Justice League vs. the Fatal Five

Sub By: Datchu96 Vui lòng không xóa credits.

Tôi cần hỗ trợ đây

Chúng thổi tung hệ thống phòng thủ ngoài của ta rồi.

Cậu tốt hơn nên lùi về chỗ chúng tôi.

Tôi có thể cảm thấy chúng.

Chúng tới đây vì phi thuyền thời gian.

Rủi ro nhưng cũng hợp lí đấy.

Tuy nhiên,tôi có lẽ nên làm một cái bẫy trong hệ thống của phi thuyền.

Nếu chúng có thể vượt qua ta,

chúng sẽ bị đóng băng ngay khi khởi động con tàu.

Anh cần bao lâu?

Lâu hơn những gì chúng ta có.

Chúng tôi có thể giữ chân chúng.

-Đừng lo. -Tôi ổn mà.

Mũi tiêm của cậu đang quá hạn rồi, và sự tập trung của cậu...

Tôi ổn. Và làm ơn ra khỏi tâm trí tôi,Saturn Girl.

Có thứ ta cần lo hơn đấy...

Giết chúng.

Tôi chưa cài xong.

Thomas,không!

Coi chừng!

Ổn chứ,con trai?

Uh-huh.

Cháu thực sự vẫn giữ mặt ngầu trong một tình huống nguy hiểm đấy.

Nhưng lần sau,tốt hơn nên chạy đi.

Giờ thì,chính xác ngươi là gì đây?

Chiếc Nhẫn Quân Đoàn, Tao quên mày mất tiêu.

Sao tao lại quên cơ chứ?

Không ổn rồi.

Nhanh nào.Không được quên. Phải nhớ. Phải....

À,cuối cùng

Xin chào, tôi cần quatroclozapine ngay lập tức..

-Gì cơ? -Quatroclozapine.

Khẩn cấp lắm rồi. Cô phải đưa nó cho tôi.

Được rồi,tôi không rõ nó là cái gì.

Tôi không rõ anh đang nói về cái gì, nhưng anh cần bình tĩnh.

Nó là loại thuốc an thần phổ biến nhất vũ trụ. Thôi nào.

Liều tiêm cuối của tôi đang hết tác dụng, và cô có biết nó nhanh thế nào....

Ôi! Đây là quá khứ.

Cô đang sợ vì bộ trang phục. Rõ rồi. Tôi xử được vụ này.

Cái quái gì đây?

Khoan,không,không! Tôi chỉ cần...

thuốc.

Không phải cái này,không phải nốt. cái này là thuốc độc.

-Không phải. -Được rồi,bình tĩnh nào.

Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Mấy người nghĩ vậy sao?

Bởi vì không phải đâu, Mọi thứ rất tồi tệ.

và tệ nhất là tôi không thể nhớ tại sao.

Tôi không thể nhớ ra.

Được rồi,anh bạn. Hãy đưa anh đến....

Đứng yên! Đưa hai tay lên đầu!

Tôi xin lỗi,tôi không..

Ngươi nghĩ ngươi đang đi đâu vậy?

21 cây cầu. Đếm chúng.

Tôi phải đi tìm Limelight. Thả tôi ra.

Lime... Light...

Không,đừng! Làm ơn đừng! Làm ơn.

Cứ mỗi ngày,theo mọi cách, mình sẽ dần tốt hơn thôi

Đúng là xàm mà.

Tôi vẫn phải đấu tranh để ra khỏi giường ngủ.

Não tôi cứ như vòng đu quay của bọn hamster vậy.

Tôi cảm thấy thật mơ hồ.

Như kiểu người tôi là một bịch bông vậy, đến cả hít thở cũng thấy khó khăn.

Tôi bước ra cửa và tưởng tượng ra đủ thứ tồi tệ.

đang chờ tôi sau cánh cửa, và tôi như bị tê liệt luôn vậy.

Đó không phải lỗi của cháu.

Cái gì không phải cơ?

