Perry Mason

" مسلسل بيري ميسون "

"بطولة : " رايموند بور

(الموسم الأول | حلقة (1

"مُجمع " فيلا إسبانيا مركن خاص

وكالة "بول داركي" للتحري

"أريد السيد " ميسون " ، "بول ميسون

أليس هذا رقمه الليلي ؟

أجل ، لكني لستُ مُتأكدة من إمكانية الوصول إليه في هذا الوقت

ربما من الأفضل أن تعاودي الاتصال صباحاً

لا يمكنني الانتظار حتى الصباح

. الأمر بالغ الأهمية ... ربما عليك أن

. سأحاول الوصول إليه ، يا أنسة ما إسمكِ ؟

"إيفلين باجبي "

بسرعة أرجوك

مرحباً

نعم

إيفلين باجبي" ؟" كلا ، ماذا تريد ؟

حسنٌ ، ضعيها على الخط

مرحباً

نعم ، أنا

أين عثرتِ عليه ؟

وجدته داخل صندوق السجائر

تقولين بأن المسدس ليس لكِ ؟

أخبرتك بأنني لم أراه من قبل

تفحصيه ، و تأكدي من أنه قد استعمل

أظن أن الطلقات كاملة

الآن وبحذر شُميّ الماسورة

رائحتها زيتية

، إذاً لم يتم استعماله أو أنه قد تم تنظيفه بعد استعماله

لماذا اتصلتِ بدلاً من الشرطة ؟

أنا خائفة

من ماذا ؟

خرجتُ للتو من مشكلة مررتُ بها "الإسبوع الماضي في "ريفير سايد

أي نوع من المشاكل ؟

اتهمتُ بسرقة بعض المجوهرات "من الممثلة "هيلين شيني

و تمت تبرئتي

سيد "ميسون" ، أنا مذعورة بشدة

أين أنتِ ؟

في الوادي

في مجمع "فيلا إسبانيا" السكني

"فيلا إسبانيا"

يستحن ألا تقضي الليلة في المنزل

"خذي حقيبتكِ و احجزي في أحد فنادق "هوليود

... تعاليّ إلى مكتبي في الـ 10 صباحاً

و احضري ذلك المسدس

"طابت ليلتكِ ، آنسة "باجبي

مرحباً

إيفلين باجبي" تتصل مُجدداً"

أوصليني بها

سيد "ميسون" ، ذلك الرجل حاول قتلي في الطريق

. لم أتمكن من رؤية وجهه ... منظره بشع ، كأنه بلا وجه

. تمهليّ أتعرفين مكان مكتبي ؟

. حسنٌ ، لستِ بعيدة عن هنا ما الذي أخركِ هكذا ؟

. إنها الـ 1:15 بعد منتصف الليل نحن لا نغلق أبداً

من يكون ذلك الزبون عديم الصبر ؟

. "فتاة تُدعى "إيفلين باجبي تعمل نادلة في أحد مقاهي الوادي

وجدت مسدس مجهول في شقتها

و لماذا اتصلت بك ؟

، قرأت عني في إحدى الصحف تذكرت الإسم

. " إيفلين باجبي " سمعتُ ذلك الإسم من قبل

"كانت مُتهمة بسرقة مجوهرات "هيلين شيني في ريفير سايد

كانتا نزيلتين في نفس الفندق

و عثروا على المسروقات مدفونة خلف كبينتها

لكن تم تبرئتها لعدم كفاية الأدلة

القضية كانت أعمق من ذلك

على ما أذكر ، كانت هناك بعض النقاط المُلفتة في هذه القضية

"ديلا"

"هدئي من روعكِ ، آنسة "باجبي

لقد حاول قتلي

اشربي ، يا عزيزتي

أنتِ بخير ؟

حاول إقصائي عن الطريق بالقوة

أثناء إقدامي على مضيق شروق الشمس

هل رأيتِ وجهه ؟

كان يرتدي قناع أبيض ، به فتحات للرؤية

ـ أين المسدس ؟ ـ تفضل

هذا المسدس استُعمل من قبل

لقد استعملته

لإخافته فحسب ، اضطررتُ لذلك

ـ هل أصبتيه ؟ ـ كلا

و ما أدراكِ ؟

كان يسير بمحاذاتي

أطلقتُ رصاصة باستقامة خارج النافذة

كان عليّ الإنتباه للطريق أيضاً

... و مع ذلك سمعتُ صوتاً ما

كأن الطلقة الثانية أصابت مقدمة السيارة

سيارته أم هو ؟

في السيارة ، لم أكن أطلق لإصابته

ألا تصدقني ؟

"أريد بعض الإجابات أولاً ، آنسة "باجبي

حالتكِ لا تسمح بذلك الآن

ـ يمكننـي استضافتها في شقتي ـ لا ، لا

أريدها أن ترتاح هنا لبعض الوقت

دعيها ترتاح على الأريكة في المكتبة

هيا بنا

سأرفع لك 5 دولارات إضافية

مرحباً

! بيري" ، بالله عليكِ"

بول" ، لديّ مسدس هنا أريد معرفة أصله و فصله"

مسدس دوار ، الرقم المسلسل 17474 ل.و

تمهل

1-7-4-7-4 ل.و ، حسنٌ

أريد معرفة من اشتراه ، و أين و متى ؟

بيري" ؟"

