Disclosure Day

ДЕНЬ ІСТИНИ

Один, два, три!

Так!

Ну-бо! Так!

Так!

Так його!

Ще? Ну-бо! Гаразд!

Відірви йому голову!

Ну! Ще!

Так! Підходь! Ну!

Відірви голову!

Убий його!

Хай наплічник зіслизне, коли всі знову встануть.

Де Джейн?

Деніеле Келлнере, ти хочеш побачити її знову чи ні?

Пайлдрайвере, малий!

Розслабся, насолоджуйся поєдинком.

Лише глянемо, чи все там.

Від 7.23.48.83 до 3.14.84А.

- Від 11.17.55 до 1.31.56A. - Загалом 107 дисків «Айронклед».

- По 128 гігів кожен. - Перерахувати?

Коли закінчимо — так. Друковані папери, десь 200 сторінок.

- Від 4.9.67 до 8.17.68A. - Який діапазон дат?

Каталогізуємо по поверненню.

Бачу, що найдавніші — 1947-го, а останні файли минулорічні.

Від 2.16.83 до 3.14.84A.

То, виходить, увесь період спостережень.

Справедливе припущення.

Ще треба каталогізувати засекречені фото.

Мушу зізнатись, я розчарований.

Де Джейн?

- Ти в нормі? - Так.

Обережно.

Гей.

Хто тебе завербував?

Назви імена. Усі. І можете викликати таксі.

Ось.

Кажи, де?

Зброю на землю!

Не стріляти! Не стріляти.

Спричините активацію пристрою.

Не стискай, Деніеле.

Якщо стиснеш — активуєш. Тож легше.

Ти не знаєш, як ним користуватись.

Я знаю, як ви користуєтесь.

І це мене ледь не вбило. Поклади пристрій на землю.

Радо скоїв би з вами те, що ви з ними.

Відійди, Серено.

Не можна стискати його.

Легше, добре?

Не тисни. Легше. Розслаб руку.

- Отак. - Добре.

Збери все в рюкзак і сідай в авто. Прошу, Джейн.

Виходь.

Це не троян запустити,

не анонімні маніпуляції перед екраном.

Світ на межі. Оприлюднивши файли,

лише відвернеш увагу від нагального.

Я бачив допити.

Історію не перезавантажити. Зробиш це — і по всьому.

Такий план.

Бойде.

Він з офісних працівників.

Як він тебе ошукав?

- Вони кажуть, це держзрада. - Ні.

Вони не уряд. Лиш професійні брехуни.

Що діється, Деніеле?

На авто трекери, слід їх позбутися.

Відвези мене додому.

Вони чекатимуть там.

Передай мені пакет.

Добре. Покермуй секунду.

Гаразд.

Добре.

Г'юґо, на зв'язку.

Деніеле, я так тобою пишаюся.

Джейн викрали для тиску на мене. Та я її забрав.

Із нею все гаразд?

Не дуже, Г'юґо. Куди це везти?

Поки нікуди. Заляж на дно, і…

Негайно шли кур'єра по рюкзак.

Хтось має тікати із цим.

Ти – цей хтось. М'яч у тебе.

Я не хочу твій м'яч!

Ні, за планом я лише мав усе винести.

Я вирішив, що ти найкраще захистиш дані.

Ти сказився?

Ні, я ж не оперативник. Я виконав технічну роботу. Я лиш це вмію.

Довірся мені. Усе за планом.

Чекаємо, поки дехто вступить у гру.

Після цього робимо наступний крок.

Лиши Джейн десь у безпеці й сховайся на ніч.

Ні, саму я її не лишу.

Без тебе їй безпечніше.

Викрали її без мене!

Скинь мені точку, коли туди дістанешся.

А Сантьяґо знайде тебе вранці.

А що як вивалю все в мережу просто зараз?

Не можна цього робити за жодних обставин.

Поки маємо чекати.

Будь пильним. Зникни з радарів.

Сантьяґо зведе нас уранці.

Знищ свій телефон.

Денні.

Це одноразові дзвонилки.

Власна зашифрована мережа. Усе одноразове.

