The Coming of Sin (La visita del vicio)

ILYAS SU

- DATANGNYA DOSA --

Ayo, Triana.

Halo Salene./ Halo Lorna.

Akhirnya kita bertemu lagi.

Halo Malcolmn./ Halo Lorna.

Triana, ini temanku, Ny. Western. Dia suka dipanggil Lorna.

Halo.

Mari kita bicara didalam.

Silahkan duduk.

Awalnya Triana sangat pemalu, tetapi kau akan mengenalnya.

Mengapa Malcolm tidak masuk untuk minum teh?

Jangan khawatir. Kami sedang terburu-buru. / Setidaknya duduk dan minum.

Beritahu aku kenapa kau sangat misterius di telpon? Ayo katakan.

Tidak ada yang misterius, sayang.

Silahkan minum wiskinya./ Ya. Terima kasih.

Dia bisa main gitar. Dia adalah musisi.

Disini sangat tenang.

Makanya aku membeli rumah ini.

Aku hidup sendirian.

Ayo bergabung dengan perusahanku.

Aku takut perusahanku....

Takut apa? / Takutnya akan banyak berita mengatakan hal-hal...

Berita-berita itu tidak mempengaruhiku.

Lorna, sayang,...

Malcolm harus pergi ke Inggris selama beberapa bulan dan aku akan pergi bersamanya.

Aku ingin membawa Triana,

...tapi Malcolm mengatakan itu bisa menjadi masalah.

Sulit mendapatkan visa untuk imigran.

Ya itu betul.

Jika tidak terlalu merepotkan, aku akan sangat menghargainya...

...jika Triana bisa tinggal bersamamu sampai kami kembali dari Inggris.

Dia tidak memiliki keluarga dan dia tidak ingin bekerja di desa.

Kita bisa membahas gajinya nanti.

Itu tidak penting. Yang penting Triana suka di sini.

Aku yakin dia akan suka.

Dia juga bisa memasak,....

...dan dia akan sangat membantu soal urusan rumah.

Itu bagus, kalau begitu. Aku mau saja.

Aku sangat menghargainya, sayang.

Triana sudah aku anggap keluarga. Terima kasih.

Sama-sama.

Aku hampir lupa memberitahumu. Terkadang Triana memiliki mimpi aneh.

Jadi jangan menganggap apa yang dia katakan terlalu serius.

Jadilah gadis yang baik. Aku tidak ingin temanku Lorna mengalami masalah karenamu.

Jangan khawatir.

Dia memiliki masa kecil yang sulit.

Semua tercermin dalam dirinya ...

Triana. Jadilah gadis yang baik. Sampai jumpa.

Kau akan menyukainya.

Sampai jumpa.

Terima kasih banyak, Lorna./ Tidak apa-apa.

Semoga harimu menyenangkan di Inggris.

Semoga urusanmu lancar di London.

Terima kasih Lorna.

Bye./ Bye.

Aku harap kau tidak akan bosan di sini. Ayo. Aku akan menunjukkan kamarmu.

Kau bisa tidur jika merasa lelah.

Aku tidak lelah. / Baiklah.

Apa kau menyukainya? / Ya ini sangat bagus.

Dia terlihat sepertimu.

Bisakah kau membaca? / Tidak.

Ini disebut Jeruk dan Lemon.

Aku hanya bisa melihat jeruk.

Apa kau ingin aku mengajarimu membaca? / Untuk apa?

Aku tidak tahu. Untuk mengetahui lebih banyak hal.

Jadi tidak ada yang harus menjelaskan kepadamu apa yang tertulis di sana.

Tidakkah kau ingin tahu lebih banyak?

Berapa usiamu? / Sembilan belas.

Apa yang paling kau sukai?

Menari.

Bisakah kau bermain gitar? / Sedikit.

Tidak, aku tidak bisa.

Itu tidak adil. Kau bilang bisa.

Tidak. / Katamu sedikit.

Mimpi buruk apa yang diceritakan Ny. Grainger kepadaku?

Aku selalu tertarik dengan mimpi.

Aku takut pada mimpiku. / Aku tidak mengerti.

Beberapa mimpi sangat menyenangkan.

Seringkali, aku tidak ingin bangun karena aku bersenang-senang.

Aku tidak.

Apa mimpi burukmu? / Aku bermimpi kuda mengejarku.

Dan itu membuatmu takut?

Kau dilahirkan di negeri kuda dan banteng,...

....kau harus terbiasa dengan hal itu.

Dalam mimpiku, mereka berbeda.

Ibu Grainger sangat memperhatikanmu, dari apa yang dia katakan.

Aku harap kita menjadi teman baik.

Baik. Aku akan mandi sebelum tidur.

Jika mau, kau juga bisa mandi.

Soal kebersihan.

Kebersihan dan kerapian sangat penting bagi aku, oke?

Jangan lupa mematikan lampu sebelum tidur.

Jam berapa kau bangun di Grainger's?

Pukul 8:00.

Tidak apa-apa. Itu waktu yang tepat.

Selamat malam. / Selamat malam.

Kau gila? Berikan aku senapan itu!

Aku akan membunuhnya. Jika dia kembali, aku akan membunuhnya.

Aku bersumpah. / Kau sangat temperamental di negara ini.

Siapa yang menembak seseorang hanya karena ...? / Aku akan membunuhnya.

Diam!