ألا يمكنك تأجيل ذلك حتى الصباح ؟

. لديك مُتسع من الوقت سأعود للمكتب بعد ساعة واحدة

. أريد هذه المعلومات حينها وداعاً

عذراً ، أيها السيد لا يمكنك الوقف هنا

سيد "ميسون" ، لم أميزك

ـ ماذا حدث أيها الضابط ؟ ـ حادث . سيارة انقلبت

ـ من الضابط المسئول ؟ "ـ الرقيب "هولكومب

هولكومب" ؟"

ما شأن شرطة الجنايات بحوادث السير ؟

"لا أدري ، سيد "ميسون

"مرحباً ، رقيب "هولكومب

... اتصل بالمركز و اخبرهم أننا بحاجة لرافعة إضافية

ـ في أسرع وقت ممكن ـ حسنٌ

ـ ماذا تفعل هنا ، سيد "ميسون" ؟ ـ كنتُ مارً فحسب

ـ هل تأذى أحد ؟ ـ أجل

رجل ، قـُتل

حادث ؟

هل تعتاد دائماً على المرور من هنا في الثانية صباحاً ؟

أحياناً

هل تعرفتم على القتيل ؟

هذا شأننا

رقيب "هولكومب" ، لا يمكنهم توفير الرافعة

. "معك "هولكومب ماذا تعني بأنك لا تستطيع توفير رافعة ؟

"ـ حسنٌ ، دعنى أتحدث مع "ماك ـ معك كبريت ؟

شكراً لك

طابت ليلتك ، أيها الرقيب

ها قد أتى

"إنه "بول دريك

هات ما عندك يا "بول" ؟

اتصل بيّ فوراً حينما تعرف على الرقم المسلسل

. سأكون هنا انتظر زائراً

ـ زائر ؟ "ـ الملازم "تراج

"بمجرد أن يبلغه الرقيب "هولكومب

آنسة "باجبي" ، قُلتِ بأنكِ تسكنين "فيلا إسبانيا" ؟

أجل

هل فراشكِ مُرتباً حينما أتيتِ إلى هنا الليلة ؟

رتبته قبل ذهابي إلى العمل صباح الأمس

هل لاحظتِ اختفاء كسوة وسادة ؟

لا أدري

، إنه سرير مُتحرك لم أقم بفرده

"افتح ، سيد "ميسون

"أنا الملازم " تراج

"ـ هيا يا "ميسون ـ افتح الباب

غادري المكان

في الحال ، أيها الملازم

حسنٌ ، سهران في العمل ؟

. لا أستطيع النوم "فنجان قهوة آخر ، يا "ديلا

"أخبرني بشيء أكثر إقناعاً ، يا "بيري

... ماذا كنت تعمل في طريق مضيق الشروق

بعد منتصف الليل ؟

و ما الذي يفعله شُرطي الجنايات في نفس المكان ؟

لدينا اهتمام غير عادي بجرائم القتل

أنت .. تدري بوقوع واحدة ، أليس كذلك ؟

ـ كلا ، لا أدري ـ حسنٌ ، ولماذا ذهبت إلى هنا إذاً ؟

من الضحية ؟

ـ حسنٌ ، ألم يخبرك موكلك بذلك ؟ ـ موكلي ؟

"القتيل يُدعى " هاري ميريل

تلقى رصاصة في رأسه

قلي الآن لماذا كُنت في مسرح الجريمة

قلت لك ، لم أكن أدري بوقوع جريمة قتل

ـ أين السكر ، يا "ديلا" ؟ ـ على المكتب

ـ هل وجدتم سلاح الجريمة ؟ ـ لا

ـ وجدته أنت ؟ ـ ماذا عن المشتبهين ؟

حسنٌ ، البواب أخبرني بقدوم سيدة إلى هنا منذ ساعة

ـ و بعد ؟ ـ أجل ، ما زالت هنا

أريد التحدث معها

لا أظن ، أيها الملازم

لماذا ؟ ألديها ما تخفيه ؟

إنها موكلتي ، لم أسمع قصتها بعد

حسنٌ ، لنسمعها سوياً

أنا مُتأكد أنك لا تُخفي شيئاً

، ما لم تكن مُستعداً للقبض عليها لن أسمح لك بالتحدث معها

على الأقل الآن

حسنٌ ، إسمها مُدون في سجل المصعد

... "و إذا أظهرت تحقيقاتنا تورطها في مقتل "ميريل

فمن الأفضل أن تستعد لتسليمها حينما يحين الوقت

كُن على يقين من ذلك

حسنٌ ، شكراً على القهوة

سوف أعود

أدري

أجل

ـ ديلا ؟ ـ نعم

ـ تأكدي من مُغادرته للمبنى ؟ ـ حسنٌ

أخرجي

من يكون "هاري ميريل" ؟

ـ لا أدري ـ من الأفضل أن تُخبريني

... إنه ممدد صريعاً وسط طريق صن ست

. برصاصة في رأسه رصاصة من مسدس أ.38 ، و هذا هو

... و ذلك الغطاء الأبيض فوق رأسه

. "عبارة عن غطاء وسادة من "فيلا إسبانيا حيث تسكنين

من يكون ؟

... رجل تعرفت عليه

"منذ 5 سنوات ، حينما أتيتُ إلى " هوليوود

"إسمه حينها كان "ليستر جلادين

. سرق مني 1500 دولار كان هذا كل ما أملك

أخبرني بأنه سيساعدني في الظهور في الأفلام