Tremors

(صبح بخیر جناب باسط (نوعی سگ شکاری پا کوتاه با این صدا،شما باید بیدار شید

لطفا اون کونتون رو یه تکونی بدید

رم کردند

رم کردند پاشو بزن به چاک

تو یک احمق گهی

من یه بار وسط رم کردن بودم

سیصد راس،رو به بیراهه کشوندم

دقیقا چند تا گاو لازمه که آدم لگد کوب بشه؟

منظورم اینه که سه تا یا بیشتر؟ حداقل سرعتشون چقدر بوده؟

آرزو میکنم،یکیشون یه لگد به کونت بزنه

صبحونه نداریم؟

دیروز اینکارو کردم کالباس و حبوبات

نه.اون تخم مرغ بود من تخم مرغ درست کردم

خیلی راحته

غلط کردی کالباس و حبوبات بود.نوبت توئه

فکر کنم،منم وقتی همسن تو بودم

فراموش میکردم چی خوردم

خدا لعنتت کنه

یه سوال، اینکارو کدوم آدم زرنگی میکنه؟

یکی بهم نشون بده، ازش میپرسم

اگه ما واقعا پول میخواستیم از این کارگری استعفا میکردیم

همه کاره ، ما همه کاره ایم

ما باید اینکارو ول کنیم

و بگردیم یه شغل واقعی واسه خودمون پیدا کنیم

یعنی میخوای اینهمه آزادی رو ول کنی؟

نمیدونم

بزرگراه

خوب، برنامه ی امروز چیه؟

امروز، روز آشغاله - اوه رفیق، به این زودی -

نستور" چقدر بهمون پول نمیده؟"

پنجاه دلار. این 47 دلار بیشتر از اونچیزیه که داریم

خونه "برت" و "هدر نزدیک تره ... بیا امروز کار کف اتاقشون رو انجام بدیم

فردا کار زباله رو انجام بدیم

نستور فردا خونه نیست اگه امروز اینکارو نکنیم،پولمون رو نمیده

لعنت بهت،"ولنتاین"،تو هیچوقت آینده رو نمیبینی

تو هیچوقت آینده نگر نیستی امروز دوشنبه ست

و من الان دارم به چهارشنبه فکر میکنم

امروز دوشنبه ست،درسته؟

هی،اون دیگه چه خریه؟ این همون یارو دانش آموزه نیست؟

نه ، اون فارغ التحصیل شد،باید یه جدید باشه - یه جدید؟ -

اون باید یه دختره باشه

تو باید موهای بلوند و بلند داشته باشی

چشای سبز درشت،سینه هاش در سطح کلاس جهانی

و کونی که طاقتش بالا باشه و پاهایی که کاملا بره بالا

سلام . من "راندا لیبک" هستم ازین ترم اومدم اینجا

آره، جغرافی - زمین شناسی -

خوب،در واقع زلزله شناسی،زمین لرزه

شما دوتا باید ، "وال" و "ارل" باشید

دربارتون شنیدم - همه چی رو انکار میکنیم -

من یه سوال ازتون دارم

شماها میدونید کسی اینجاها حفاری یا انفجاری

یا چیزی شبیه این، اینجاها بکنه؟

اینجاها؟ نه خانم

آخه من باید با زلزله سنجم، علائم رو ثبت کنم

میدونید که ، اونا ارتشاعات رو اندازه میگیرن.

ارتشاعات توی زمین

آره

خب، من چیزایی عجیبی رو دیدم

مدرسه ها دستگاههایی اینجا دارن و ما هیچوقت همچین چیزی رو ندیدیم

خوب ما از اطرافیان میپرسیم ببینیم کسی چیزی شنیده یا نه

ممنون

خدایا،امیدوارم اونا شکسته نشده باشند ممکنه کل ترم رو با یه کیسه بگردم

بهرحال،شرمنده که توی زحمت افتادید

مشکل نداره

از دیدنتون خوشحال شدم امیدوارم همه چیز مشخص بشه

اگه تو بخوای ... میتونیم به نگاه به

اون زلزله سنجش بندازیم ، اگه تو بخوای

ما از زلزله سنج چی سرمون میشه؟

هیچی

ممکنه که یه راهی باشه که اونو بشناسی - چرا؟ -

"لعنت بهت "ولنتاین

تو با هیچ دختری دوست نمیشی مگه اینکه با لیستت جور دربیاد، از اول تا آخر

خب معلومه - از کون گاو هم مسخره تره-

منظورم اینه،مثل این

"بابی لین دکستر"

