Run the World

‫"في الحلقات السابقة..."

‫ما زلت أعتقد أنه يمكننا تجنب ‫ترهات التسلل

‫إذا كشفنا عن علاقتنا للجامعة

‫مارست الجنس مع زير النساء ‫بعد حفلة (سولجا بوي)

‫- لماذا بقيت لسنتين؟ ‫- توقفت عن الرد على اتصالاتي

‫ما الذي كنت سأعود مسرعاً ‫إلى الديار لأجله؟

‫لأجلي

‫الحصول على الطلاق ‫هو أمر سهل بشكل مفاجئ

‫نخبكما!

‫- قد يكون الطلاق أشبه بالموت ‫- أنا بخير، فعلاً

‫- المطبخ صغير ‫- أنت تطهين؟

‫ليس فعلاً

‫إنها شقة من غرفتَي نوم بإيجار أقل ‫من 3 آلاف دولار، تحت الشارع (135)

‫- هل تريدينها؟ ‫- أيمكنني أن أبلغك غداً؟

‫لم أعتقد أنك من نوع الناس ‫الذين يراهنون، لكن طبعاً

‫سأحتاج إلى دليل على العمل، 3 أشهر ‫من كشوف حسابات مصرفية متتالية

‫- الإقرارات الضريبية لمدة عامين... ‫- كل شيء هنا

‫قمت أيضاً بتضمين فئة دمي ‫مقاس حمالة الصدر خاصتي

‫وتاريخ بدء دورتي الشهرية

‫وُلدت في عام التنين ‫وبرجي هو الثور

‫إنه طبعاً كذلك

‫- حذاؤك منحل ‫- شكراً يا أمي

‫أيمكنك ألا تناديني بـ"أمي"؟

‫من الواضح أنني لست مسنّة كفاية ‫لأكون والدتك

‫- هل أنت فاخرة؟ تبدين فاخرة ‫- شكراً يا عزيزي

‫لا بد من أنك متحمس ‫بشأن ألعاب كرة السلة الجديدة

‫لا، لم يبنوها لأجلنا ‫بل بنوها للناس الفاخرين

‫- هيا يا (ريكو) ‫- إلى اللقاء يا أمي

‫شراب (ناتكراكر)! شراب (ناتكراكر)! ‫لدي شراب لذيذ

‫المعذرة! المعذرة سيدي! ‫مرحباً!

‫"إننا ندير، ندير، ندير ‫إننا ندير العالم"

‫"(واي إم سي إيه)"

‫"ملعب (مارتن لوثر كينغ)"

‫خمّني من قام أخيراً ‫بإصلاح ضوء البراد

‫شاهدت شريطاً تعليمياً لـ"العامل ‫(غريغ)" على (يوتيوب) وها نحن ذا

‫غيّرت أيضاً المصباح الكهربائي ‫في الخزانة

‫رائع يا (جايسون)! ‫أحضرت الطعام من (جيمبوز)

‫شطائر البرغر للفطور؟

‫نعم، مع الجبنة الإضافية ‫واللحم المقدد المقلي بشدة

‫- و(خوان) ينقل لك تحياته ‫- صديقي

‫إنه يطهوها دوماً متوسطة النضج

‫انظر إلى هذه الشقة ‫ذهبت لرؤيتها هذا الصباح

‫هل من شيء أسوأ ‫من استطباق المشاريع؟

‫إنها في الواقع جميلة جداً ‫إنها ضخمة ومجددة بالكامل

‫تفوح رائحة البول من المصاعد ‫نوعاً ما

‫إنما لن تعود قادراً على شم الروائح ‫بعد أسبوع

‫قلت للشاب إنك ستعلمه غداً ‫إذا كنت ستستأجرها

‫ماذا؟ إذا...

‫المعذرة، لم أعلم ‫أنني سأغادر المنزل

‫(جايسون)، أعلم أننا اتفقنا ‫على إبقاء المسألة حضارية

‫والانفصال بشكل واعٍ، لكن...

