Medicine

Jsem Johanna Erikssonová, 45 let, čerstvě rozvedená, dvě děti.

Nezáleží na tom, jak dlouho se sprchuji, mé zrcadlo se nikdy nezamlží.

Každé ráno vidím svůj krůtí krk, paže jak medvěd a uši kokršpaněla.

Jak v posraný zoo.

Podle magazínu, pro který pracuji, můj život začal před pěti lety.

Možná to tak je. Jen jsem si toho nevšimla.

Pracuji pro ženský magazín Dolce Vita.

To znamená italsky sladký život.

Také je to Felliniho film, který měli všichni údajně vidět.

Ahoj. Dobré ráno.

- Dobré ráno! - Dobrý!

Je tady?

Nějaké novinky o mámě?

Jo!

Můj táta je vyčerpaný.

- Ona si myslí, že jsem v mafii. - Johanno!

Johanno… Opravdu nechci čichat ten smrad salámu.

Je to první věc, každé ráno, když přijdu do práce.

Myslíš, že bys mohla přestat jíst ty odporné sendviče?

Bylo to jen dnes ráno. Měla jsem…

Spěchala jsem a nestihla jsem se nasnídat. Ale ano, určitě.

Ano, tak dobře. A ještě něco?

Železnice.

- Evropou. Praha, Berlín… - Berlín?

Ta malá díra uprostřed Evropy, plná depresivních a nevěrných mužů?

Thajsko?

Kam jezdí 98 % Švédů bez fantazie.

Možná Indie…

a pak možná Himaláj, Tibet, treky, možná…

Říkám si, Frida z Abby. Frida z Abby!

Zavolám jí! Určitě bude chtít jít taky.

A jsou tam všude ti průvodci,

kteří tam běhají a vypadají tak roztomile.

To bude v magazínu vypadat skvěle.

Jako opravdové cestování! Berlín?

To je jak z 68. roku!

Kam pojedeš vlakem a taháš vlastní zavazadla v přeplněném vlaku.

Nerozumím ti. Nejsme takový magazín.

Náš magazín neděláme pro škaredé a upocené lidi,

kteří všude tahají svá zavazadla.

Víš co, Johanno? Myslím, že bychom to už mohly ukončit.

- A já si vygoogluji Tibet. - To je výborný nápad.

Běž a googluj!

A ještě, tvoje profilová fotka…

Myslím, že by sis ji měla změnit.

- Proč? - Už tak nevypadáš.

Panebože, to je ona! Jak přibrala, prokrista!

Tahle by vlastně taky mohla trochu shodit…

Fuj!

Co to…

- Vypadám takhle? - No, je vidět, že jsi to ty.

Typická Marie. Nikdy neřekne, co si myslí.

Vždycky souhlasí s posledním, kdo mluví…

a je to v kanceláří má jediná kamarádka.

Říkala jsem vám, že já a Louise děláme appku?

- Ne. Jakou appku? - Neříkala?

Trude. Je tady nová. Provokativně energická a strašně milá.

Do telefonu.

- Appku. Aplikaci. - A?

Máme tak úžasný nápad!

První věc, kterou chce chlap vědět o ženě?

Že nemá zánět?

Louise. To je ta, která vám řekne hnusný věci…

ale vtipem, jen aby později řekla, že byla jen upřímná.

Jinými slovy: mrcha.

…jaký měla bývalý.

Počkej chviličku.

Takže to je jen k tomu, aby se chlapi mohli podívat, s kým ženy spaly?

Jessica. Snila o tom, že bude korespondentkou ve Washingtonu.

Ale místo toho pracuje tady a píše o sexu.

A jasně. Taky je tu Erik. Už je tu čtyři roky.

Což může znamenat jen jednu věc.

Je gay.

- To už existuje, ne? - Ne.

Facebook?

- Představte si svět bez… - Facebooku. Nemožné.

A tady je naše šéfka, Iris.

Slunce, kolem kterého všichni kroužíme.

Bože, takhle všechno vypadá líp.

Jsem unavená. Možná bych měla jít domů.

… je to v kyčlích.

Louise ráda tráví čas s Trude. Všechny přitahuje mládí, jako magnet

a doufají, že se přenese, ale nepřenese. Jen vypadáte mnohem starší.

- Ahoj, Lasse! - Promiň!

Ahoj, zlato. Už jsem na cestě.

Trude, pojď se seznámit s Lassem.

To je můj manžel, Lasse. Trude.

- Ahoj. - Tak zatím.

- Ahoj. - Trude u nás právě začala.

- Aha. - Dobře.

- Tak se zatím mějte! - Ahoj, holky!

Táta je doma se dvěma policisty. Zavolám ti později.

- Tak zatím. - Ahoj.

- Ahoj. - Ahoj Trude.

- Ahoj, Johanno. Dnes ti to sluší! - Díky.

Občas se prostě necítím vítaná.

Jak to myslíš?

Cítím se vítaná. Ne, že by byla zlá nebo tak něco.

Jen se cítím divně, to je vše.

