưỡng mộ quá!

Ơ? Vậy ạ?

Phải!

Chị muốn được giống Yamagami-san

tiếp dân này, rồi còn hoàn thành công việc rất nhanh nữa!

Ế? Mình nhiệt tình quá sao?!

Phải rồi, lúc nãy em làm việc giỏi ghê,

Yamagami-san hẳn phải thích làm công chức lắm.

Không.

Sắp đến giờ nghỉ rồi.

Phải cố làm cho xong.

Yamagami-san!

À vâng?

Anh vừa nhận được cái này,

nó vẫn chưa được điền đủ.

Tên em.

Tên của Yamagami-san là gì vậy?

Yamagami-san, đừng có tỏ thái độ như vậy trước Sempai.

Nhể?

Bọn trẻ thời nay thật đáng sợ.

Không phải vậy đâu ạ.

Em xin lỗi. Vì cái tên khá dị

nên em muốn giấu.

Gì chứ? Tên thôi mà.

Giờ thiếu gì tên có chữ đặc biệt hay để đọc cho vần,

đâu cần phải lo.

Chuyện không phải như vậy,

lý do để em...

Phải rồi, Yamagami-san...

Khi hỏi có phải em thích làm công chức không, chị thấy em có vẻ khó chịu.

Thực ra lý do để em đi làm nhà nước là để...

báo thù.

Báo thù?!

Khi em được sinh ra!

Nên chọn tên nào nhỉ...

Xin ý kiến mọi người xem sao.

Hỏi mọi người cũng là ý hay, nhưng...

Vẫn không biết nên chọn tên nào.

Sau khi suy đi tính lại, kết quả

tên em là Yamagami... Lucy...

Lucy?!

Kimiko, Akie, Airi,

Nữa sao?!

Shiori, Rinne, Yoshiho, Ayano, Tomika,

Có Jugem Jugem thời hiện đại rồi...

Chitose, Sanae, Mikiko, Ichika...