Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

VINTE E CINCO, VINTE E UM

TODOS OS LOCAIS, PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E INCIDENTES

RETRATADOS NESTE DRAMA SÃO INTEIRAMENTE FICTOS

A FILMAGEM ESTEVE EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES COVID-19

EPISÓDIO 12

Vamos visitar papai com mais frequência de agora em diante.

Eu vou arranjar tempo.

Tudo bem.

A propósito, como está indo sua inscrição na faculdade?

Eles estão te dando uma bolsa de estudos?

Sim, mas estou pensando em me juntar a um time profissional de esportes.

Oferecem um salário alto.

Seria ótimo se eu estivesse no mesmo time que Yu-rim--

O que você está dizendo?

Você não vai para a faculdade?

A bolsa cobre apenas a mensalidade -

Não se engane. Você acha que o dinheiro é o problema aqui?

Quanto tempo você acha que vai esgrimir para decidir não ir para a faculdade?

Você tem que ir para a faculdade

se você quiser ganhar a vida depois de parar de esgrima.

-Bondade. -Por que você não está pensando direito?

Não coloque assim!

E por que eu iria parar de esgrima? Eu vou continuar.

A sério! Isso é irritante. Pare de falar comigo!

Puxa, estou tão chateada.

VAMOS TAE YANG HIGH

Ei, Yu-rim.

Você não está pensando em fazer faculdade?

Você pode obter uma bolsa de estudos.

Mas isso não é nada comparado ao salário oferecido.

Eu preciso ganhar dinheiro.

Mas quando se trata de dinheiro, ir para o exterior é o melhor.

Eles oferecem muito a você.

Ainda assim, mudar sua nacionalidade por dinheiro não parece certo.

Eu concordo.

Mas por que? Está pensando em fazer faculdade?

sim.

Eu quero me juntar a um time e ganhar dinheiro, mas minha mãe insiste que eu vá para a faculdade.

Mesmo?

Você não tem que fazer o CSAT então?

sim. Eu tenho que chegar acima de 80 pontos.

Então 80 de 400 pontos?

É mesmo possível?

Vou resolver a seção coreana.

Puxa, quando vou ler todo esse texto chato?

Ei, Lee Ye-ji!

O que eu te disse sobre trazer isso à tona mais uma vez!

Pare de dizer que você quer parar!

Isso tudo porque seu estado de espírito está podre até o âmago!

Treinador, estou falando sério.

Eu pensei muito e muito sobre isso

ter a coragem de lhe dizer.

Você deveria ter passado mais tempo treinando.

Então você não estará em uma queda!

Confie em mim, se você mencionar isso mais uma vez,

Eu não vou deixar você ir.

Voce entende?

ESTAMOS TORCENDO POR SUAS ESPERANÇAS E SONHOS

Eu tive que dizer a ela

porque eu realmente senti que a esgrima não era para mim.

Mas ela continua me dizendo para parar com o absurdo,

que eu deveria suportar , pois isso é apenas uma queda.

Ye-ji.

Você realmente quer sair?

Esgrima não é mais divertido.

Sinto que estou perdendo meu tempo na academia.

Se eu puder assistir minhas aulas,

Eu seria capaz de cercar enquanto explorava outras opções.

Mas não nos é permitido,

então minhas mãos estão atadas.

Eu me sinto ansioso. Isto é minha vida.

Deve ter sido difícil.

Desculpe não saber antes.

Vamos tentar encontrar um caminho juntos.

Falando nisso…

o que aconteceria…

se eu não for treinar a partir de amanhã?

Yi Jin!

Você está linda como sempre.

Ei, por que você vem e pergunta por mim quando estou trabalhando?

Quem te ensinou que isso era bom?

Ninguém me ensinou. Eu sou natural, como esse seu corpo.

Poxa. Então, o que te trás aqui?

Eu estava na área para pegar algo e parei.

Você se inscreveu para uma foto.

Aquele com Hee-do sozinho,

o que pode ser enganoso.

Só fiz isso porque ninguém mais se inscreveu.

Quanto eu te devo?

Vamos, Yi-jin.

Eu tenho que convidar Yu-rim para sair, graças a você.

-Eu disse que devolveria o favor. -É como 300 won?

