Drinking Solo (혼술남녀)

Este programa é adequado para espectadores com 15 anos ou mais.

Vamos apenas ficar calmos.

Deixei as coisas claras para ele ontem, então tenho certeza que o Premium Trash entendeu a mensagem.

Sra. No Geu Rae!

Por favor, entre.

O que você está fazendo aqui, Professor Jin?

O que você quer dizer?

Eu vim aqui porque queria que a gente fosse trabalhar juntos.

Você leu o texto que lhe enviei ontem, no entanto.

sim. Eu li, e é por isso que estou agindo assim.

Vamos falar sobre os detalhes no caminho para o trabalho.

- Por favor, entre. - Não, prefiro não entrar.

Não seja assim e entre.

Eu te disse não!

Sra. No Geu Rae!

Ei, não Geu Rae!

Eu disse a ele na cara desta vez, então tenho certeza que ele entende agora.

Sra. No Geu Rae!

Aqui. Comprei este café Americano de alta qualidade só para você.

Vamos tomar um pouco no terraço e conversar um pouco.

Não. Não tenho mais nada a dizer.

Você deve ser tão fria, Sra. No Geu Rae?

Você não me disse que gostava de mim?

Ou isso não é verdade?

Eu gostei de você.

Mas decidi que seria melhor se eu esquecesse de você.

Então... eu gostaria que você não falasse mais sobre isso.

Eu sei que você está fazendo isso porque eu te machuquei.

E é por isso que estou tentando tanto fazer você se sentir melhor sobre isso.

Não adianta, então pare de tentar.

Uau, essa No Geu Rae com certeza tem uma vontade de ferro.

Espere, não. Isto é incompreensível. Eu fui mau com ela.

Certamente, esse gesto não é suficiente para fazê-la se sentir melhor.

Vamos tentar mais! Isso!

Oh, Professor Jin.

O que você está fazendo aqui?

Ah, isso não é café? E duas xícaras?

Para quem você estava planejando dar isso? Sou eu, por acaso?

- Vá em frente. - OK!

Você pode tomar os dois.

Oh sério? Eu posso ter os dois?

Uau. Obrigado! Muito obrigado!

O que é isso de repente? Isso não é como ele.

Você não está tomando sopa de algas? Afinal, é seu aniversário.

Que?

Como você sabia que é meu aniversário?

Huh? Ah, acabei de ouvir de algum lugar.

"Acabei de ouvir de algum lugar"?

De qualquer forma, você deveria comprar o jantar. Afinal, você precisa fazer uma festa.

Você está louco?

Eu nem vou fazer uma festa de aniversário com meus amigos

então por que eu teria isso com você de todas as pessoas?

Eu só estava tentando aproveitar esta oportunidade para relaxar, é tudo!

Mas você não vai nem fazer uma festa com seus amigos?

Você não tem amigos que jogariam um...

Não, eu não.

Já faz um tempo desde que eu liguei para eles, já que estou focando em estudar.

Além disso, por que uma pessoa que estuda para os exames se preocupa com seu próprio aniversário?

Como se tivéssemos esse tipo de luxo.

Se você comemorar todas essas coisas e jogar o quanto quiser

quando você vai começar a estudar?

Então você vai passar essa ocasião de uma vez por ano estudando?

Você deveria ter uma festa no mínimo!

Não, obrigado.

Pare de pensar em maneiras de relaxar

e estude se você veio até Noryangjin para fazer isso.

É aniversário de Jung Chae Yeon hoje?

Como você sabia?

Huh?

Bem, hum, eu realmente não me importo com essa informação

mas não pude deixar de ouvir todos os caras falando sobre isso!

Nossa.

Quem se importa com o aniversário daquela maldita garota?

E, no entanto, eles estão fazendo tanto barulho sobre isso! ECA!

É tão irritante!

Ei! Você deixou seu telefone aqui!

Maluco bastardo.

O que é isso?

[TERÇA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO ANIVERSÁRIO DE JUNG CHAE YEON]

[ANIVERSÁRIO DE JUNG CHAE YEON: ALARME PARA 7h, 8h, 9h, 10h, 11h]

Nossa. "Ouvi," minha bunda.

Ele colocou um alarme para cada hora no caso de ele esquecer!

Ele é quem está fazendo o maior alarido sobre isso!

Estamos saindo para almoçar.

Oh, Professor Jin.

Vamos sair para almoçar. Quer vir com a gente?

Você já me viu almoçando com alguém?

Eu sei, mas tenho cupons para um restaurante chinês-coreano.

E três deles, aliás.

Seria um desperdício apenas nós dois usá-los.

A Sra. No Geu Rae não pode ir com você então?

Ha Na diz que não tem apetite e não quer comer.

Mesmo?

Bem, eu também não tenho o maior apetite agora.

Mas só estou comendo para não definhar e morrer.

Homem. Não tenho apetite ultimamente e também não estou desejando nada.

Talvez eu esteja passando pela menopausa?

Vamos, Diretor, vamos. Vamos comer uma tonelada, ok?

Até mais.

Por que ela está morrendo de fome?

Sra. No Geu Rae.

