I, The Executioner (베테랑 2)

Goedenavond. -Eindelijk.

Helemaal doorlopen.

Welkom.

Deze kant op, dames.

O, hallo.

Minus de rente vooraf.

Heel erg bedankt.

Oeps, sorry. Alweer. -Alweer?

Kijk eens wie er mazzel heeft vanavond. -Ze heeft inderdaad mazzel.

Ze had goede kaarten. -Ze heeft een gokkersbrein.

Rechercheur Bong heeft talent voor kaarten.

Weet je nog die keer op de begrafenis van Cho's vader?

We deden wat rondjes voor de lol tot zij ons volledig uitkleedde.

Dat werd 'n raar sfeertje.

Wie heeft een scheet gelaten?

Allemachtig. -Dat is beter.

O hemel, mag ik meedoen aan zo'n belangrijke pot?

PLASTISCHE CHIRURGIE AVONDKLINIEK

Wauw, dames.

Vanavond hebben we de besten van onze beste leden.

Dat is Deokchil.

En wie ben jij?

Bel voor versterking.

Ik ben geïntroduceerd door Miran. Aangenaam.

Hebben wij elkaar niet eerder gezien?

Ik heb een doorsnee gezicht in Gangnam.

Niet zo bijdehand. Kennen wij elkaar?

Waar kijk jij naar, griezel?

We willen geen neppers.

Een camera?

Aanranding.

Wat krijgen we...

Do-cheol.

Weg met die auto.

Deze kant op.

Doe open. -Iedereen, stop waar je mee bezig bent.

Hoe durf je me te betasten en weg te rennen?

Gaat het? -Ik vermoord die trut.

Wegwezen hier, kom op.

Kom naar beneden. Opschieten.

Het is te krap. Verdomme, mijn buik zit klem.

Trekken, verdomme.

Klootzakken. Kom hier, klojo.

Opschieten.

Deze kant op. -Erin, stelletje tuig.

Deokchil. Hier komen, jij.

Nee, kom jij maar. Verdomde grapjas.

O, nee, shit.

Trek jezelf omhoog, man. -Trek jezelf omhoog.

Goddank.

Hij is oké.

Maak je niet druk om hem. Wegwezen.

Deze kant op. -Waar? Hier?

Kom op.

Wacht op mij.

Niet duwen.

We zijn er.

Instappen. Eén, twee, drie.

Geen haast. We hebben genoeg busjes.

Hé, jij daar.

Klootzak. -Hé.

Ben je gestoord? -Maar ik heb niks...

Hoe durf je een agent aan te vallen?

Je zag het, man. -Wat, eikel?

Ik zei dat ik niks deed. Die stomme trut viel zelf.

Schuif het niet af op mij.

Bong.

Niet dichterbij komen. Ik heb je gewaarschuwd.

Ik zweer je dat ik haar steek.

Steen, papier, schaar.

Ja. Verzekeringsgeld. -Toe, laat mij het deze keer claimen.

De studie van mijn zoon kost me een rib uit mijn lijf.

Laat me gaan en niemand raakt gewond.

Hou je bek, klojo. Na jou.

Wat is dit? Jullie zijn agenten.

Daarom juist. Weet je hoeveel een rechercheur verdient?

We krijgen 40 dollar loonsverhoging per jaar.

En een zogenaamde levensonderhoud- toelage van 45 dollar daarbovenop.

Dus wat wordt het? Ga je springen of niet?

Ga je gang en steek me maar. Het is oké. Toe maar.

Laat me de opbrengst in zijn studie steken.

Wat doe je? Denk aan je gezin.

Hé.

Hé. Ben je klaar?

Kom, we gaan wat eten.

I, THE EXECUTIONER

In 2021 beschuldigde Ahn Somi haar professor Youn Jung-sik...

van langdurige seksuele intimidatie.

Maar zowel de universiteit als de politie spraken hem vrij van alle aanklachten.

Later werd Youn gepromoveerd tot afdelingshoofd...

en Somi werd afgeschilderd als een gold digger.

Ze liet een brief achter waarin ze haar onschuld bepleitte...

en sprong van het gebouw waarin het kantoor van de professor zich bevond.

Ze was 26 jaar.

Ten tijde van haar dood vierde Youn zijn promotie met collega-professoren.

De plek van Ahn Somi's zelfmoord...

was bedekt met hersenweefsel uit haar verbrijzelde schedel.

Wederom een moord, vermoedelijk het werk van Haechi...

een wreker, bijgenaamd 'Strijder voor Gerechtigheid'.

De moord in Ilsan van negen maanden geleden...

wordt beschouwd als Haechi's eerste wapenfeit.

De politie houdt alle mogelijkheden open.

Wie is Youn Jung-sik?

Hij verkrachtte zijn studente niet alleen, maar maakte haar zwanger...

en bestempelde haar kwaadaardig als gold digger.

Het slachtoffer pleegde uiteindelijk zelfmoord...

terwijl de dader zijn succes vierde.

Werkt ons rechtssysteem wel?

Toen de politie en het OM niet ingrepen, nam Haechi het recht in eigen hand.

