Crazy in the Noodle (Comme un cheveu sur la soupe)

A Pathé apresenta.

UM CABELO NA SOPA Legendas de BuStEl, 2021.

É assim todos os dias? - Não é bonito?

Isso nunca vai funcionar, é demasiado triste.

Adeus...

Adeus...

Senhor Pierre Cousint? - Sim, sou eu, obrigado.

Senhor, a conta. - Desculpe, não tinha visto.

Isto pode acontecer a qualquer um...

Fique com o troco. - Obrigado, senhor.

Até logo, meu amigo!

Veneno.

Senhor Cousint, há um telefonema para si. - Já não estou aqui...

É a menina Vanda. - Vanda, Vanda? Estou a ir...

Estou a ir...

Não pode dizer isso diretamente?

Vanda, sim, é o Pierre. É bom ouvi-la.

Querida Vanda. Como?

As suas cartas... as cartas ainda estão na minha camisa.

Agora? Já? Vou já...

Cheira a gás aqui. - Gás?

Sim, gás.

O gás...

Meu Deus, o veneno...

Um antídoto, leite...

leite... leite... leite...

Tem leite? - Sim, há leite no frigorífico.

Tem...

leite... leite... leite...

Tem leite? Leite.

Posso servir-me sozinho...

Sinta-se em casa!

Obrigado, é simpático.

Desculpe, estão à minha espera...

Ponha isso na minha conta.

Vanda, querida Vanda, vejo-a... estou a renascer...

Tem as minhas cartas. - As suas cartas, sempre...

São as suas. - Foi por isso que me chamou?

Ah, Vanda...

Explico-lhe depois... - Quem é este senhor?

O carteiro.

Teria sido bom demais...

Se quer suicidar-se, tente outra coisa?

Tem sorte. Na semana passada transportava latas.

Socorro! Socorro! Socorro! - Espere, já vou...

Socorro, socorro, socorro. - Um minuto, já vou...

Espere por mim, já vou já. - Socorro, socorro, socorro.

Ajude-me...

Onde está? Para onde foi? Socorro, socorro...

Apanhei-a, não, desapareceu...

Há alguém?

Venha aqui, por aqui! Por aqui!

Por aqui, aqui...

Espere. - Ponha um pé.

Socorro, socorro, socorro...

Esquadra.

É pequeno, mas está seco. - Obrigado.

Não podia continuar assim, pois não?

Por favor, café. - É muito simpático.

É o mínimo que posso fazer...

Aqui está o meu cinto. - Não faz mal?

Tenho suspensórios.

Antes de o conhecer tinha preconceitos sobre a polícia.

Desculpe, queria dizer polícia. - Não faz mal...

Enganei-me, é uma boa pessoa.

Obrigado.

Ai, valha-me Deus...

Antes que tenha frio. - Desculpe.

Depois de si, um simples controlo de identidade. Não vai demorar.

Parabéns, senhor, parabéns.

Que número? - 22.

É uma piada, dinheiro.

Espero que não recomece? - Não, inspetor, tive demasiado medo...

Ela não tem nada? - Nem sequer uma constipação.

O que lhe deu? É jovem, é bonita...

Não, não deve chorar assim...

Tem um lenço? - Aqui está.

Aqui...

Bem, agora posso ir. - O inspetor queria vê-lo pessoalmente.

Eu? Para quê?

Por uma medalha. - Mas que medalha?

Uma medalha por ter salvo a senhora, idiota!

Mas não a quero... - Que herói.

É porque tenho pressa. - Não vai demorar, sente-se.

Não quer visitar a afogada?

Ela é muito bonita.

Bem, tenho de ir agora.

Foi uma honra conhecê-lo.

Também para mim, foi um prazer. - Pode ficar com o meu cinto.

Nasceu em agosto, certo? É Leão.

Um bom Leão.

O mestre do sol, dominante, autoritário, cruel...

Posso um instante?

Occipital ebigut, o parietal espasmódico...

o temporal vermiculado e o esteroide piramidal.

É a pessoa perfeita para combater marcianos.

Uma estrela e um triângulo no seu dedo, os seus dedos são perfeitos.

O nome de Vénus está na sua mão e a linha da vida, perfeito.

Perfeito, o que quer dizer isso?

Vai viver cem anos, senhor.

Cem anos, isso não vai ser agradável. - Você vai ter que aceitar mesmo assim...

Para não chegar aos cem anos, teriam de te matar...

Me matar? Obrigado!

Obrigado, você salvou a minha vida! Você entende.

Aí está você. - Você fugiu de novo?

Não me toque! - Ele se comportou bem...

Ele é sempre bonzinho. - Para casa.