"تامی لین بکستر"

مهم نیست همشون مثل همند، احساساتی مسخره

اوه من ناخنم شکست

مور مور میشم

منم قربونیه این شرایط شدم

فکر کردم که بهش میگی منقار

هی، صورت پیتزایی

"ملوین"

دست به اون کامیون بزنی، مردی

اوه مرد،واقعا ترسیدم

ممنون والتر

ببین ، اینا گلوله سرخالی ان ولی مدل "هایدرو شاک" نیستن

گلوله، گلوله است - سلام بچه ها ، چه خبرا؟ -

ما امروز به یه دانشجوی جدید برخوردیم "رونا"

روندا" . اون یه مشکل داشت با"

یه چیزایی

اون بچه هایی که با روغن یا اورانیوم کار میکردن، میشناسی

میاد در خونمون FBI یه روز میبینی که "میگه : "متاسفم، باید از اینجا برید. اینجا مال دولت شده

آروم باش عزیزم، آروم

... آره بورت، اینطور که تو نگرانی

قبل از اینکه شانس زنده موندن تا جنگ جهانی سوم رو داشته باشی، سکته میزنی

میبینیم

بچه ها،گوش کنید فریزر نوشابه داره خراب میشه، چی فکر میکنین؟

... میتونه از - بعدا "چانگ"، ما باید برطبق برنامه پیش بریم

آره، ببین، ما ازقبل برنامه میریزیم چیکار کنیم اینجوری ما الان هیچکاری نمیکنیم

ارل" کاملا بهم توضیح داده"

کاکتیل"؟" "‏نوشابه اى مرکب از چند نوشابه دیگر‏"

نیکی و پرسش

بهت بگم

هیشکی کار این زباله هارو بهتر از ما نمیکنه

یالا ارل ، این بیکلاسیه

ما باید کلاس کارمون رو ببریم بالا

هی، "ملوین"،چرا کمک نمیکنی؟ بیشتر این گوه ها کار توئه

گوش کن برو به فروشگاه و یه پک 6 تایی واسم بگیر. من پولش رو میدم

پسرجون،آبجو واسه بزرگتراست

وقتی هیچ برنامه ای نداشته باشی باعث میشه که اینکارا رو بکنی

ما از اینکارها میکنیم چون تو این کارها رو قبول میکنی

یعنی میخوای تو روز روشن اینجا وایستی و به من بگی که من دلیل اینم که ما بهترینیم؟

میدونی من یکم دیگه پول میخوام که اینجا رو ترک کنم؟

بزار اسمش رو بزارم یه بلوف کوچیک چقدر پول میخوای؟

لعنت - خدا لعنتت کنه -

یا پیغمبر، خدا لعنتت کنه

تلویزیون رو فراموش نکنی

چرا تو اون جارو برقی رو با خودت آوردی؟ - آخه من این جارو برقی رو دوست دارم

هیچوقت ازش استفاده نمیکنی - قطعاتش که خوبه -

بعدشم،شاید یه خدمتکار استخدام کردیم بهش فکر کردی؟

بشین تو ماشین

بچه ها

بچه ها وایستید

شرمنده نانسی ما دیگه هیزم نمیاریم

ما داریم بطور دائمی به "بیکسبی" میریم - البته -

اوه خدای من،شما واقعا دارین اینکارو میکنید

هی مندی،چند تا زدی؟

640.