Нагадай, ти ким працюєш?

Треба знайти безпечну ночівлю. Не квартиру, не мотель.

Місце, де я ніколи в житті не був.

Я знаю місце неподалік.

ДОСЛІДНИЙ ЦЕНТР «ВОРДЕКС» ОККОКВАН, ШТАТ ВІРДЖИНІЯ

Масґрейв з міноборони хоче брифінг.

Скажи Вейкфілду негайно спуститися.

Був незначний витік. Наслідки усуваються.

Він не захоче чути це від мене.

Якщо відповім на дзвінок, значить, непокоюся.

Якщо це відчують,

то все військо та розвідка

будуть тут за годину. Дійте самі.

Щось у новини проскочило?

Ще ні.

Як щодо соцмереж і блогів?

Досі тихо.

Не з'явились дванадцятеро.

Столи порожні. У всіх доступ рівня 5.

СПИСОК СПІВРОБІТНИКІВ

Отже, маємо справу з операцією

детально організованою й скоординованою.

Навіщо? Яка мета?

Як оприлюднення архіву — Келлнер уже зробив би це.

Але ж ні. Тобто керівник поки очікує.

Але чи надовго? Невідомо. Тож думайте швидко.

Келлнер має ступінь з кібербезпеки.

КЕЛЛНЕР М. ДЕНІЕЛ

І майже вісім років шифрував надсекретні дані.

То що це каже нам про нього? Ідеї. Жвавіше.

Легко зламає фаєрволи, бо сам ставив.

Їх уже зламано. Виходимо із цього.

Діймо за стандартним протоколом.

- Зайду в СИНТРАК. - Хай телефони одноразові,

- відстежити реально. - Що робитиме далі?

Сер?

Г'юґо Вейкфілд сьогодні не вийшов на роботу.

Робочий стіл порожній.

Г'юґо?

Другий пристрій зі спецсховища зник.

Де третій?

У холодній кімнаті.

ВЕЙКФІЛД Г'ЮҐО - ДОСЬЄ «ВОРДЕКС»

ДИРЕКТОР З БІОАКТИВІВ

МОНАСТИР СВЯТОЇ КЛАРИ

Чому нас мають пустити?

Стукайте — і відчинять.

Ти тут уже бувала?

Джейн.

Люба моя.

Уяви, монсеньйор здався й надів кросівки.

Як згадаю ті черевики…

Так. Рипіли вони нестерпно.

Ми так за тобою сумували, люба.

Та годі. Я лиш дратувала вас та інших сестер.

Так, питання ти ставити любиш.

А Тереза, досі послушниця?

Давно черниця. Відколи перестала тікати ночами.

Ні.

Монсеньйор довірив їй третій клас у школі Святого Антонія.

Вона знайде підхід до дітей.

Приклади це до ока.

Я ні про що вас не питатиму. Це не моя справа, але Джейн — моя.

Хай що ви накоїли — відповідайте особисто.

Та не втягуйте Джейн. Вона може лишитися в нас.

Ти була черницею?

Ми займалися сексом. Про що це каже?

Що ти багато набрехала стосовно себе.

І це кажеш ти!

Я дещо приховував, тому що папери підписав.

Проте ти… Ти реально була черницею?

Послушницею.

Чому ти не казала?

Я розповіла не все, бо люди таке засуджують.

Коли це хоч було?

Три роки тому.

І відтепер я не відповідаю, а слухаю.

Що ти вкрав?

Дані, за захист яких мені платили.

Навіщо?

Бо світ має знати правду.

І що це за правда, яку ти вкрав?

То ти хотіла бути черницею, але що, втратила віру?

Скоріше покликання.

Як довго ти працював на них?

Відколи…

Відколи вийшов… із федеральної в'язниці вісім років тому.

Я відсидів 19 місяців за кіберзлочини.

«ВОРДЕКС» найняв мене,

щойно мене відпустили.

- Що, попри відсидку? - Завдяки ній.

Берегти таємниці — моя робота.

Але тебе дурити я не мав наміру.

Три місяці тому я не знав половини того, що знаю зараз.