Sống sót.

Nhưng gì cháu trải qua là một chấn thương kinh khủng.

Sẽ cần thời gian để hồi phục lại.

Đã 3 năm rồi. Tôi chỉ cần phương pháp nào đó...

thuốc..hay bất cứ thứ gì.

Cháu đã thử sử dụng thuật niệm chú chưa?

Rồi.

Không thực sự có tác dụng với tôi.

Hoàn toàn không.

Vậy cháu nên tự tạo cho mình một câu thần chú.

Một câu thần chú chỉ tác dụng với cháu.

Thế :"Tôi bỏ cuộc" thì sao?

"Mọi thứ vẫn tệ hại, và tôi sẽ không làm trò này nữa"

Hãy nói về công việc mới này xem nào.

Có vẻ như nó làm cơn lo lắng của cháu thêm trầm trọng.

Chà,nó cũng coi như một loại áp lực vậy.

Một chân làm an ninh phải không? Có lẽ không phải việc thích hợp cho cháu.

Tôi đâu có chọn nó. Nó chọn tôi thì đúng hơn.

Vừa nhắc cái,có việc luôn.

Chúng ta cũng hết giờ rồi,phải không?

Jessica Cruz. Nhẫn đang hoạt động ở mức 18% năng lượng.

Đề nghị nạp năng lượng.

Rồi,tôi biết phải làm gì rồi.

Tệ thật.

Jessica,tại sao em bỏ qua cuộc gọi của bọn tôi vậy?

Gọi J'onn ấy.

J'onn đang ngoài vũ trụ, chiến đấu với lũ Dominator ở Rann.

Chúng tôi cần em hỗ trợ.

Đó là một cuộc chiến. Chỉ việc tránh xa khỏi nhà tôi.

Tôi phải nói chị bao lần rằng đây là một sai lầm lớn chứ.

Cái thứ này hoàn toàn không dành cho tôi đâu.

Chúa ơi!

Trông có vẻ không phải sai lầm với chị.

Em có đủ tố chất cái nhẫn cần,Jessica ạ.

Vậy nên,dừng vụ tắt cuộc gọi của tụi chị đi.

Jessica Cruz.

Cô có đủ tiềm năng để vượt qua nỗi sợ ghê gớm nhất.

Ngươi chỉ là cái nhẫn, ngươi chả biết cái mẹ gì cả.

Tổng thống Kennedy.

Mày có 2 phút để xuất hiện và chứng tỏ với mọi người rằng...

Cái vụ ám sát mày chả gì hơn ngoài một trò bịp!

Hoặc là Đội ngũ đưa tin đứng đầu Gotham sẽ bị loại bỏ.

Và nếu mày nghĩ có thể hạ tao trước,

thì cả lũ sẽ đi đời luôn.

Chỉ đơn giản như này thôi.

Con dẫn bản tin thời tiết đâu rồi?

Ngay đây,ngài BloodSport.

Sao mày lâu thế? Bố nóng chết mẹ ra rồi!

À thì đang có một cơn áp thấp nhiệt đới tràn...

Câm mồm.

Mày đang nhìn gì vậy?

Tao thấy mày rồi!

Mày là đứa quái nào?

Chị là Miss Martian,Thằng ngốc.

Mày vừa cho chương trình này dừng vô thời hạn đấy,nhãi con.

Đã xong. Đội hình mạnh nhất.

Cháu đã làm lộ thân phận của chúng ta, để hắn tiếp cận được cháu.

Thất bại trong việc hạ hắn, và suýt làm con tin bị giết.

Được rồi,có lẽ lại đến giờ lên lớp rồi đây.

Cháu muốn là một phần của Justice League.

Sẽ có nhiều giáo viên tốt hơn chú, chứ chú không có dạy bọn trẻ vị thành niên.

Rõ rồi.

Đừng có biến ra như vậy.

Anh biết lần cuối tôi dành nhiều thời gian

vào thứ gì đó mà không có kết quả là khi nào không?

