Sherlock

bagaimana kemajuan Blogmu? /Hmm, Baik. Sangat Baik.

Sering menulis? / Tidak sama sekali.

John, sudah saatnya kau melupakannya.

Tentu saja.

Dan itu akan banyak membantumu, untuk melupakan apa yang terjadi padamu.

Tak ada yang terjadi padaku.

Diterjemahkan Oleh PamanGie

Sejauh yang kami amati, tidak ada bekas di badannya.

Tidak ada identifikasi/ sama seperti yang lain.

Benar-benar sama.

Um, kau tidak akan menelponnya kan?

Karena kami bisa menangani ini. Kami sangat bisa menangani ini.

Kau tahu tugasmu.

Disini Inspector Lestrade. Telpon aku, secepatnya saat kau menerima ini.

Aku rasa kami membutuhkanmu.

John! John Watson!

Stamford. Mike Stamford/ Ya, benar.

Kita dulu di Bart (Universitas), bersama./ Ya, maaf. Ya, Mike, Halo.

Yeah. Aku tau. aku gemuk sekarang/ Bukan.

Aku dengar kau tertembak di luar negeri sana,

Apa yang terjadi?

Aku tertembak.

Jadi kau masih di Bart?/ Aku mengajar sekarang.

Mencerdaskan anak muda, seperti kita lakukan dulu.

Oh Tuhan, aku benci mereka. bagaimana denganmu?

Menetap di kota, sampai dirimu beradaptasi.

London diluar dari jangkauan uang pensiunku.

Kau mungkin bisa mencari flat (kost) atau tempat tinggal lain?

Siapa yang mau sekamar denganku?

Apa?

Kau orang kedua, yang mengatakan itu padaku, hari ini.

Siapa yang pertama?

Seberapa segar?

Baru saja. 67 penyebab alami.

Dulu berkerja disini, menyumbangkan tubuhnya. Aku tau dia. dia sangat baik.

Baik. Kita akan mulai dari mencambuknya.

Jadi, hari ini buruk, bukan?

Aku ingin tau bentuk memarnya, 20 menit lagi.

Alibi seseorang tergantung dari memar itu. sms aku.

Dengar, Aku ingin tau, jika nanti...

Kau memakai lipstik? Kau tidak pernah memakai lipstik sebelumnya?

Aku hanya menyegarkan diri.

Maaf, tadi kau mau bilang apa?

Aku ingin tau, jika kau mau minum kopi?

Kopi Hitam, 2 sendok gula, tolong. Aku akan ada diatas.

Oke.

Sedikit berbeda dari jamanku.

Kau tidak akan pernah tau.

Mike, bisakah aku pinjam ponselmu? Ponselku, tak ada sinyalnya.

Kenapa tidak pakai telpon saja?

Lebih baik sms saja.

Maaf, ketinggalan.

Oh, ini. pakai punyaku.

Oh. terima kasih.

Ini teman lamaku, John Watson.

Afghanistan atau Iraq?

Afghanistan. Maaf, bagaimana kau tau?

Ah, Kopi! Terima kasih, Molly.

Kenapa dengan lipstikmu?

Tadi tak berhasil untukku.

Benarkah? Aku kira tadi itu perkembangan yang bagus.

Bibirmu terlalu kecil sekarang.

Oke.

Bagaimana menurutmu tentang violin?/ Maaf, Apa?

Aku bermain Violin, ketika aku berfikir.

Kadang aku tidak bicara sampai seminggu. apakah tidak menganggumu?

Potential flatmates should know the worst about each other.

Oh, kau menceritakannya, tentang ku?/ Tidak sama sekali.

Jadi siapa yang bilang tentang teman satu flat?/ Aku yang bilang.

Aku bilang pada Mike pagi ini, bahwa aku sulit mencari teman satu flat.

Dan sekarang dia datang dengan teman lamanya...

yang baru pulang dari pelayanan militernya di Afghanistan.

Itu bukan tebakan yang sulit.

Bagaimana kau tau tentang Afghanistan?

Aku tinggal di tempat kecil, di pusat kota london.

Bersama kita bisa tinggal disana. Kita akan bertemu disana besok, jam 7 Sore.

Maaf, aku harus buru-buru.

Aku rasa aku meninggalkan cambukku, di kamar mayat.

Begitu saja?/ Begitu saja gimana?

Kita baru saja bertemu dan kita langsung melihat flat-nya?

Masalah?

Kita belum mengenal satu sama lain. Aku belum tahu namamu.

Aku bahkan tidak tau, dimana kita akan bertemu.

Aku tahu kau adalah seorang dokter militer.

dan kau baru saja, dipulangkan dari Afghanistan.

Aku tau kau punya adik kaya, yang mengkhawatirkanmu.

tapi kau tidak meminta bantuannya, karena kau tidak menyukainya.,

kemungkinan, karena dia adalah seorang pemabuk.

dan juga karena dia baru saja bercerai dengan istrinya.

Dan aku tau terapismu mengira, kaki pincangmu sangat psikomatis.

Aku takutnya, itu benar.

Bukankah itu cukup untuk kita bersama, bukan?

Namaku Sherlock Holmes. dan alamatku di 22 1 B Baker Street.

Selamat sore.

Yeah, dia memang seperti itu.

Mrs. Hudson, Ibu kost kita.

Ah, Mr Holmes./ Panggil saja Sherlock.,

Aku dapatkan harga spesial., karena dia berutang padaku.

berapa tahun yang lalu suaminya akan dihukum mati di Florida.