Que? São 320 wons.

sim. Eu posso ver o quão grato você está. O que você tinha que conseguir?

Este?

É algo incrível.

Algo realmente incrível.

A camiseta usada pelo fugitivo Sin Chang-won quando foi preso

tornou-se popular entre os adolescentes.

Isso levou a uma "Síndrome de Sin Chang-ganhou" em todo o país.

Até as cópias falsas da camiseta são

tornando-se um item de moda de venda rápida nos mercados.

Entre.

Faça isso corretamente.

-Veja! -Você comprou isso?

Onde está Ye-ji?

Ela foi para a aula.

Que? Para a classe?

Ye-ji...

é sério

sobre querer largar a esgrima.

Ela quer perseguir outra coisa.

Por favor, deixe-a desistir.

Bondade. Agora eu vi tudo.

Ei, quem você pensa que é para decidir sobre isso?

Você é bom em esgrima, mas ela não. Então está tudo bem ela desistir?

No.

eu gosto de esgrima

mas ela não acha mais divertido.

Então ela deve ser capaz de desistir.

Ela não gostou disso desde o início?

Ela não conseguiu melhorar sua esgrima e isso se transformou em uma queda

e agora ela odeia.

Gerenciando esse tipo de mentalidade

também faz parte do meu trabalho.

É meu trabalho ensiná-la a não desistir e continuar enfrentando o desafio.

Para ela, desistir também é um desafio.

Atletas decidem um caminho em uma idade relativamente precoce

e permanecer comprometidos para o resto de suas vidas.

Tudo o que já fizemos é isso.

Então para nós,

desistir é enfrentar nosso maior desafio.

Desistir é um desafio?

Essa é uma boa maneira de colocá-lo.

Então é ter garra

o mesmo que ser burro?

Yu-rim, vá para a aula e pegue Ye-ji.

Você não pode me ouvir?

Eu sinto Muito.

Eu também não vou participar do treinamento

até você deixar Ye-ji sair da equipe.

Que?

Eu sempre achei estranho como não podíamos ir para a aula

só porque estamos em uma equipe esportiva.

Todos vocês perderam a cabeça? Pare aí mesmo.

Ko Yu-rim!

O que você está fazendo? Pegue ela!

Eu também não vou treinar até você deixar Ye-ji sair do time.

Eu sinto Muito.

Apresse-se e sente-se.

O que aconteceu?

Ações falam mais alto que palavras.

Você fez a coisa certa.

Olhos em mim. Posso não ter uma boa aparência padrão, mas sou seu tipo.

O QUE VOCÊ ESTÁ OLHANDO?

Puxa, estou cansado disso.

Eu não posso acreditar que depois de 12 anos de escola,

há outra escola para ir.

Mas este é o nosso último verão em uniformes.

Estou um pouco triste.

-Ei, Ji-woong! -Ei!

Você está vestindo a camiseta.

Você é tão engraçado.

Ei, mostre-o corretamente. Tire o uniforme.

Puxa, vamos.

-Oh meu Deus. -Isto é tão legal.

Ei, devo comprar algo assim também?

Eu devo?

-Não vai te atender. -Ji-woong, devo comprar um também?

Ei, vamos.

Vista-o corretamente.

Você, dê um passo à frente.

Você está vestindo

uma camiseta usada por um fugitivo?

Nós vamos…

Você, punk.

Você está fora de si, seu punk.

Ei, você acha que a escola é uma piada?

Por que você Pequeno…

Um punk como você deveria ser espancado para voltar a si!

Por favor pare!

Eu disse por favor, pare.

Quando você vai parar de agredir os alunos?

Por que você bate neles quando você pode simplesmente falar com eles?

A punição corporal agora é proibida. Você não sabe?

Que?

Então diga à polícia.

Vá em frente e me denuncie, seu punk!

O que você está olhando!

Oi, Seung-wan.

Sim, estou ligando da Tae Yang High School.

Temos um professor que costuma agredir os alunos.

sim.

sim.

Eu chamei a polícia.

Você pode falar comigo.

Volte para sua aula! Agora! Vá estudar!

Que? Polícia?

-Volte para dentro! -Aquele é o Seung-wan.

Volte para sua aula imediatamente!