‫لا يستطيع كلانا ‫الاستمرار بالعيش هنا

‫من المنطقي أن تغادر

‫إننا الآن شخصان مختلفان ‫عما كنا عليه حين تزوجنا

‫حان الوقت لنعقد اتفاقات جديدة ‫تعكس ما أصبحنا عليه

‫ماذا عن اتفاقنا بإنهاء مشاهدة كل ‫حلقات (هوت بايبي ماماز ديترويت)؟

‫ما زال بإمكاننا فعل هذا

‫هل يمكننا الاتفاق أيضاً ‫على أن أحتفظ بالتلفاز؟

‫يمكنك الاحتفاظ ‫بكل الأجهزة الإلكترونية

‫- فعلاً؟ ‫- نعم

‫- جميعها؟ ‫- جميعها

‫أنا أحسب (فيتاميكس) كجهاز إلكتروني

‫- حسناً، لكنني أريد الـ(ووندربوم) ‫- حسناً، اسمعي

‫توسلت إليك ألا تأخذي جهازك في ‫رحلة الفتيات إلى (فيغاس) وأضعته!

‫- وتريدين الآن أن تأخذي جهازي، لا ‫- حسناً

‫- سأذهب لممارسة التأمل ‫- حسناً

‫- وأنا سأبقى هنا ‫- حسناً

‫"نقود على الطريق السريع (3) ‫نعم، إننا نتنقّل"

‫"ارفع صوت الموسيقى وافتح النوافذ"

‫"أنت الرفيق الذي سأحتفظ به الآن"

‫"أعتقد أنني سأبقى لأسبوع آخر ‫إذا سمح الوقت بذلك"

‫"يمكنك سماع قصص الحب في الأزقّة ‫يمكنك أن تشعر بالقبلات في الهواء"

‫"لا نأخذ الحياة على محمل الجد"

‫"بالرغم من أننا نتفاخر بأنفسنا ‫بالأمور المميزة"

‫ماذا؟

‫تعلم كيف في الأفلام، حين ينتهي ‫الناس من ممارسة الجنس

‫ويستلقون على ضهرهم على السرير ‫في الوقت ذاته؟

‫من أين يأتون؟

‫تعلم، بهذا الشكل

‫- مثل في فيلم (ويدينغ كراشرز) ‫- بالضبط

‫ما الوضعية التي تتطلّب وقعة الثقة ‫إلى الخلف؟

‫- ولا ينتبهون للموقع الرطب ‫- أو يحضرون منشفة

‫سأحضر منشفة

‫أقصد فقط أنه ربما هناك شيء ‫لا نفعله بالشكل الصحيح

‫يجب أن نفعل مثل أفلام الجنس ‫والوصول إلى الذروة بالوقت ذاته

‫ونسقط على السرير فجأة

‫أعتقد أنه علينا تنفيذ مشهد الجنس ‫في فيلم (بيلي)

‫أريد ممارسة الجنس ‫مثل (جانيت جاكسون)

‫هل تتحدثين عن (جانيت) ‫في الثمانينيات أو التسعينيات؟

‫التسعينيات

‫تريدين ممارسة الجنس بالطراز القديم

‫أمضيت فترة مراهقتي ‫بالاستماع إلى (ذا فيلفيت روب)