Aku berhasil mengeluarkannya.

Kau menyelamatkan suaminya dari eksekusi?

Oh tidak, aku hanya menjaminnya.

Sherlock!

Masuklah, masuklah.

Yep.

akan sangat nyaman disini, sangat nyaman.

Ya, aku kira seperti itu.../ Jadi aku akan pindah kesini...

Setelah kita membersihkan semua sampah ini.

Jadi, ini semua barangmu?

Aku dapat membersihkannya.

ini tengkorak asli?

Punya temanku. aku bilang teman.

Bagaimana menurutmu, Dr. Watson?

Masih ada kamar lagi diatas, jika membutuhkan 2 kamar.

Tentu saja, kami akan membutuhkan 2 kamar.

Oh, jangan khawatir, banyak macam orang disini.

Mrs.Turner, disebelah pernah sekali menikah.

Sherlock, lihat kekacauan yang kau buat.

Oh, aku melihat dirimu di Internet, kemarin malam.

Ada yang menarik?

Aku temukan websitemu. "The Scienfe of Deduction (Ilmu Deduksi)"

Bagaimana menurutmu?/ sangat lucu, aku kira.

Lucu?

Kau bilang kau dapat mengidentifikasi, desainer software hanya dari dasinya.

dan kau bisa menebak pensiunan tukang ledeng, dari tangan kirinya.

Ya, dan aku tau karir militermu dari wajah dan kakimu.

dan aku tau kebiasan mabuk adikmu, hanya dengan melihat ponselmu.

Akhirnya bersih juga!

Bagaimana?/ Kau membaca Artikelnya?

Artikelmu sangat konyol.

Tapi aku tau kebiasaan mabuknya, Aku bahkan tau dia meninggalkan istrinya.

Bagaimana dengan kasus bunuh diri ini, Sherlock?

Aku pikir kau akan menyelidikinya.

Ini sudah ke-4 kalinya.

Ya, sebenarnya, aku akan menyelidikinya.

Bisakah aku bertanya, apa yang sedang kau selediki?

Sudah terjadi yang kelima.

Dimana sekarang?

Brixton, Lauriston Gardens. kau akan datang?

Siapa forensiknya?/ Anderson.

Anderson tak mau berkerja denganku.

Dia tidak akan menjadi Asistenmu.

Tapi aku butuh seorang asisten.

Kau mau datang?

Tidak di mobil polisi. aku akan menyusul nanti.

Terima kasih.

Oh, brilliant!

Aku kira ini akan menjadi sore yang kosong.

Jujur saja, kau tidak dapat merasakan Imaginasi pembunuhan berantai.

yang tidak pernah kau dapatkan di Televisi. Mrs. Hudson..

Aku akan telat, aku butuh makanan.

Aku ibu kost-mu, sayang. bukan pembantumu.

Sesuatu yang dingin, juga tidak apa-apa.

John, buat nyaman dirimu disini. Minumlah secangkir teh. jangan menunggu.

Lihatlah dia terburu-buru. Suamiku juga seperti itu.

Tapi kau tipe yang lebih tenang. Aku rasa.

Aku akan membuatkanmu teh, istirahatakan kakimu.

Persetan dengan kakiku!/ Oh..

Maaf, aku minta maaf. Hanya saja, kaki ini..

Aku mengerti sayang, aku akan membawakanmu hip (panggul kaki)

Secangkir teh akan menyenangkan, terima kasih.

Hanya sekali ini saja, Aku bukan pembantumu.

Sepasang biskuit juga. jika kau punya.

Bukan pembantumu.

Kau seorang dokter. kau seorang dokter militer.

Ya.

Kau tidak apa-apa?

Aku baik.

Sering melihat orang mati, dulu? kematian yang mengenaskan?

Ya.

Sangat buruk, aku rasa/ cukup sampai seumur hidup.

Terlalu banyak.

Mau melihat lagi?/ Oh Tuhan, Ya!

Ayo ikut, kalau begitu.

Maaf, Mrs. Hudson. Tehnya tidak jadi.

Apa, kalian berdua?

Tak ada gunanya duduk dirumah.

ketika akhirnya ada kasus pembunuhan yang menarik.

Lihatlah kaliam berdua, ini tidak sopan.

Siapa yang peduli dengan sopan santun?

Permainan ini, Mrs. Hudson, telah dimulai!

Taksi!

Oke, kau boleh bertanya/ Mau kemana kita?

TKP. Telah terjadi pembunuhan. Selanjutnya?

Siapa kau? apa yang kau lakukan?/ Bagaimana menurutmu?

Aku rasa kau privat detektif, tapi../ Tapi?

Polisi tidak akan pergi ke privat detektif.

Aku detektif konsultan.

Aku satu-satunya di dunia. Aku yang menemukan perkerjaan ini.

Apa maksudnya?

Maksudnya ketika polisi tak dapat menangani kasusnya.

mereka selalu berkonsultasi padaku.

Tapi polisi tidak berkonsultasi dengan amatir.

Ketika pertama kali aku bertemu denganmu, kemarin.

dan aku tanya "Afghanistan atau Iraq?" kau terlihat kaget.

Bagaimana kau tau?/ aku tidak tau, aku melihat.

Terima kasih.

Wajah kecoklatan, tapi pergelangan tangan tidak coklat.

Kau dari luar negeri, tapi bukan untuk berjemur.

Potongan rambut dan pembawaan dirimu, menunjukkan kau orang militer.