Dragon Squad (Dragon Heat / Mang lung / 猛龍) (猛龍)

Subs by Anh Minh (^_^)

Đây là nhiệm vụ đầu tiên của tôi

Tôi muốn quay lại toàn bộ quá trình

Trí nhớ con người quá phức tạp

Theo thời gian, bạn có thể đánh lừa mình

Những gì được ghi nhận là thực tế

Tháng trước, có một cuộc đọ súng giữa cảnh sát và tội phạm

Có 5 nhân viên cảnh sát chết

7 cảnh sát vẫn trong tình trạng nguy kịch

Nhiệm vụ lần này có tên là Panther Killer

Panther Duen, người em trong 2 anh em

bị qui trách nhiệm về nhiều vụ cướp có vũ trang

và điều hành một đường dây buôn bán ma túy

bị buộc fải ra tòa

để tham dự một buổi điều trần được tổ chức 2 giờ sau đó

Ngoài Cảnh sát HongKong lực lượng lnterpol

được gửi đến từ HongKong, Trung Quốc, Mỹ và Anh

sẽ giúp đỡ để truy tố Panther Duen

họ đã đưa ra bằng chứng cho thấy

chìa khóa để tiêu diệt các doanh nghiệp bất hợp pháp của Duen

Cảnh sát, đứng im!

Cảnh sát!

- Tôi là Pak Yut Suet - Tôi là Wang Sun Ho

- Chào, tên tôi là Luo Zai Jun - Chào, tôi là James Lam

- Tôi là Pak Yut Suet - Tôi là Hung Kei Lok

Xin chào, hân hạnh làm quen!

Tôi là Luo Zai Jun, xin chào!

Xin chào, xin chào!

Thưa quí ông, quí bà!

Để tôi giới thiệu với quí vị các nhân viên phụ trách vụ án này

chỉ huy Hong Sun

Thay mặt cảnh sát HongKong Xin cảm ơn các bạn

đã đưa ra bằng chứng này

Tôi đảm bảo rằng các bạn và bằng chứng

sẽ được đưa đến tòa án cùng chúng tôi

được bảo vệ chặt chẽ

Bảo vệ chúng ta?

Tôi đang phụ trách vụ này

Tôi sẽ không cho phép bất cứ điều gì không hay xảy ra

Đây là mệnh lệnh cuối cùng của các bạn

Yes, sir!

Đi thôi!

Anh làm gì vậy?

Đây là nhiệm vụ đầu tiên của tôi!

Tôi muốn quay lại toàn bộ quá trình

Trí nhớ con người quá phức tạp

Theo thời gian, anh có thể đánh lừa mình

Những gì được ghi lại là thực tế nhất

Đôi khi tự lừa mình cũng không phải là điều xấu

Ít nhất anh cũng có thể quên những chuyện buồn

Đừng làm cho mọi thứ quá phức tạp

Tôi đã quên nhiều điều

thậm chí cả sinh nhật mẹ tôi

Công việc của tôi là lừa bản thân mình

Nếu không làm thế nào tôi có thể lừa gạt người khác được?

Cô có bao giờ hối hận khi hoạt động bí mật thế này không?

2 từ thôi: một lần

Chúng ta như xạ thủ, chỉ bắn một phát là tiêu diệt mục tiêu

Cô à, có chuyện gì vậy?

Cô không sao chứ?

Gì thế?

Ngồi xuống

Đừng lo lắng

Tất cả sẽ qua nhanh thôi

Mọi người cẩn thận

đề phòng Panther đấy

Sẵn sàng

Chuyện quái gì đây?

Cẩn thận!

Tránh đường!

Tránh ra!

Đứng im! Giơ tay lên!

Đứng im! Đứng im!

Bọn khốn

Madam, chuyện gì?

Chúng ta rơi vào bẫy của Han rồi, chuồn thôi

Rõ

Không ai ở đây sao?

Đương nhiên rồi

Xe chở phạm nhân bây giờ chắc gần đến tòa án rồi

Sao anh không nói với chúng tôi?

Chúng tôi không muốn chơi trò chơi ở đây!

Bình tĩnh đi...

Chú ý!

Xe tuần tra đã mất liên lạc với trung tâm 15 phút rồi

Tất cả cảnh sát viên và súng đều biến mất

Nghe rõ!

Đội Alpha

Di chuyển Đội A di chuyển. Lên xe

Họ đi đâu vậy?

Gì vậy?

Chết tiệt

Gọi các xe

Xe tuần tra và súng vẫn đang mất tích

Đội B sẵn sàng, chuẩn bị hành động

Chuyện gì ngoài kia thế?