‫وبالتساؤل عن ماهية الجنس وإذا كان ‫فعلاً ممتعاً جداً إلى حد البكاء

‫- هل جعلتك تبكين؟ ‫- ليس من ممارسة الجنس

‫تباً، نسيت أنني قلت لـ(هافي) ‫إنني سألقاه عند الغداء المبكر

‫أسرع وارتدِ ملابسك

‫لا، لست مهتماً بالإجابة ‫عن أسئلة (هافي) العديدة

‫- بشأن كيف عدنا إلى بعضنا ‫- لم نعد إلى بعضنا

‫إننا نمارس الجنس معاً يا صاح

‫أشعر بأنه يتم استغلالي ‫كقطعة من اللحم

‫تعلم رأيي بأوتار ركبتَيك

‫(إيل)، يبدو الغداء المبكر ‫فكرة جيدة

‫- تبدوان ظريفين معاً ‫- شكراً

‫إنما لسنا معاً

‫هل توضحين فعلاً نوع علاقتنا ‫للأولاد في الشارع؟

‫مهلاً! إذا كنت لا تريدينه ‫أنا سآخذه

‫لا يمكنك قتل (ريان غوسلينغ) ‫لأجل فيلم (نوتبوك) وحده

‫- ها هي! الآنسة (هارليم، أميركا)! ‫- مرحباً يا رفاق

‫- مرحباً ‫- سررت جداً برؤيتك

‫وأنا أيضاً

‫وانظروا من يوجد هنا ‫السيد (أندرسون لويس)

‫إذاً هذا ما فاتني ‫في حفلة الـ(كاريوكيه)

‫المرة المقبلة التي تفوّت فيها ‫حفل عيد مولدي

‫- سأنفصل عنك رسمياً كزوجي في العمل ‫- أنا آسف جداً يا عزيزتي

‫اضطررت إلى ذلك، استغرقت 3 أشهر ‫لإحضار التذاكر لـ(تينا)

‫يا إلهي!

‫إذاً، أنا أختبر استطلاعاً اجتماعياً ‫ليوم غد

‫"زواج، ممارسة الجنس ‫قتل: آل (ريان)"

‫(هافي)، هذا ليس استطلاعاً اجتماعياً ‫هذه محادثتك الطبيعية

‫ولذلك أنا ممتاز في عملي

‫(أندرسون)، (غوسلينغ) ‫(رينولدز)،(فيليبي)، ابدأ

‫قد أتزوج بـ(ريان رينولدز) ‫إنه (ديدبول)، فسيحميني

‫قد أقتل (غوسلينغ)، إنه مضحك كفاية ‫ولا أحتاج إلى منافس

‫قد أمارس الجنس مع (فيليبي)

‫كان رجلاً بكل معنى الكلمة ‫في مسلسل (شوتر)

‫شكراً، شكراً!

‫- يجب أن يموت (ريان غوسلينغ) ‫- يجب أن يموت

‫(إيلا)، قلت لـ(بارب) إننا سنلقاها ‫في (ياتينغا) لاحتساء الشراب لاحقاً

‫لا! لماذا؟ لا يمكنني التحدث ‫عن الإنترنت في كل لحظة من حياتي

‫الإنترنت لا ينام أبداً يا عزيزتي

‫ولذلك يجب أن يدعوني د.(هوت تي) ‫لأنني دوماً... في المناوبة

‫أعجبني ذلك، ها نحن ذا

‫سأذهب إلى الحانة وأحضر شراباً فعلياً ‫هل يريد أحدكم شراباً؟

‫أحضر شرابيَن

‫هو يدفع الحساب؟

‫- مرحباً ‫- مرحباً!

‫- مرحباً ‫- إلى أين أنتما ذاهبان؟

‫إلى الشارع (160)

‫ستساعدني (مونيف) في إيجاد قماش ‫جديد للباس (أشوكي) مع نسيبة (أولا)

‫- بل خالتي ‫- لديك خالة أخرى؟

‫تحدثنا بالأمر يا عزيزتي ‫أنا نيجيري، كل النساء هن خالات

‫على ما يبدو أن القماش الذي اخترته ‫لم يكن مزخرفاً كفاية

‫- حظاً موفقاً ‫- شكراً

‫مرحباً يا (أندرسون)

‫ما رأيكم بالمزيد من الشراب ‫يا جماعة؟

‫"أهلاً بكم في سوق ‫(مالكوم شاباز هارليم)"

‫"اعثر على طريقك إلي الآن"

‫"لا أريد أن أفقد صوابي ‫وسئمت جداً من الخسارة"

‫- "اعثر على طريقك إلي الآن" ‫- ثقي بي، (مونيفي) تولت الأمر

‫سأعود إلى البوفيه وأحضر طبقَي ‫الـ(فوفو) وذيل الثور

‫سأحتفظ لك بالقليل، اتفقنا؟

‫لا، تعلم أنني لا أستطيع تناول ‫طعام دسم قبل حفل الزفاف

‫اسمعي، أكره أن أفاجئك بذلك ‫لكننا قمنا بالعمل

‫- نحن ثنائي مثير ‫- ها هي!