Chưa bao giờ.

Chưa từng xảy ra trước đây.

thiếu tự tin sao Mr.Terrific?

Anh đùa tôi chắc?

Tôi thích thử thách, và cuối cùng cũng có một câu đố ở đây.

Một thứ tôi có thể tấn công bằng logic và khoa học.

Anh đã thử dùng kim loại NTH để cắt chưa?

Tôi đã nhờ Hawkgirl lấy cây chùy to tổ chảng của cô ấy đập cái thứ này ra

Ngay trước khi cô ấy về lại Thanagar.

-Chả có gì cả. -Thật sao?

Này,nếu không thực sự thú vị thì không thực sự là khoa học được.

Anh đã thử xem trong nó chứa gì chưa?

Tệ thật. Không tác dụng.

Tia X của tôi có thể nhìn xuyên thứ này,trừ khi..

Nó không thực sự ở đây.

Không cùng thời đại của chúng ta. Không cùng công nghệ với ta.

Không tệ đâu,Supe. Anh đúng là con trai của bố anh rồi.

Bố tôi là nông dân mà.

Ý tôi là ông bố còn lại cơ.

Bắn phá bằng chùm tia nhiệt tốc độ cao. Thử lần 1A.

Bắn.

Nó là một con tàu.

Ôi thần Raol ơi.

Là Superman. Chúng ta đến đúng nơi rồi.

Đứng yên.

Chúng ta đang tốn thời gian đấy. Đi thôi.

Superman!

Thôi nào anh bạn. Ở lại với tôi đi.

Tao sẽ tìm ra lão ta.

Lũ quái thai chúng mày sẽ không trốn được sự thật mãi đâu.

Chuyện chưa xong đâu.

Chưa xong đâu.

Chúng tôi sẽ lo hắn từ đây,Batman.

Anh có tài tìm được mấy gã điên hàng đầu đấy.

Có gì mới từ vị khách bí ẩn của chúng ta không?

Tôi vẫn chưa tìm thấy gì liên quan đến cái tên Thomas Kallor

hay vân tay của anh ta cả, như kiểu anh ta không tồn tại vaajy.

Anh ta bị tâm thần phân liệt.

Nhưng những ảo tưởng anh ta có lại hoàn toàn cố định.

Phi đoàn chiến binh vũ trụ.

Loại thuốc giúp anh ta bình tĩnh,

nhưng có vẻ lại chả có thứ gì giúp anh ta thoát được khỏi mấy cái ảo tưởng cả.

Bên cạnh đó,

Anh ta ở đây đã 10 tháng,và còn là bệnh nhân gương mẫu đấy.

Tuyệt hơn rất nhiều khi biết là tôi không phải nhai thuốc.

Đánh hộ tao cái.

Thomas,ta đã bảo cậu như nào?

Mấy thằng ở đây chỉ đang tìm một cái cớ.

Tránh xa chúng ra.

Tôi biết,tôi biết mà.

Ông lại ăn suất cho 2 người nữa à?

Thế còn việc cắt một lá phổi của mày ra thì sao?

Xin lỗi.

Ổn mà. Đó là lí do chúng ta ở đây.

Ông nghĩ ông là 2 người.

Tôi thì nghĩ tôi phải ở trong quá khứ này, trong khi tôi đến từ tương lai.

Tôi yêu tương lai.

Ôi nhóc.

Five... Five!

Five, Five, Five!

Này, nhẹ nhàng nào nhóc!

Không có nhẹ nhàng gì hết! Khó khăn lắm!

Du hành thời gian rất khó khăn, và tôi đã thực sự du hành về quá khứ!

Chúng cũng vậy! Phải ngăn chặn chúng. Tôi phải ngăn chúng lại.

Bệnh nhân gương mẫu của ông bắt đầu làm loạn kìa.

Không,không,không! Chúng muốn Limelight.

Tôi không thể để chúng bắt được Limelight.