من هیزم لازم ندارم.من یه پروژه بزرگ دارم که بتونم باهاش کوره سفال بسازم

یالا دیگه ، حداقل یه ماه کار میبره

ناهارتونم با من

و آبجو

باورم نمیشه که به یه آبجوی مجانی،نه گفتیم

ما کردیم،ما با وسوسه روبرو شدیم و خم به ابرو نیاوردیم

خدا لعنتت کنه خدارو شکر

هیچی یعنی هیچی بین ما و بیکسبی قرار نمیگیره

اون یارو رو نگاه

این یه کاریه که من هیچوقت نمیکنم اینه که دور و بر برق کار کنم

"این "ادگار دیمزه

بی خیال

فقط اونه که همیشه اون ژاکت لعنتی رو میپوشه

خودشه،دارم بهت میگم

اون حتما الانشم مست کرده

اون باسن لعنتیت رو ازونجا بیار پایین

لعنتی

نمیتونیم اون بالا ولش کنیم

"ممنون "ادگار

این یکی رو دیگه مدیون منی مشروب خور لعنتی

یکی از همین روزا،این تویی که باید اون کونت رو بزاری روی واگن و اونجا بمونی

اینطوری که نمیشه من همیشه از بلندی ها برم بالا و

تو اون کون پرموت رو ببرم پایین

یا خدا

یعنی سکته زده ، دکتر؟

نه

از بی آبی مرده تشنگی

اینکه معنی نمیده این یه دو روزی طول میکشه، مگه نه؟

ممکنه حتی 3 یا 4 روز

منظورت اینه اون سه چهار روز اون بالا بوده؟

اون بالا بوده و فقط از تشنگی مرده؟

تو فکر میکنی اون از بهترین بودن بیشتر از ما بدش میومد؟

تو فکر میکنی اون میخواسته خودش رو بکشه؟ - بیخیال، باید یکی اونو تا اون بالا تعقیب کرده -

اون کسی بود که از یه تفنگ وینچستر نمیترسید

پس اونا چیکاره اند؟ بیرون کمپ وایستادند تا اون بمیره؟

این چه کوفتیه؟

این چه گهیه؟

فرد؟

عجیبه - واقعا هم عجیبه -.

یا خدا - اینجا چه خبره؟ -

منظورم اینه، اینجا چه خبر شده؟

از این جا بزنید به چاک اینجا یه قاتل وجود داره

چی - یه قاتل رفیق، یه روانیه واقعی -

اون سر مردم رو میبره شوخی نمیکنم

اونا دارن سر به سرمون میزارن

آره

چی؟

"هاوارد"

کارماین"؟"

کی میتونه اونکارو کرده باشه؟

من که کسی رو متهم نمیکنم من فقط میگم، اما چند تا از گاوهای من گم شدن

جدی میگی؟ فرد پیر،مرده؟

شماها دارین مزخرف میگین - فرد ، چش شده؟ -

بدتر ازون "ادگار"ـه

اون چش شده؟ - باور نمیکنی -

من یه آبنبات میخوام - باورم نمیشه، تلفنت قطعه -

والتر، تلفنت قطعه - من کاریش نکردم -

نستور"، چی شده؟"

یه نفر ،فرد رو کشته - چی شده؟ -

"وال"،تو باید بری "بکسبی" و بعدم پلیس رو بیار اینجا و یه کاری بکنن

مطمئن باش یه کاری میکنن

ما یه روز دیر تصمیم گرفتیم که از اینجا بریم میدونی؟

مطمئنم که الان هیچی دیگه جلوی ما رو نمیگیره

هر کسی که ما بین اینجا تا بیکسبی میشناسیم دیگه مُردن

مراقب باش

اینجا یه چند تا آدم کار میکردن؟

منظورم اینه، مگه ما انتظارمون از زندگی بالاست؟

اینا، کدوم گوری ان؟

چیکار میکنن؟ انفجار؟

هی، کجایید بچه ها؟ این جاده دیگه ای اینجا نیست ،عوضی ها

یا پیغمبر،باورم نمیشه - گیر کردی -