Beast Race (Corrida dos Bichos)

Animal Game diciptakan di Rio de Janeiro pada 1892

dan dinyatakan ilegal tak lama kemudian.

Upaya untuk mencegahnya justru membuatnya makin meluas.

Setelah Bencana Besar, terjadi kekacauan sosial.

Kota berubah, tetapi balapan itu beradaptasi dan bertahan.

Berubah menjadi balapan antarmanusia,

memperbudak publik dan memperkaya kaum elite.

Satu kelompok menentang eksploitasi ini,

yang menguasai wilayah dan memperluas perlawanan.

Banteng berlari menuju tangga, tetapi dia terjatuh, berakhir sudah.

Kuda memilih lewat gang dan jalan kecil.

Jaraknya lebih jauh, tetapi kita tahu staminanya.

Persaingan makin ketat di babak penentuan ini.

RIO DE JANEIRO 45 TAHUN SETELAH BENCANA BESAR

Inilah Ayam, memelesat di sepanjang jalur Arcos da Lapa.

Dia menang dua babak terakhir, mengincar juara musim ini.

Ayo, Ayam. Kanan pertama 120 meter lagi. Ayo.

Banteng, potong jalan dan salip Kuda.

Banteng berlari secepat kilat, mengejar Kuda.

Melewati tanjakan, posisinya naik, meninggalkan Kuda di belakang.

Semua hewan ini berlari secepat mungkin.

Ini dramatis, mendebarkan,

dan sensasional.

Namun, Banteng ingin memimpin.

Singkirkan Kambing.

Banteng menyingkirkan Kambing! Benturan yang keras.

Bisakah Kambing bangkit kembali?

Ayam dan Banteng jauh di depan.

Bersaing ketat menjadi juara.

Jarak mereka dekat. Babak final ini belum berakhir.

Mereka melintasi Laut Kering Botafogo

untuk menghindari Perimeter dan memasuki lintasan akhir.

-Bagaimana? -Ayam baru melewati Banteng.

Dia tahu dia cepat dan memilih berlari terpisah, menghindari konfrontasi.

-Ayo, Keparat! -Ayo!

Petaruh yang benar, simpan tiket beruntung kalian.

Jika jagoan kalian menang, makanan dan miras terjamin.

Keluarga bisa makan dan utang lunas.

Ini Harimau Betina.

Dia kesal, ingin menyingkirkan Kuda.

Para hewan mendekati tembok Perimeter.

Mereka harus berlari tiga kilometer untuk ke garis finis.

Tak ada yang mau mengambil jalan pintas.

Di sana sangat berbahaya.

Ayo, Mano. Mereka hampir sampai.

Setiap hewan yang ke sana diburu, dikejar, dan dibantai.

Mereka pemberontak yang membenci kita.

Ayam sampai di tembok pertama.

Banteng, kau melihat Ayam?

Di depanku.

-Tinggal dia perintangmu. -Lihat. Ada Banteng.

Singkirkan dia.

Gunakan tembok.

Banteng mencacah ayam. Luar biasa!

Banteng kembali memimpin.

Ayam disalip, kini di posisi terakhir.

Situasinya buruk bagi dia.

Semua menyalipmu. Kau di posisi buncit.

Tolonglah. Aku harus menang.

-Masuklah ke Perimeter. -Perimeter?

Cuma itu solusinya.

Semua hewan mulai melewati tikungan.

Kau masih bisa menang jika memotong lewat Perimeter.

Baik.

Ayam mau apa?

Jangan ke Perimeter, Berengsek!

Percuma. Dia di dalam. Selesai sudah.

Dia di Perimeter Kematian. Aturan tak berlaku di sana.

Binatang tak beruntung di sana.

Aku sudah masuk. Bantu aku.

Ayam dalam bahaya.

Setiap hewan yang ke sana akan diburu.

Kau akan tahu begitu bertemu Pemburu. Semua binatang dia habisi.

Siapa jaminannya?

-Orang ini. -Dia sudah kalah.

Jaminan Ayam adalah keponakannya.

Jika dia kalah, keponakannya diambil.

Dia akan dikirim ke Pantai Neraka.

Dijadikan budak, jiwanya dihancurkan.

Binatang! Ada binatang di Perimeter!

Lari, Ayam! Ini terlalu berisiko.

Belok kiri di ujung gang itu.

Dia di sana!

Ayam! Lihat, dia di sana!

Sial, dia masuk. Ayo!

Pemburu melihatmu.

Turun ke gang. Lari!

Pemburu pasti menangkapnya.

Ayam tamat!

Jatuhkan drone itu.

TAK ADA SINYAL

Selesai sudah.

Para binatang menuju garis finis.

Dua posisi teratas dapat hadiah dan menyelamatkan jaminan mereka.

Banteng, Kuda, Harimau Betina, dan Kambing berlari demi hadiah menjanjikan.