Você não almoçou, certo? Aqui, coma um pouco de bolo.

Não. Não, obrigado.

Você tem isso, professor Jin.

Não seja assim. Apenas tente alguns.

Este é um cheesecake artesanal de alta qualidade, feito com o melhor leite orgânico coreano.

Fui até a padaria de um hotel para comprar isso para você.

Eu sinto Muito. Eu não tenho apetite.

Oh... o que há com o cheesecake?

O que é isso? Você comprou isso para mim porque eu disse que não tenho apetite?

Oh meu! Como você sabia que eu absolutamente amo cheesecake?

Coma para o conteúdo do seu coração.

Ah, acredite, eu vou!

- Oh meu Deus! - Veja isso!

Muito, muito obrigado!

O que há com o Lixo Premium? Isso não é como ele.

Ele não te deu café antes também?

Eu sei direito? Por que ele está sendo tão legal comigo?

Hoje nem é meu aniversário.

Isso parece tão bom!

Uau, olhe para eles se divertindo muito.

Eu não comprei isso para vocês!

O que eu preciso fazer para que ela pare de me dar o ombro frio?

Esta é a primeira vez que não consigo descobrir uma resposta para algo.

Você está bem, Gong Myung...

Sim, vou deixá-lo em paz e deixá-lo descansar.

Oi, Mestre.

O que aconteceu?

Você foi dispensado?

Sim. Acabei de vir do hospital para a aula.

Está tudo bem para você já estar fora do hospital?

Você não deveria descansar um pouco mais?

Não, estou totalmente bem.

Eu tenho que estudar muito a partir de hoje.

Vou primeiro para a sala de aula.

Uau, Jung Chae Yeon.

Eu estava apenas supondo, mas ela realmente gosta de Gong Myung?

Oh!

Parece que Jin Gong Myung foi revivido!

Você está se sentindo bem?

Sim. Estou totalmente bem.

Espere, por que você está sentado na frente?

Oh!

Você está sentado na frente porque esta é a aula do seu amado Professor Park?

Então você pode ver o rosto dela de perto? Huh?

Feche.

Uau. É amor! Amor, eu te digo!

Cale-se já!

Tudo bem então. Vamos começar nossa aula?

Hoje, veremos os poemas de Hwang Jin Yi.

Como todos devem saber, Hwang Jin Yi escreveu muitos poemas de amor.

Vamos ler "Long November Night", que aparece primeiro em seu livro.

Tudo bem.

Eu cortaria um pedaço da cintura Da longa noite de novembro

E esconda-o sob o cobertor quente No vento da primavera do meu deleite .

Uau. A voz de Jin Gong Myung é muito mais alta do que a de qualquer outra pessoa.

Vê o olhar em seus olhos?

As pessoas que estão apaixonadas definitivamente têm um olhar diferente em seus olhos.

Então "corte um pedaço da cintura e esconda-o sob o cobertor quente"

"E planeje espalhá-lo na noite de boas-vindas do meu amor."

Sim. As pessoas que estão apaixonadas definitivamente têm um olhar diferente em seus olhos.

Ao analisar este poema, o mais importante é

como certas coisas abstratas podem ser alegorias para coisas políticas.

A "Longa Noite de Novembro", que é um conceito abstrato...

Uau, as pessoas que estão apaixonadas definitivamente têm um olhar diferente em seus olhos.

Mas por que diabos esse quadrado de amor é tão complicado?

Quantas partes estão envolvidas aqui, afinal?

Você pode conectar isso ao seu forte desejo por seu amante.

Se o Professor Park gostava de Ki Bum, então... uau.

Seria um quadrado de amor perfeitamente complicado.

Então Ki Bum é o único que ninguém gosta?

Lamentável bastardo.

Ensinar!

Sim, Gong Myung? Você não deveria descansar um pouco mais?

Não, eu estou bem. Estou totalmente bem.

- Você está realmente bem? - Sim.

Oh meu!

Oh!

- Você está bem, Professor? - Sim.

Ei, que diabos!

Oh, desculpe. Sinto muito, Ensina.

Eu tropecei em alguma coisa, você vê.

Você deve ter cuidado. Vejo vocês dois na próxima palestra, então.

Tchau.

Você fez isso de propósito, não foi?

Sim, eu fiz.

Você está totalmente agradecido, certo? Você tem que abraçá-la graças a mim!

Você está no ensino fundamental? Você é tão imaturo!

Eu quero torcer pelo seu amor , não importa o que seja!

Eu quero ajudar o amor proibido entre um professor e um aluno a se concretizar.

É assim que me sinto.

Feche. Porra, você...

Por que você Pequeno!

Ele não está em posição de ajudar os outros quando ele é o único que não é amado.

Lamentável bastardo.

Que? Você quer que eu dê uma palestra no horário do Professor Min na próxima semana?

Sim. Eu pensei sobre isso, e o professor Min ainda não se recuperou mentalmente

então eu não acho que ele estaria no estado adequado para dar uma palestra na próxima semana.

Então, por que você não empurra sua classe para cima

e o Professor Min pode ocupar seu horário na próxima semana.