Son of a Gun

Resync from @Ivandrofly to fit Ganool release. "COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc..." from @Iv