Little Buddha

Pada suatu hari di desa pada India di masa lampau,

ada seekor kambing kecil dan seorang pendeta.

Pendeta itu akan mengorbankan kambing kepada dewanya.

Dia mengangkat lengannya untuk memotong kerongkongan kambing,

ketika dengan tiba-tiba kambing itu tertawa.

Pendeta itu tertegun, takjub, lalu bertanya pada kambing itu:

"Mengapa kau tertawa? Apakah kau tidak tahu aku akan menyembelihmu?"

"Oh, ya," jawab si kambing.

"Setelah 499 kali mati...

dan dilahirkan kembali menjadi kambing,

Aku akan dilahirkan kembali menjadi manusia."

Lalu kambing kecil itu mulai menangis.

Pendeta agung itu bertanya, "Mengapa sekarang kau menangis?"

Si kambing menjawab, "Bagimu, pendeta yang malang.

500 kehidupan yang lalu, Aku juga pernah menjadi pendeta tinggi...

dan mengorbankan kambing untuk dewa."

Pendeta itu berlutut, dan berkata.

"Ampuni aku. Aku mohon padamu.

Mulai sekarang, Aku akan menjadi penjaga dan pelindung untuk semua kambing yang ada di darat."

Sekarang, cerita ini mengajarkan apa pada kita?

Tidak selamanya...

makhluk harus dikorbankan.

Apa yang terjadi dengan kambing itu?

Ah, ya, si kambing.

Mmm. Si kambing sudah berkali- kali hidup sebagai manusia,

hingga satu hari dia berubah menjadi seseorang yang...

sungguh sangat aneh.

Champa!

Tunjukkan pada kami kehidupanmu sebelumnya.

Telegram untuk Lama Norbu.

Aku sudah menunggu 9 tahun...

untuk menerima ini.

Apakah ini tentang Lama Dorje? / Ya.

Apakah mereka menemukan Dia? / Bisa jadi!

Kita semua harus mendoakan untuk kesuksesan misimu.

Dan, eh, ingat untuk membawa obat anda.

BIARA PARO BHUTAN

Tunggu.

Ini adalah mangkuk Lama Dorje.

Anda akan butuh itu dalam pencarian anda.

Semua orang merasa khawatir!

Apa dan dimana mereka semua berasal!

Setiap orang cemas, kemana mereka akan pergi! / Seattle!

Ketika keseluruhan ini dikerjakan!

Tetapi tidak ada satupun yang merasa pasti!

Semuanya tampak sama bagiku. / Senang bisa berjumpa anda lagi,

tapi anda pasti sangat lelah setelah lama dalam penerbangan.

Ya, aku sedikit capek.

Ceritakan lagi tentang mimpimu.

Mimpiku dimulai sekitar sebulan setelah Lama Dorje wafat.

Mimpi-mimpi itu begitu intens, dan selalu menunjukanku pada tempat yang sama.

Ruang kosong itu? / Ya.

Lama Dorje berjalan di depanku, pada suatu bukit.

Beliau menunjuk tempat kosong itu,

tetapi tidak ada apapun di sana.

dan kemudian aku menemukan tempat itu...

secara sangat kebetulan beberapa bulan kemudian,

persis seperti di dalam mimpi.

Aku melihat mereka mulai membangun sebuah rumah.

Aku mengetahui itu milik keluarga seorang insinyur...

dengan anak kecil yang bernama Jesse, seorang anak tunggal.

Dia lahir setahun setelah Lama Dorje meninggal.

Lama Dorje memakai jeans?

Oh, ya. Itu sungguh mengejutkan,

karena di dalam kehidupannya, dia selalu menggunakan jubah.

Tentu saja, Aku merasa sangat malu mendekati mereka,

tapi aku sungguh beruntung.

Tiga minggu yang lalu...

Berbaris lagi!

Hari yang indah.

Benar sekali.

Aku adalah biarawan dari Tibet. Nama saya Kenpo Tenzin.

Oh. Oh. Senang berkenalan dengan anda.

Sekarang saya mengajar di sini, di Seattle.

Oh, sungguh? Saya juga seorang guru. Saya mengajar matematika.

Oh! Seperti saya!

Saya juga mengajar astrologi. Seringnya astrologi.

Sangat tidak umum.

Orang Tibet yang kami kenal sangat maju dalam astrologi.

Maafkan saya. / Ayo! Main! Ayo!

Jesse!

Bolehkah saya bertanya, eh,

Hari apa... di hari apa anak anda lahir?

Bulan Maret, tanggal 1. / Sangat bagus!

Dan jam berapa?

Pagi hari Sangat awal 6:30

Oh, luar biasa, sangat bagus!

6:30! sangat special! sangat special!

Oh. aku tidak tahu tentang itu, tapi... / Oh, ya!

Oh, ya. Oh, ya. Boleh aku memberimu kartu ini?

Terima kasih.

Jesse!

Tak usah, Maria, Aku buka sendiri.

Aku bisa membukanya! Semuanya akan baik-baik saja.

Ny. Conrad, anda ingat saya? Kita pernah bertemu di... / Ya, tentu saja.

Di sekolah Jesse. Astrologis dari Tibet.