Di dalam Kompleks, Banteng tampaknya tahu dia akan juara ketiga kalinya.

Siapkan sapi perawan untuk Banteng!

Ayo! Cepat!

Ayo, Banteng!

JUARA 1 BANTENG - WAKTU 48:11:68 2 MENANG - 2 KALAH

BEAST RACE

Apa kau gila? Itu sikap pengecut!

Berengsek! Sial.

Sudah berakhir, Kawan. Berakhir.

Aku punya dua anak. Pikirkan mereka.

Seharusnya kau pikirkan itu sebelumnya.

Siapa akan menghidupi mereka? Kau?

Bukankah jaminanmu berharga?

Bawa dia, tapi jangan berulah!

Kau menang.

Ayo.

Mereka yang menjagokan Ayam kalah,

tetapi pecundang sesungguhnya adalah jaminannya.

Terlalu banyak orang tak berdosa hilang. Diperbudak di Pantai Neraka.

Menjadi kelinci percobaan.

Perimeter akan menghancurkan balapan ini.

Kalian semua juga akan ikut hancur.

Cukup sekian, Semuanya! Inilah hasil akhirnya.

Dari 20 peserta sampai menjadi lima finalis,

kita melihat mereka bersaing ketat di lintasan dalam empat babak.

Banteng kembali menjadi juaranya.

Dia memenangi dua dari empat babak dan mendominasi.

Selamat. Juara lagi.

Kita hubungi jaminannya.

Mereka datang.

Kalian tak dihargai.

Mobil macam apa itu?

Salam untuk keluarga.

JUARA 1 BANTENG, JUARA 2 KUDA

Banteng juara ketiga kalinya. Hanya Ayam yang gagal.

Itulah hasil akhirnya.

Aku Divina, Sahabat Binatang.

Pemandu acara untuk para petaruh.

Walau ilegal dan brutal, tetapi itulah yang diinginkan orang.

Aku akan ikut musim depan.

Hidup kita akan lebih baik. Ya?

Salah pasang lagi, Ayah?

Ya.

Tak lama lagi, kalian akan bertaruh untukku.

Ingat itu. Jangan lupa.

Hei! Ambil mobil untuk mengantar binatang ini ke klinik.

Ada lagi, ya?

Selamat.

Kini kau terkenal, Mano.

Si ayam bagaimana?

Siapa jaminannya?

Keponakannya.

-Lepaskan dia! Ayo! -Ibu!

Usianya belum 18, tetapi sudah dibawa geng itu.

Tidak!

Kalian mau melakukan itu? Membawa dia ke klinik?

Sejak kapan itu jadi masalahmu?

Buka bajumu.

Ayo, buka bajumu.

Cepat.

Kita punya peluang, tetapi kalian berdua tak melihatnya.

Apalagi dengan harga kulit yang tinggi.

Kulit sebagus ini harganya mahal.

Prestasi binatang ini bagus. Lihat saja, pasti mahal.

-Cukup untuk keamanan Perimeter. -Menjual kulit manusia.

Kau gila, Sinatra.

Kau tahu aturan di sini, 'kan?

Jika kau masih belum mengerti, pergilah. Merepotkan saja.

-Sayangku, keinginan kita sama. -Masa?

Caranya saja yang berbeda.

Ingat, aku lahir di sini, Pengecut.

Aku bukan makhluk kotor yang dibesarkan oleh binatang.

Bubar.

Pertunjukan selesai. Bubar.

-Kenapa, Dalva? -Aku diskors.

Keparat sialan itu.

Aku bisa kehilangan pekerjaan ini, Mano.

Sungguh, aku tak tahan lagi.

Kita akan cari solusinya.

-Baco bagaimana? -Sama.

Dia lebih parah.

Makin banyak minum, menghabiskan uang kita.

-Taruhan? -Ya.

-Ayo. -Kenapa kau suka selokan ini?

Aku tak suka mencolok.

Sebagai pemburu binatang, banyak yang membenciku.

Andai aku hidup di masa lalu.

Pastinya indah.

Namun, mereka semua mati saat Bencana Besar.

Kita beruntung ada di sini.

Beruntung? Hidup di tempat bobrok ini?

Apa maumu?

Bintang babak final.

Minta tanda tangan.

Dalva.

Kau sudah besar.

Puncak balapan itu saat kau menyingkirkan Ayam.

Sudah tugasku.

Mestinya aku marah, 'kan?

Banyak anak kecil ingin mendaftar setiap hari.

Namun, sulit mencari binatang yang bagus dan bisa berlari 7-8 kilometer.

Contoh Ayam. Dia bukan binatang pertama yang kau singkirkan.

Bukan pula yang terakhir.

Bukalah pikiranmu.

Kau sangat menjanjikan. Kau bisa menang.