Lihat apa yang dia lakukan.

Tidak masalah. Kita akan memperbaikinya. / Lihat ini dan yang di sana.

Itu hanya bunga. Aku akan menanam yang baru.

Tinggalkan itu dan masuk rumah. Dingin dan kau bertelanjang kaki.

Temanku Betty mengatakan bahwa kau memiliki mimpi aneh,

...tetapi dia tidak pernah memperingatkanku kau bangun begitu agresif.

Apa kau mau minum susu? / Ya.

Ya terima kasih. / Ya terima kasih.

Itu lebih baik.

Jujur, sangat anehkan berkeliling dengan kuda telanjang bulat?

Itu kelakuan yang tidak senonoh.

Di negaraku, peserta pameran biasanya melakukannya di taman umum,...

...tetapi mereka tidak menunggang kuda.

Dan kami tidak menembaki mereka.

Paling-paling, jika mereka menjengkelkan, kami memanggil polisi.

Apa lelaki itu sejak pagi tadi ada hubungannya dengan mimpimu?

Apa kau mengenalnya?

Ya!

Jika dia datang untukmu, itu cara yang agak primitif...

...untuk membuat kau menyukainya.

Mungkin itu kebiasaan di sekitar sini.

Jika dia mengganggu kita lagi, aku akan berbicara dengannya. / Jangan!

Apa? / Tidak ada.

Mengapa kau begitu takut dengan pria ini?

Dia mengejarku dan ingin menyakitiku.

Kau pikir dia ingin melukaimu?

Aku benci dia.

Ada garis tipis antara cinta dan benci.

Suatu hari jika aku dan dia bertemu, kematian akan menyertai kami.

Sudah diramalkan.

Apa kau yakin semua ini bukan bagian dari mimpimu?

Tenang, Nak.

Apa kau menyukainya?

Ya sangat.

Aku bisa menghabiskan sepanjang malam seperti ini.

Triana? / Apa?

Berapa lama kau bekerja di Grainger's?

Aku tidak tahu./ Apa maksudmu, kau tidak tahu?

Aku rasa selama musim dingin.

Apa kau bersenang-senang dengan mereka? / Tuan tidak menyukaiku.

Dia tidak suka? / Tidak.

Mereka pasangan yang aneh.

Jangan mencari pasangan sejati dalam pernikahan.

Tapi pria itu benar-benar tidak menyukaiku.

Bisakah kau memberi tahu aku alasannya? / Ya...

Dia cemburu karena dia bilang wanita itu menghabiskan terlalu banyak waktu bersamaku.

Cemburu? Itu tidak masuk akal.

Itu sebabnya dia tidak ingin membawaku bersama mereka.

Dia bilang dia sudah muak dan ingin menyingkirkanku.

Apa dia mengatakan itu? / Ya.

Tetapi wanita itu menjadi sangat marah dan mereka berdebat sepanjang malam.

Apa kau pikir temanku jatuh cinta denganmu?

Itu tidak serius.

Dengan mata seperti milikmu, itu tidak mengejutkan.

Kenapa kau gugup?

Mengapa kau melihat ke bawah? Aku suka orang melihatku ketika aku berbicara.

Apa dia mencintaimu?

Aku tidak terkejut.

Ada apa, Nyonya? / Tidak ada.

Lalu, mengapa kau begitu serius? Apa kau sedih?

Aku tidak sedih. Ayo makan.

Kau belum makan apapun. Apa kau tidak suka apa yang aku masak?

Bukan itu. Aku hanya tidak lapar.

Ayo, coba saja. Aku membuatnya khusus untukmu.

Saat kau pergi ke pedesaan, bawa aku bersamamu.

Aku tidak suka berada di rumah sendirian.

Aku akan membawakan anggur.

Tunggu. / Apa?

Aku melihat pria kemarin di atas kuda.

Di tepi sungai, siang ini ketika aku sedang berburu.

Dia tepat di depanku dan aku melihatnya seperti aku melihatmu sekarang.

Dia sedang menunggang kudanya, telanjang, menatapku.

Apa kau tidak takut? / Tidak.

Aku terkejut, tetapi tidak takut.

Aku terkejut karena dia mengejutkanku.

Situasinya canggung.

Tapi aku tenang. Dia pria yang sangat tampan.

Apa dia mengatakan sesuatu padamu?

Tidak satu kata pun.

Dia hanya menatapku, dengan mata yang sangat mirip denganmu.

Dan tidak ada lagi? / Kami hanya saling menatap.

Kemudian dia memutar kudanya dan menghilang ke dalam alang-alang.

Tolong, berhati-hatilah, Bu.

Itu semua sangat aneh.

Aku pikir, kalian berdua akan menjadi pasangan yang baik.

Aku ingin melukis kalian berdua. Aku akan melakukannya.

Terimakasih untuk semuanya.

Jangan katakan itu. Itu adalah kesenanganku.

Aku akan selalu memakai kalung ini. Sampai aku mati.

Kau akan bosan sebelum itu. Kau akan lihat.

Ayo, cantikku!

Tidak ada listrik. / Apa yang akan kita lakukan?

Apa yang bisa kita lakukan? Masuk dan gunakan lilin.

Cuaca yang sangat buruk.

Apa kau takut badai?

Ya.

Apa kau ingin makan atau minum?

Tidak. / Ya, tidak, ya, tidak. Ya ampun!