Het gebrek aan vertrouwen in ons rechtssysteem...

resulterend in daadwerkelijke misdrijven...

belicht een extreme kant van onze samenleving.

Als we rekening houden met vergeldingsmoord...

kunnen we dan een link leggen met de zaak Eom Sang-tae?

Aangezien de zaak Eom trekken van een vergeldingsmoord vertoont...

kunnen we een mogelijk verband niet uitsluiten.

Eom pleegde een zuuraanval...

op zijn ex-vriendin en haar familie, nadat zij de relatie met hem verbrak.

Het slachtoffer dat kort daarna met een andere man zou trouwen...

bleef achter met een voorgoed verminkt gezicht.

Maar Eom voerde door alcohol veroorzaakte verstandsverbijstering aan.

Hij kreeg een milde straf, die destijds leidde tot publieke ophef.

Eom werd slachtoffer van 'n zuuraanval gelijkend op zijn eigen misdaad.

GERECHTIGHED HAECHI START OFFICIËLE SITE

HET RECHT HEEFT GEZEGEVIERD HET LAND STAAT ACHTER JE

Het volgende slachtoffer is Seong, ook bekend als de Sigaret Moordenaar.

Op dertienjarige leeftijd sloeg Seong zijn oma dood...

omdat hij haar gezeur niet kon verdragen.

Tijdens z'n daad...

drukte hij zeker tien maal een brandende sigaret in haar gezicht...

terwijl ze stervende was, wat hem de bijnaam Sigaret Moordenaar opleverde.

Hij was destijds minderjarig en werd berecht door de jeugdrechtbank.

ECHTGENOTE

Pardon.

Hij vertrok later naar Singapore om te studeren en werd dit jaar vermoord.

Toen hij gevonden werd, zat zijn gezicht onder de brandplekken van sigaretten.

Hoeveel seriemoorden waren er in dit land...

sinds de arrestatie van Kang Ho-soon in 2009?

Nul.

In het hele land hangen bewakingscamera's.

En de TR kan de identiteit vaststellen met een stofdeeltje of 'n gedeeltelijke afdruk.

Seriemoorden? Waarom seriemoorden?

Hoezo zijn het seriemoorden?

Laten we het daarover hebben. Ja?

Ga door.

Evenals bij de recente moord op professor Youn...

zijn alle slachtoffers vermoord op de plek van hun eigen misdaden...

en was de werkwijze exact hetzelfde.

Niet alleen dat...

maar de analyse van onze profiler wijst op de mogelijkheid van één dader.

Zei de profiler.

De profiler zegt iets en jij gelooft hem op zijn woord.

Maar goed, wie is die Haechi waar de media het over hebben?

Hebben wij hem die naam gegeven? -Haechi is...

Wat is die Haechi? -Haechi is dus...

Heeft u die sculptuur voor het Parlementsgebouw gezien?

Het is een legendarisch schepsel dat goed en kwaad symboliseert.

Als je mensen verzamelt op één plek...

ziet dat beest alleen de zondaars en hij neemt ze te grazen met zijn hoorn.

Inspecteur. -Ja?

Vroeg ik om de betekenis van Haechi?

Wie verspreidt die naam en waarom?

Precies.

Kun je hem daarover vertellen? -Zal ik dat doen?

Heb je iets dat ik kan gooien? -Bong, Bong.

Na de zuuraanval op Eom...

toen de hit-and-run dader Oh Cho-hee dood aangetroffen werd...

beweerde een ex-journalist die nu vlogt, de Media Rechter...

dat beide zaken het werk waren van dezelfde persoon...

en hij bedacht de uitdrukking 'Haechi'.

Dus als ze op internet en in de media wat bazelen, volgen wij ze zomaar?

Klakkeloos 'Haechi' herhalen?

De informatie over deze misdaden is openbaar.

Het zouden dus imitaties kunnen zijn.

Maar op grond van een uitspraak van een profiler zie jij 't als één enkele dader.

Wat als het georganiseerde misdaad is?

Waar zijn jullie mee bezig?

Dit is mijn eerste echte zaak sinds mijn aanstelling hier.

Dus omwille van ons aller toekomst...

leg je hart en ziel erin.

Ja, baas. -Ja, baas.

...bestempelde haar als een gold digger.

Het slachtoffer pleegde uiteindelijk zelfmoord...

terwijl de dader zijn succes vierde.

Werkt ons rechtssysteem wel?

Toen de politie en het OM niet ingrepen...

nam Haechi het recht in eigen hand.

Zit je weer op je telefoon te kijken?

Zie je de ernst van de situatie niet?

Kom op, ik kijk erop voor mijn werk. Ik praat zo met hem.

Doe het nu.

Ik zei dat ik het zou regelen. Zie ik eruit of ik wat lanterfant?

En ik dan? Zie ik er zo uit?

Goed dan. Goed dan.

Hé, Woo-jin. Seo Woo-jin.

Hé, ga je mee hardlopen?

Of een beetje sparren? Ik zal maar één hand gebruiken.

Als je dat niet ziet zitten, kunnen we naar de sauna.

Hé. Doe open, verdomme.

Wat moet je? Ik wilde net in bed kruipen.