Sir, Xe điều khiển của cảnh sát

và nhều cảnh sát đã chết

Đến xem có chuyện gì

Đừng sợ, đừng chạy nữa

Bình tĩnh...Đừng vội

Đừng vội!

Tôi tìm anh rất lâu

Yểm trợ tôi

Anh yểm trợ tôi!

Yểm trợ tôi!

Yểm trợ tôi!

Giữ bình tĩnh!

Làm ơn đừng

Không, làm ơn đừng bắn

Chết tiệt!

Sir, hãy cho biết...

Sir, cảnh sát sẽ làm gì tiếp theo?

Có chi viện nào không?

Sir, vụ án này có vượt quá tầm Interpol?

Vụ án Panther vẫn chưa kết thúc

Tôi không có quyền chuyển các bạn đi

Nhưng nếu các bạn làm gì sai

Tôi có quyền bắt các bạn

Không sao chứ sếp?

Không phải xe dành cho khách sao? Bẩn thỉu wá!

Lính của mày lắm mồm wá!

- Long à! - Dạ!

Mày dạy dỗ mấy thằng nhóc này đi

Và đừng bao jờ cho chúng lái xe nữa!

Hiểu chưa? Chắc rùi

Nó là chó tốt

Nó tên Friday, nghỉ hưu vì bị thương, nhưng vẫn còn hưởng lương đó

Tôi cũng sắp nghỉ hưu theo nó rùi

5 ngày nữa thôi

Tin chính về hội tam hoàng Panther Duen...

...được cứu thoát trên đường đến tòa án

Để nghe tin tức

Cảnh sát fải lịch sự chứ

Ít ra cậu cũng fải kêu tui là chú chứ!

Tôi tên Kong Long, tôi lớn tuổi hơn cậu

nhưng cậu chỉ cần gọi Long là được

Làm ơn mở lại radio đi Long!

Tin tức đến đây là hết!

Cảnh sát HK bị chết nhìu lắm

Chú không quan tâm sao?

Đồng nghiệp chết...

...những người khác sẽ thế chỗ họ

Ai sẽ đi tuần nếu mọi người đều đi báo thù?

Ai chuẩn bị thức ăn nếu tôi cũng đi như zậy?

Thế nhiệm vụ của cậu hay thế giới sẽ bị lộn xộn đây?

Tôi đồng ý!

Có cái wán rượu gần đây, mở cửa 24/24

Gọi tôi, bất cứ khi nào, không sao cả!

Chào sơ! Chào buổi sáng!

Anh

Chú làm gì ở đây?

Đó là vụ lớn, chú nên về đi!

Em mang cho anh vài thứ

Có kiểm tra là ai làm chưa?

Anh nói chú nhiều lần rùi

Phải cố gắng hết mình

Này, ăn thử đi

Đừng lo cho anh

Anh nằm đây wen rùi

Chú còn cơ hội

Chú cần fải cố gắng hơn

Giữ thanh danh gia đình

Hiểu không, Lok?

Vâng. Ăn chút đi!

Ngắm kỹ nha...

Hey, anh làm gì zậy?

Cho tôi 1 phút, tôi sẽ cho anh thấy

Ngắm kỹ...

Không có tiền, không được chơi!

Anh là thiện xạ mà

Có người chờ anh đấy

Tôi yểm trợ anh

Chú thử được không?

Một xạ thủ thuận tay trái à

Tôi ngưỡng mộ anh đó

Chú giỏi wá! OK

Đây mới là thiện xạ thực sự

Tôi chỉ học bắn khi di chuyển

Không wen đứng yên bắn thế này

Ông chủ, để tôi thử đã

Tôi mượn súng tí

Để tôi bắn khi đứng yên xem

Cảm ơn!

Đây là cách bắn tỉa dùng

Tôi thấy...

...chúng ta là một đội tốt đấy

Một đội?

Sao không?

Chúng chuẩn bị tốt wá

Rõ ràng không fải thuộc hội Tam hoàng

Chúng dùng chiến thuật trong quân đội

Tôi chắc chắn tên bắn tỉa là fụ nữ

Tôi đã xâm nhập vào dữ liệu của cảnh sát HK

Trừ súng của tên bắn tỉa

Súng mà chúng sử dụng đều của cảnh sát địa phương

Một sĩ quan bị đâm chết bằng dao

Một nhát, đâm thẳng

Sao Tiger lại có nhóm mạnh như thế được?

Mọi người, tôi nghĩ...