Vou apresentar uma queixa ao ministro.

Mas claro, meu amigo.

Para casa. - Desculpe-nos.

Até a próxima...

Olá pessoal, vocês têm algo para mim?

Uma agressão. - Isso não interessa mais a ninguém.

Voltamos? - Talvez eu tenha algo para vocês.

Tudo bem, onde está o corpo? - Não há corpo.

Isso não tem graça!

Não é culpa minha, certo? - Vamos embora agora?

Caroline Clement, artista.

Isso me diz algo... - Grande Prêmio de 1955.

Ela não fez mais nada. - Tudo bem.

Deixa pra lá, não é nada interessante.

Primo, ele também se suicidou? - Ele ajudou a senhora.

Compositor, isso te diz algo? - Não, vamos embora.

Eu sabia, você é um idiota.

Vou levá-la para casa de carro.

Sim. - Obrigado.

Senhor inspetor. - Não quero jornalistas!

Como? Ela não quer jornalistas. - Não fale, tire fotos!

E, coração partido? - Deixe-me em paz.

Pessoalmente não me importa, mas os leitores gostam disso...

Deixem-na em paz, vocês acham isso divertido? Ela não tem sucesso na carreira.

Perfeito, vamos lá pessoal, tirem fotos!

Vocês são loucos. - Ela é cantora e não quer fotos?

Fotos!

Obrigado a todos. - E mais uma vez parabéns!

Onde está o Pierre? - Ele foi embora...

Não importa, temos o endereço dele.

Vamos lá... - Droga, vamos dormir tarde de novo.

Eu conheço o bairro? Moro aqui há 25 anos...

Me fizeram acreditar que neste bairro... há assassinos...

Aqui em Montmartre? Isso já é coisa do passado, senhor.

Se quiser vê-los, vá para outra região...

Pegue o dinheiro dele...

Polo? - O que foi?

Quero te fazer uma pergunta.

Entre, entre, uma experiência no espaço, senhora?

É uma experiência a mais, como se você estivesse lá dentro.

Entre senhor, diversão garantida!

Um assassino? Você é mesmo um comediante.

Ainda existem loucos.

Entre, entre, entre senhor, senhora...

Se bem entendi, tenho que te matar? - Exatamente!

Desculpe...

Nossa, aquele com a música dele!

Isso te incomoda? - Não, me irrita!

Música, se eu pudesse escolher eu seria compositor...

Eu te entendo. - Quanto você paga?

Por quê? - Pelo seu desaparecimento.

Desaparecimento? Ah sim, desculpe.

Sessenta mil francos, está bem? - Você está brincando comigo?

Abaixo de um milhão não há acordo. - Desculpe, não quis te ofender.

É a primeira vez... - Escute...

É bonito, não é? - Sim...

Escute, você não pode me dar crédito? - A casa não dá crédito!

No seu caso, com certeza não.

Não dá mesmo para resolver isso? - E meus honorários? O que você faz com eles?

Você pode me matar de graça?

Você é louco? Aqui? Vou ter problemas com o meu sindicato.

Para quando seria? - Agora mesmo...

Está brincando comigo?

Isso não se improvisa, tem que ser preparado...

É porque eu não tenho tempo. - Então procure outro lugar...

Eu trabalho totalmente de forma legal... - Tudo bem então...

Nos próximos dois meses não tenho disponibilidade. Tenho muitos pedidos...

então terá que esperar...

Escute, isso é bonito, não é? - Sim, é bonito!

Eu gosto de você, apareça de vez em quando...

quando eu tiver uma brecha, você será o primeiro.

Boa noite, senhor. - É especial?

Especial? Com certeza...

especial com 32 retratos... é o melhor de Paris.

Com as mulheres mais bonitas do mundo.

As virgens de Capri, as meninas sem calcinha...

espetáculo suficiente, um strip-tease e uma festa surpresa.

As boas de Mumbai e as brancas do exército rosa.

Strip-tease em Balboa, strip-tease em Calcutá...

Strip-tease em Hong Kong, strip-tease em Saint-Germain-des-Prés.

Strip-tease em Bordeaux, strip-tease em Carpentras...

Terminal. Por favor.

Carte Rouge, o senhor é um conhecedor...

Você me chamou? - Provavelmente é um mal-entendido...

É sempre a mesma coisa. - Não, isso é bom para o senhor.

A orquestra brinda à saúde do senhor...

O senhor é muito gentil...

Não, espere, eu tenho que ir. - Mas senhor...

A festa acabou de começar.

Se isso o incomoda, posso ir embora... - Você já está aqui...

Quer dançar? - De forma alguma.

Prefiro assim, podemos conversar um pouco...

Como, ele se afogou? - Não...