Fortune Arterial: Akai Yakusoku

Xin đừng trách mình

Cuộc đời tôi giống như loài chim di trú

Tôi đi từ nơi này sang nơi khác liên tục vì bố mẹ .

Tôi đã từng chuyển trường 1 hay 2 lần gì đó ..

Lần nào đầu tôi cũng như muốn nổ tung ra .

Tôi đã cố gắng hết sức để không vướng bận vào điều gì , khi phải chuyển đi liên tục như vậy

Nhưng tương lai phía trước mới là quan trọng nhất .

Thành phố Shiomi , đảo Tamatsu .

7 năm trước , tôi đã từng sống ở đây 1 khoảng thời gian ngắn .

Là nơi đầu tiên mà tôi được tự mình lựa chọn ...

Là nơi mà tôi có thể sẽ tìm thấy điều mà mình chưa bao giờ tìm được .

Cậu là Hasekura Kohei phải không ?

Tôi là Sendo Erika - hội phó hội học sinh .

Thay mặt cho toàn trường , tôi chào mừng cậu đến với nơi đây .

Chào mừng đến với trường Shuchikan .

Điều mà tôi chưa bao giờ tìm được ...

Đây là nơi mà 1 cuộc sống mới đã bắt đầu .

Rất hân hạnh được -

Không sao chứ ?

H... hế ...

M-mình ổn ! Cậu đừng lo !

Thật không đó ...

Không sao không sao , tớ ổn cả mà .

Hội phó ?

Chuyện gì vậy ?

Ai đây ?

Hachimandaira-kun , đúng lúc quá .

Đây là 1 học sinh mới chuyển đến .

Mình chợt nhớ là có chuyện cần làm gấp .

Vậy nên nhờ cậu chỉ dẫn cậu ấy đến kí túc xá nhé ?

Hả ?

Cảm ơn nha ! Cậu tốt quá !

Làm ơn đi nhé !

Are ? Cô ta bị sao thế nhỉ ?

Gì thế này ?

Mới đến mà đã làm bậy rồi hả , "ông chuyển trường" ?

Không, không có làm gì cả , "ông học sinh"

Cậu này cũng thú vị ha

Tớ là Hachimandaira Tsukasa.

Hasekura Kohei, học sinh năm thứ 5

Sao thế ?

Không có gì .

Chuyện gì thế này ...

Lần đầu tiên mình bị như vậy ...

Hasekura Kohei...

Hế ? Tại ông bố mà cậu phải chuyển trường liên tục ?

Đúng thế .

Nhưng ở đây có kí túc xá ...

Nên tớ chẳng cần lo chuyện đó nữa .

Dù rằng cái màn chào đón lúc nãy cũng hơi quái lạ thật ...

Làm cho một người dễ hòa đồng như hội phó phải thét lên như vậy thì...

hoặc là cậu đã vô tình làm điều gì đó

hoặc là cô ấy thật sự không thích cậu .

Cậu thật khéo làm người ta sợ đấy , Hachimandaira.

Gọi Tsukasa là được rồi .

Này , chúng ta đến rồi .

Đây là kí túc xá Hakuhou , nơi chúng ta sẽ ở .

Con trai ở tầng 1 và 2 , tầng 3 và 4 là của con gái .

Hế ....

Nhớ đừng đặt chân lên phòng nữ sinh nhé .

Nếu sơ Amaike mà bắt được là cậu ăn chảo bay đó .

Sao thế ?

A .. à .... tại tớ cảm thấy chưa quen

Cậu nói gì thế ? Từ giờ cậu sẽ sống ở đây đó .

Tớ nghĩ là cậu sẽ ở phòng 2A-18 .

Đi lối này .

Phải rồi .

Từ giờ mình sẽ sống ở đây .

Cũng thật là thoải mái .

Khoai tây ?

Làm ơn , nhặt giùm -

Kohei!

Onee-chan !

Ara ? Chuyện gì thế này ?

Là những người bạn mình đã từng quen ở những ngôi trường cũ ...

Mình không thể nhìn rõ mặt họ .

Mà cũng phải thôi .

Mình đã sống như vậy từ lâu rồi .

Are ? Mình nghĩ đó là ...

Nào !

Dậy đi !

Dậy đi !

Dậy thì dậy lẹ đi ! Dậy đi !

Dậy mau lên !

Onee-chan !

Không thèm dậy à ...

Đã vậy thì mình phải ...

Chiêu cuối : Kanade Special -

Không có chiêu cuối gì hết !

Ê !

Còn sống không , Kohei ?

Kohei ?