Kenzo Te...

Kenpo Tenzin.

Kenpo Tenzin. Ya.

Aku.. Saya sudah menerima undangan anda untuk mengunjungi...

'Dharma Center', dan, eh,

Aku... . bermaksud akan pergi. Aku hanya belum punya waktu, tapi, eh

Tapi saya mau. Sedang saya usahakan bisa ke sana.

Sahabat saya Lama Norbu baru saja tiba dari Bhutan...

dan dia belum pernah ke Amerika sebelumnya.

Beliau Lama yang sangat penting. Beliau datang dengan misi yang sangat khusus.

Oh, Sungguhkah? Baik, Maukah anda masuk ke dalam?

Ya. Ya, anda sangat baik.

Ini akan sangat menarik baginya.

Ini Ny. Conrad. Ini Lama Norbu.

Silahkan masuk.

Disini sedikit berantakan.

Suamiku yang membangun rumah ini.

Dia seorang insinyur.

Seperti yang kau lihat, kami masih tinggal dalam ruang-ruang kosong,

tapi paling tidak dapur sudah rampung.

Kami baru saja pindah beberapa minggu yang lalu.

Sangat kosong. / Sangat indah.

Ya.

Suami saya suka kekosongan.

Dia bisa betah berada di ruangan ini.

Ny. Conrad? Boleh saya pergi sekarang?

Ya, tidak apa-apa, Maria. Terima kasih. Sampai bertemu besok.

Sangat menarik. Bagi saya ini sangat menarik.

Betul? / Ya.

Boleh saya ambilkan minuman?

Oh tak usah repot-repot. Terima kasih. Terima kasih

Baiklah. Silakan duduk.

Anda yakin Ny. Conrad? Jika saya pergi sekarang? / Tidak apa-apa, Maria. Tak masalah.

Benar. Tak masalah. / Oke.

Silakan buat diri anda senyaman mungkin.

Lama Norbu adalah juga guru saya...

di biara kami di Bhutan.

Oh, begitu.

Dan beliau kemari dengan misi sangat penting untuk kita semua.

Dia akan tinggal di 'Dharma Center', kami mengawalinya disini, di Seattle.

Tentu, Tentu saja. / Lisa!

Oh. Itu suami saya. Permisi.

Hei, sayang. Hei, ada apa? Kau terlihat capek.

Ya, memang.

Ayo. Aku punya kejutan kecil untukmu / Ada apa, sayang?

Kau akan paham.

Siapa mereka?

Biarawan dari Tibet.

Mereka baru saja tiba.

Yang bulat adalah guru astrologi. / Dan yang segi empat?

Gurunya si guru.

Dimana Jesse? / Dia sedang menyelesaikan PR-nya.

Kita mulai?

Ini, mm... / Lama Norbu.

Kenpo Tenzin. / Ini suamiku, Dean.

Hai.

Eh, Mereka baru saja mengagumi kekosongan ruangan ini, sayangku. / Begitu ya.

Tidak ada ruang yang kosong jika pikiran anda terisi.

Anda bisa pelajari itu di sel penjara.

Kami pengikut Budha dari Tibet.

Selama bertahun-tahun kami telah tinggal di pengasingan,

tamu dari saudara kami di Bhutan, Nepal dan India.

Sejak pendudukan di tahun 1959.

Menurut Buddhisme Tibet,

kami percaya siapapun dilahirkan kembali,

berulangkali.

Tapi ada beberapa...

orang khusus yang...

lahir kembali sebagai pembimbing rohani,

orang-orang tertentu itu bisa kami identifikasi.

Itulah alasan kami berada disini.

Jadi kau disini, di Seattle untuk mencari seseorang.

Ya. Guru tua kami, Lama Dorje.

Seseorang yang pernah menemukan saya.

Kami mencari reinkarnasi beliau.

Jesse, itukah kamu?

Ayo. Keluarlah. Kemari katakan halo.

Kemari.

Kesini.

Ini Jesse.

Ini Lama Norbu.

Dan apakah kau ingat Kenpo Tenzin dari sekolah?

Mengapa kamu tidak mengenakan sepatu?

Ini kebiasaan lama orang-orang Tibet.

Apa kamu menyukai topengku?

Di negara kami, kami menyukai topeng. / Aku yang membuat ini.

Ini tikus merah. / Oh.

Sayang, aku butuh segelas scotch. / Mmm.

Begitu juga aku.

Anda tahu, guruku Lama Dorje,

yang bahkan adalah gurunya Dalai Lama,

sampai akhir hayat beliau...

Lama Dorje merasa beliau perlu ke Barat untuk mengajar Dharma,

menapak tilas sang Buddha.

Jadi dia datang ke Amerika, ke Seattle,

dimana beliau meninggal sembilan tahun yang lalu.

Kami telah mencari reinkarnasinya di banyak tempat,

tetapi sekarang kami pikir dia mungkin telah dilahirkan kembali tepat disini,

sebagai putra anda.

Sebagai Jesse? / Ya.

Lama Dorje mempunyai selera humor yang tinggi.

Ini Champa, dan ini Punzo.

Champa, jadi kau sudah terbangun.

Permisi, maafkan kami.