The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

Và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y,

Nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của bạn bè tại S.T.A.R. Labs,

Tôi chống tội phạm và tìm những meta-human khác như tôi.

Tôi đã truy lùng được kẻ đã giết mẹ mình,

Nhưng làm vậy, tôi lại đem đến thế giới của mình những mối nguy mới.

và tôi là ngươi duy nhất đủ nhanh để ngăn chặn chúng.

Tôi là The Flash.

Các tập trước trong The Flash ...

Barry, thứ ngươi đang thấy là Speed Force...

quá khứ, hiện tại, tương lai của ngươi.

Này Iris, em trông tuyệt lắm

Cảm ơn Tony.

Da anh ta thay đổi, nó biến thành kim loại

Tony có thể là một kẻ bắt nạt, nhưng anh ta không đáng phải chết

Barry, anh luôn có người chờ về cùng.

Em luôn tự hỏi...

có lẽ định mệnh của chúng ta là dành cho nhau

Con mất sức mạnh?

Con từ bỏ nó để cứu Wally.

Tôi có thể tái tạo lại tình huống

để lấy lại tốc độ của cậu.

Hãy thiết lập máy gia tốc hạt đi.

Barry... anh ý đi rồi.

Đó không...

Tôi không...

Tôi xin lỗi.

Chúng ta mất nó rồi.

Không, không, không, không.

Cậu ta có thể bị văng đi đâu đó

hoặc chạy ra đâu đó.

Không có gì trên GPS.

Cú nổ đó đã lan khắp tòa nhà.

Jesse, xuống đây đi con.

Jesse?

Wally?

Ôi Chúa ơi, Wally!

Không, không!

Wally! Wally, dậy đi!

- Không! - Con nghe thấy gì không?

- Wally! - Jesse, Jesse!

- Jesse! - Wally!

Jesse!

Đừng hét nữa.

Tim nó ngừng đập rồi.

Tim... nó ngừng đập rồi.

Jesse...

Con ổn không?

Jesse!

Đập rồi, tim nó đập rồi.

Henry là bác sĩ, bố gọi bác ý đi.

Bố mừng vì con ổn.

Này, bố sao thế?

Là Barry.

Barry mất rồi.

Em không sao chứ, Wally?

Được rồi, về nhà và nghỉ ngơi đi nhé.

- Em không hiểu. - Không sao đâu, về đi

Jesse.

Henry, con gái Well ở tầng trên

nguồn năng lượng cũng đánh trúng con bé.

Tim con bé đã ngừng đập.

Henry!

Được rồi.

Tôi thấy cậu ấy rồi!

Tôi thấy Barry rồi.

Cậu ấy còn sống.

Joe?

Thật vui khi gặp cậu, Barry.

Nhưng tôi không phải Joe.

- Không phải ư? - Không.

Tất cả thứ này thì sao?

Không phải thật ư?

Cậu cảm thấy thế nào, khi quay lại đây?

Tồi tệ.

Chúng tôi tưởng cậu sẽ thấy thoải mái hơn

khi nói với ai đó trông gần gũi.

ở một nơi thân thuộc của cậu.

"Chúng tôi" ?

"Chúng tôi" là ai thế?

Hơi khó để giải thích.

Ngồi đi, Barry.

Ngồi.

Cậu biết bao nhiêu về Speed Force?

Nguồn gốc sức mạnh của tôi.

Khiến tôi trở thành một speedster.

Đúng...

và không.

Khi các hạt nguyên tử đầu tiên

sinh ra từ vụ nổ Big Bang

để tạo thành hiện thực mà cậu biết.

Chúng tôi đã ở đó.

Khi hạt proton cuối cùng ngừng phân ra, ngừng giao động,

và đưa cả vũ trụ vào cái chết nhiệt,

Chúng tôi cũng sẽ ở đó.

Tôi đang nói chuyện với Speed Force sao?

Thế khác gì như bảo rằng tôi đang nói chuyện với

trong lực hoặc ánh sáng hay...

Cậu cần vài phút.

Không sao đâu.

Khá nhiều vấn đề có thể hiểu.

Vậy ông đang nói là tôi đang nói chuyện với

nguồn gốc của sức mạnh của mình,

mà tình cờ lại trông giống

bố nuôi của tôi ư?

Ảo diệu quá.

Chúng tôi đã tạo ra nhiều điều ảo diệu ở đây.

Tôi không biết tại sao ông đưa tôi đến đây,

nhưng ông phải đưa tôi trở về.

Bạn tôi đang gặp nguy hiểm vì Zoom.