Là Kohei!

Nào , Hina-chan , là Kohei đó ! Kohei !

Ế ?

Kanade... Hina...

Nhớ rồi , đó là tên họ .

Yuki Haruna.

Và cô chị gái , Kanade .

Lâu quá rồi nhỉ , Kohei ?

Kohei...

Là Hasekura Kohei-kun ?

Đúng đúng ! Lúc còn bé bọn mình hay chơi với Kohei .

Ôi , cậu lớn thật rồi !

Lớn ?

Cậu quen quản lý à ?

Quản lý ? Là Kanade ?

Ừ ! Bọn mình là bạn từ còn nhỏ mà , phải không Kohei ?

Uhm , cách đây 7 năm mình từng sống ở đây 1 thời gian ngắn .

Đúng rồi ... mình đã nhớ Kohei ...

Mừng quá ! Lúc nãy mà cậu không nhớ bọn mình ...

Là mình cho cậu "chít"

Tớ không muốn bị như vậy đâu !

Onee-chan , không phải chị quên mình cần phải nói gì với Kohei-kun rồi sao ?

Ồ , tí nữa quên

Xin lỗi vì đã vô tình nhảy xổng vào người cậu .

Để mình đền cho nè

Xí xóa nhé !

Cảm ơn nha !

Rồi , em thấy sao ?

Em không diễn tả được .

Dường như là 1 thứ gì đó buộc cơ thể em phải làm theo .

Tuy nhiên , em vẫn có thể kiểm soát được .

Ối dà , em đang nói về cái gì vậy ?

Hội phó à , anh đang hỏi về cậu bạn mới đó .

Đồ cáo già .

Anh không biết là mình mới mọc đuôi nha .

Em biết anh đang hỏi gì , là về Hasekura Kohei phải không ?

Có thể là ...

...cậu ta sẽ không thể làm bạn với em được .

Và sau đó , Kohei đã -

Đó !

Họ vui vẻ ghê nhỉ .

Ở đây thì ngược lại ...

Do nhầm lẫn , nên rốt cuộc cậu chẳng có cả phòng .

Xui thật đấy .

Không có cậu cho tớ ở nhờ 1 đêm thì chắc mình phải lang thang ngoài kia rồi .

Sao , ở đây cậu có cảm thấy thoải mái hơn không ?

Tỡ cũng không biết nữa .

Nhưng ít ra là ...

Tớ nghĩ rằng đây là nơi tớ sẽ tìm được 1 thứ mà mình chưa bao giờ tìm được .

Trông ngon ghê ha .

Chắc thế .

Ủa , Kohei kìa !

Dùng bữa cùng 1 gã con trai thì chắc tẻ nhạt lắm ha .

Nhưng tớ sẽ rủ lòng thương .

Xin lỗi nhé ! Chắc đêm qua bọn mình hơi ồn nhỉ .

À , phòng mình ở bên tròng phòng Kohei mà , phải không ?

Mình ngủ trong phòng Tsukasa .

Ồ , thật à ?

Vậy cũng tốt .

Nhưng bọn mình nghe cả đấy .

Xin lỗi nha !

Đêm qua bọn mình phấn khích hơi quá .

Bọn mình thường xuyên tụ họp để uống trà đàm đạo .

Đúng rồi ! Lần tới bọn mình tổ chức ở phòng Kohei nhé !

Vậy cũng được , mình chỉ xin các bạn trật tự 1 tí thôi !

Ngon quá đi ~

Ông giỏi quá, " Đầu bếp sắt "

" Đầu bếp sắt " ?

Cách đây không lâu , hội học sinh đã mời được 1 đầu bếp nổi tiếng đến đây .

Hế , hội học sinh này chắc phải thứ dữ nhỉ .

Nhưng mà sao cô hội phó lại tránh mình ...

Sao trông cậu không được vui thế , Kohei ?

Rồi , onee-chan cho cậu thứ này nè !

108 bí mật

Trường Shuchikan

Bản đồ trường học?

Hàng năm họ đều phát cho học sinh mới .

Cậu sẽ cần tới nó mà, phải không?

Cậu hãy theo chỉ dẫn , chụp hình 108 địa điểm được kể trong đó .

Hãy hoàn tất trước lễ khai giảng .

Hả ?

Vụ này giống như là tham quan nhỉ .

Xem nào ...

Đây là phòng tập thể thao .

Phòng hội nghị .

Đài phun nước .

Gì thế này ?

Yukimaru!

Đừng chạy mà , Yukimaru!

Tới giờ về rồi !

Vui thật .