‫- مرحباً يا أختي ‫- مرحباً يا أختي

‫- عجباً، ستقبّلينني من بعدها؟ ‫- نعم

‫أرادت أمي أن أخبرك ‫بأن نسيبتي (أدي) قالت

‫إن متعهد الطعام الذي عيّنته ‫قدم طبق أرز (جولاف) سيئاً

‫- ماذا؟ لا ‫- يا إلهي

‫- هل علينا تعيين متعهد طعام جديد؟ ‫- كلا، لا بأس

‫أيمكنك أن تقولي لأمي أن تهدأ رجاءً؟

‫- لا، قل لها ذلك بنفسك ‫- ساعديني

‫لا بأس، الأرز جيد ‫كل شيء جيد، اتفقنا؟

‫- حسناً ‫- لا، هذا كثير

‫- هذا كثير، هذا كثير ‫- اعتني بها، اتفقنا؟

‫مساء الخير يا خالتي ‫كيف حالك وعائلتك؟

‫(مونيفي)! (مونيفي)! ‫أنت ابنة والدتك، د.(مونيفي أدييمو)

‫أنت وشقيقك ‫تجلبان فخراً كبيراً لعائلتكما

‫لا بد من أن والدتك سعيدة جداً

‫ستكون أسعد لو كنت طبيبة ‫ناجحة ومتزوجة

‫- ولا بد من أنك العروس ‫- نعم، مرحباً، أنا (ويتني)

‫سررت جداً برؤيتك

‫حماتك المستقبلية ‫هي امرأة حادة جداً

‫- أرسلت إلي أكثر من 25 قماشاً ‫- أنا متفاجئة بأن العدد قليل جداً

‫إنها متحمسة جداً ‫بشأن حفل الزفاف هذا

‫وهي تقدّر جداً مدى تفانيك لـ(أولا) ‫تحمّلته أكثر من أي شخص خارج عائلتنا

‫عجباً، (مونيفي)، إنها... ‫إنها رائعة

‫حسناً، أشعر بالسوء الآن لأنني حين ‫علمت بأن اللون بني، ظننت...

‫أنه البني الرديء، أنا واثقة من ذلك

‫(أولا) مريع فعلاً لأنه تركك ‫تحلين المسألة بمفردك

‫لا، ليس المذنب بذلك

‫إنه يعاملني بشكل رائع ‫لكنه منشغل جداً في المستشفى

‫والدتك تفضّل هذا القماش

‫- هذا القماش مذهل ‫- مذهل!

‫خالتي، دعنا نجرّب الأزرق

‫(أولا) محظوظ بأنه وجدك

‫إنه شقيقي إنما عليّ القول ‫إنه من طبقة اجتماعية أدنى منك

‫توقفي، شقيقك هو رجل رائع ‫أنا المحظوظة

‫(ويتني)! سيكون هذا رائعاً!

‫ممنوع البكاء قبل يوم الزفاف ‫سأذهب للاتصال بأمي

‫- إذاً كيف تصفين يومك؟ ‫- ما زلت غير واثقة

‫- إذاً، ما الأمر الطارئ؟ ‫- أحتاج إلى نصيحة

‫تعلمين أنه لا يمكن احتساء ‫الـ(ناتكراكر) بهذه السرعة!

‫حسناً... خنت (أولا)

‫- لمَ لا تقومين برد فعل؟ ‫- أعرف ذلك يا فتاة

‫أخبرتني (إيلا) منذ أسابيع ‫ثلاثي الثقة الديناميكي، أتذكرين؟