- Ale jinak je na tebe hodná? - Jo, je moc hodná.

- Ale občas je až moc hodná. - Nemůžeš být až moc hodná.

- Je to jako by se chtěla předvádět. - Aha.

Jak? Protože dělá popcorn jako by nic?

- Pořád! - Dělá popcorn pořád?

- Vylekala ses? - Já se snadno lekám.

- Můžu si promluvit s tátou… - Ne, mami. To ne.

- Ahoj! - Čau!

- Ahoj, bejby, jak se máš? - Dobře a ty?

Já úplně nejlíp.

- Ahoj. - Ahoj.

- Tak, jste připravení? - Na chodbě mají sbalené tašky.

Super. Poslyšte, něco mám. Musím jet na tři dny na sever.

Je to boží práce.

Kde to je?

- Jedu na Šimravou horu… - Šimravou?

…vysoko v horách.

- To je vtip? - Zní to hloupě.

Dělají nějaké letní túry, takže potřebují pár fotek.

- Bereš je s sebou? - Nemůžu. Je tam moc komárů.

- Moc komárů? - Budu pořád pracovat.

- Bude v pohodě, když zůstanete? - Jo.

Taky můžete být s Nicole.

- Ne, já budu tady. - Byla by moc ráda.

Já zůstanu tady.

Nebudou sami s Nicole. To by bylo divný.

Já navrhuji, aby byly s tebou a ne s Nicole.

Jen říkám, že jestli ti to vadí, což předpokládám, že ne,

protože tobě to nikdy nevadí, nechodíš moc často ven,

ale kdyby vadilo, při vší úctě, tak by mohly být s Nicole, byla by ráda.

O co jde?

Stejně jako Louise, Magnus chtěl taky upgradovat na novější model.

Tak jsem byla vyměněna za Nicole.

Její úžasná smělost versus mé padající maso. Do prdele!

A teď bude dokonalá nevlastní matka na devět hodin.

Co je na tom těžkého? Nekonečný popcorn…

Mojí společností je opar.

Nech ho být. Běž spát.

Hej, chodíš s někým?

- Co? - Ne?

Nezkusilas ses seznámit online?

Musíš se sebrat. Takhle nemůžeš dál.

Když nebudeš mít dost orgazmů, prý budeš mít předčasnou inkontinenci.

Hej, víš co?

Co?

Erik.

- Erik? - Je fajn, není?

Ne…

- On není… - Cože?

Jemu se…

Cítily jste z něho někdy… nějaké vibrace mezi ním a…

Jak to myslíš vibrace? O čem to mluvíš?

Dobrá.

- Můžeš to dát na A4? - Ne, to jsme už dělali.

Eriku, jsi gay?

- Jestli jsem gay? - Jo. Jsi?

Proč? Na co narážíte?

Johanna si jen říkala. Myslí si, že bys mohl být gay.

Říkala si, jestli bys s ní šel na rande, ale pak si řekla: „Ne, on je gay.“

To není pravda! Nic jsem si neříkala!

Nikdy jsem o tobě takhle nepřemýšlela…

Nikdy o tobě nepřemýšlela!

Celé se to nějak pokazilo!

Přesně. Johanna nechtěla…

Já… Ony říkaly, že bych měla jít na rande…

To je prostě… Co na to říct?

- Takže vypadám jako gay? - Ne.

- Jo! - Nech toho, Louise

- Ona… - Proč…

Proč nemůžeme být otevření? Já tě respektuji Eriku, to víš.

Louise, co na tom záleží, jestli jsi gay nebo lesba…

nebo heterosexuál nebo cokoli!

Pracujeme pro magazín! Je trapné se o tom bavit!

To je šílenost!

- Eriku, jsi? - Nech toho, Louiso! On není…

- Je to Erik! - Je to Erik a možná je gay.

- Aspoň tady je klid… - Proč, co se děje?

- Bylo to docela nefér k Erikovi. - I když je gay.

- On není gay. - Je!

Nemyslím si, že na tom záleží, ale jak to, že to víš tak jistě?

Nikdy na mě nic nezkusil. Ani se na mě nepodíval.

A proto je gay?

Díky, Evo. Uvidíme, se později. Ahoj.

Díky za co?

To byla Rodinná cestovka. Investovali do nového hotelu na Menorce.

Pozvali tam pár novinářů a můžou vzít s sebou i děti!

- Dobře! - To by bylo moc hezký!

Co? Ale letíš tam, nebo ne? Užít si trochu sluníčka.

Vezmeš děti, odpočineš si…

Nevím, jestli budu moct. Musím se nejdřív zeptat Iris.

Udělá ti to dobře.

Ty jen pracuješ. Dřeš a ani se nezastavíš…

Jen běž, holka, běž!

Evo…

Ahoj Evo. Tady Johanna Erikssonová z Dolce Vita .

Poslyš, tak já můžu.

To je skvělý.

Lístky pošlete sem?

A všechny informace. Ano, pošli mi e-mail. Díky. Ahoj.

Haló?

- Je někdo doma? - Jo.