Ông thấy không?

Cậu sẽ không quay lại

cho đến khi...

Đến khi nào?

Đến khi cậu bắt được nó.

Cisco nói Barry còn sống.

- Nó ở đâu? - Tôi không biết.

Harry, tôi thấy cậu ấy ở giữa cơn bão

nó như cơn lốc hoặc gì đó như thế.

Cậu ta ở...

ở trong the Speed Force.

- Đưa nó ra đi chứ, chết tiệt - Tôi...

Anh có thể đưa nó ra phải không?

TÔi không biết.

Henry, lại đây.

Nghe này, anh là người duy nhất có thể giúp Jesse.

Để tôi ngồi với Wells

đến khi hắn nhận ra mình đã làm gì với Barry.

Tôi nghĩ chúng ta có thể đưa nó về.

Joe, tôi biết anh quý Barry, được chứ?

Nhưng anh còn Iris, còn Wally.

Barry là những gì tôi còn.

Tôi hứa.

Chúng ta sẽ tìm ra nó.

Cảm ơn chúa bác ở đây.

Caitlin thường là người làm việc này, nhưng...

Nhịp tim ổn định.

Phản xạ và nhịp thở bình thường.

Nó đáng ra phải dậy rồi.

Nhưng không hề.

Giống hệt Barry.

Sau tai nạn đầu tiên,

anh ấy ở trong cơn hôn mê mà không ai giải thích.

Cháu đã làm gì?

Họ mang cậu ấy đến đây... Wells, Wells mang nó đến đây.

Wells kia cơ.

Phải, Wells mà thực ra là Thawne.

- Eobard, không phải Eddie. - Đúng rồi.

Nó... nó khá phức tạp.

Dù sao, bọn cháu đã chăm sóc Barry trong khi Wells...

Thawne... chữa trị cho anh ấy.

Còn hồ sơ điều trị đó không?

Chúng ta có thể tìm ra manh mối để giúp Jesse.

Còn, chúng ở tầng dưới trong phòng lưu trữ,

trong nhà xác.

Các cậu có cả nhà xác ư?

Nó không hẳn là một nhà xác như bệnh viện.

Thật ra nó như kiểu nhà xác của dân nhà nghèo.

Nhà xác bé bé xinh xinh ấy.

Một trong 2 đứa làm ơn xuống lấy được chứ?

Được rồi, chà, tôi không đi một mình đâu.

Cảm ơn nhé.

Rồi, nhà xác đây.

Cô biết đấy, bọn tôi phải giữ xác của meta-human đã chết ở đâu đó chứ.

Ừ, có vẻ mấy người đã làm nhiều thứ hơn là chỉ lưu trữ xác họ.

Wells giả có làm một vài ca mổ xẻ phục vụ cho mục đích nghiên cứu.

Và việc này không gợi ý cho mấy người tí gì về việc ông ta có thể là kẻ xấu sao?

Lúc đó là khoảng thời gian điên đảo, được chứ?

Có rất nhiều chuyện đang xảy ra.

Tôi cho cô biết này...

Thật tốt khi Thawne là người sống có tổ chức.

Cậu thôi gõ mấy thứ đó được không?

Cô thôi đi ấy. Tôi có chạm vào gì đâu.

Rồi, cậu nói gì cũng được.

Nó đây rồi. Dữ liệu cũ của Barry đây.

Một tên zombie ư?

Thật đấy à?

Tony?

Không, không phải Tony... không còn đâu.

- Đứng phía sau tôi. - Cậu đứng sau tôi thì có.

Tony!

- Không biết là chuyện đó sẽ xảy ra. - Không.

Zombie Girder. Chuyện này...

Iris.

Chúng tôi rất mừng vì cậu đã tới được đây, Barry.

Không phải Iris.

Lại là ngươi nữa thôi.

Ngồi đi, Barry. Ngồi đi.

Cậu lúc nào cũng đứng nhỉ.

Cậu nhớ nơi này chứ,

nơi đầu tiên chúng ta hôn nhau?

Tất nhiên là có chứ, ngoài trừ việc đó không phải là cô.

Chúng tôi nghĩ cậu sẽ thấy nơi này và sự hiện diện của bọn tôi bớt khó chịu hơn.

Tuy nhiên cậu có vẻ vẫn khó chịu.

bạn bè, thành phố của tôi...

thế giới của tôi đang gặp nguy hiểm.

Zoom đang hung hăng với sức mạnh hắn đã cướp của tôi.

và các người lại giữ tôi lại đây.

Cậu đã được tặng một món quà hiếm có và quý giá.