Modern Family

Hör du det? Jag hittar inte min telefon.

Jag tror den ligger i fruktskålen.

Åh nej.

Jag har gjort magi i sömnen igen.

Du ser inte ut att ha sovit alls.

Kanske två timmar per natt. Jag har försökt allt.

Varm dusch innan sängdags, meditation,

läst instruktionsmanualen för mitt operativsystem.

Har du frågat Alex om hur svårt det är

att vara en kvinna inom vetenskapen?

Igår kväll. Hon pratar nog fortfarande om det.

Vilken usel timing.

Jag ska spela in en film för en visning idag

och jag ska stå framför kameran. Jag måste gå.

Dina nycklar, pappa.

Vet du vad? Jag kör.

Lycka till med intervjun.

Jag tänkte skippa den.

Varför? Det var ett jättebra jobb och du var så glad.

Jag var nog smickrad.

Som när du går ut och en kille bjuder på en drink.

Jag går på det främsta vetenskapliga universitetet i landet.

De kan inte ens se sina robotar i ögonen.

n för Uncle Ned's Cookies bad mig att komma in på en intervju,

han är en stor man inom snacks-industrin.

Platsen blev ledig då det visade sig

att Uncle Ned gillade att leka...

...med sitt könsorgan på jobbet.

Du måste gå på intervjun.

Nu när de gör sig av med äckliga gubbar på chefspositioner

får starka kvinnor äntligen plats vid bordet.

Jag sitter redan vid bordet.

Jag är chefen vid bordet.

Menar du när morfar inte är där?

Bord har två huvudändar.

Jag säger bara den hårda sanningen

för att jag inte vill att du ska säga nej

till en otrolig chans av respekt för patriarkatet.

Jag har många möjligheter på mitt nuvarande jobb

och är inte Uncle Ned's bara mat för pundare?

-Vi älskar Uncle Ned's. -Jag saknar dem.

Tack för att du bryr dig, men jag klarar mig.

Jag kanske projicerar

mina egna frustrationer över vetenskapsvärlden.

Det finns bara tre kvinnor som är doktorander i...

Ledsen, älskling, men jag måste vara på alerten.

Öppna, älskling. Du kommer att bli sen till skolan.

-Jag ska inte gå. Låt mig vara. -Ännu ett sammanbrott.

Hon har låst in sig på toaletten.

Önskar du inte nu att jag byggde det där uthuset?

Nej. Vad är det med henne?

Hon har varit grinig på sistone.

Hon skriker ena stunden och gråter den andra.

Jag tror att jag vet vad det är.

Hon skulle göra en vulkan till naturvetenskapen idag.

När jag var i hennes ålder och hade ett stort projekt

blev jag stressad och betedde mig så här.

Jag har fortfarande mardrömmar om mitt diorama om nordstaternas invasion.

Vad sa vi när vi gifte oss?

Gå aldrig till sängs arg och du måste kalla det inbördeskriget.

Jag ska se hur långt hon har kommit.

Kom ut, Lily.

Vi kan hjälpa dig med vulkanen innan du ska till skolan.

I värsta fall blir du sen till första cykeln idag.

Hon är faktiskt lite tidig.

-Så... -Lily mensar nu.

Så heter det inte.

Jag skäms över att vi aldrig förberedde henne för det.

Vi försökte en gång.

-Hej, tjejen. -Hej.

Pappa och jag undrar,

nu när du har din träningsbehå,

ifall du har några andra frågor om din kropp.

-Måste vi prata om det? -Nej.

Perfekt.

Jag trodde att du skulle be Claire att prata med Lily om det här.

Jag försökte,

men Claire var på dåligt humör, ironiskt nog på grund av...

Vi kan inte sabba det här. Vi får inte ge henne komplex.

Om du kan hitta Claire,

så åker jag till apoteket

och försöker övervinna min rädsla för feminin intimvårds-hyllan.

Stackars Lily.

Det kunde ha varit värre.

Om hon var ett får hade det här hänt var 17:e dag.

Säg inte det medan jag är borta.

Låt oss prova att linda in honom igen.

Filtarna är vikta i en triangel.

Först vänster sida, tårna och höger sida

och klart, en bebisburrito.

Hur gjorde du din?

Sommarjobbet på Burrito Basement var värt sina kolibakterier.

Dylan och jag har tagit lektioner i spädbarnsvård.

Det är jobbigt för trots att han missade ett par lektioner är han grym.

På uppgiften, inte mot övningsdockan.

Det var jag.

Vad mer måste vi lära oss idag?

-Att rapa. -Toppen!

Vad mer?

Vänta lite, mamma.

Minns du de andra metoderna ifall det inte går över axeln?

Var en att skrämmas?

Över famnen, över knät, mormorrapen och studsrapen.

Varför är jag så dålig på det här?

Jag vet att det är mycket, men du kommer att klara det.

Oroa dig inte.

Sluta skryt.

Bra, du sitter ner. Vi har ett problem.

Jag tittade på företagets hemsida

och någon hade tagit bort mässingsuppgraderingen på premievalet.

Ja, det var jag.

Jag hade redan godkänt det.

De ville nog bara dubbelkolla med mig.

Jag har faktiskt 30 års erfarenhet.

Closet Time Magazine kallade mig:

"Neil Armstrong i förvaringens rymdkapplöpning."

Du jobbar två dagar i veckan och du tillbringade

det senaste personalmötet åt att klottra en ananas.

Vad sägs om att du tar över Berkshire-serien?

Jag avvecklade den.

Ja, men Jeff konfronterade mig på herrarnas och jag lanserade den igen.

Okej, pappa.

Du sätter mig i en omöjlig sits.

Jag fattar beslut, och sen underminerar du dem.

Alla värderar dina åsikter, Claire.

Faktum är att jag vill höra din åsikt nu. Ser det här ut som en igloo?

Uncle Ned's Cookies vill att jag blir deras vd.

Va? Överväger du Uncle Ned's? Är du påtänd?

De har en enorm tillväxtpotential.

Det är snacks! Det här är garderober!

Du har redan lyckats!

Där kan jag i alla fall vara chef och inte bara chefens dotter.

Är det nu jag ska be om ursäkt

för att jag gav dig ett företag som Closet Fancy kallade "Höjdaren"?

Nej, det är nu jag tackar ja till intervjun

med människor som inser mitt värde!

Jäkla dämpade skjutdörrar.

-Är Lily kvar på toa? -Nej, jag gick i kattlådan för skoj skull.

-Okej. -Behövde hon allt det där?

Det var överväldigande. Jag tog så mycket jag kunde.

Jag har tamponger, bindor,

förpackningar med båda, och något som heter DivaCup

för det lät lite gulligt.

Vad ska vi göra?

Vi kan inte bara kasta in allt och önska henne lycka till.

Tack och lov.

Är det Claire? Fick du tag på henne?

Hon svarade inte, så jag ringde efter förstärkning.

Tack för att jag får vara med på denna speciella dag.

Jag tog med blommor för att vår Lily blomstrar.

Vi uppskattar din hjälp.

Självklart.

Det är nu det är bra att ha en kvinna i huset.

Inte för att två män som uppfostrar en dotter är onaturligt...

Det var det nog ingen som tänkte.

Jag skickade ut ett grupp-sms i panik, jag visste inte vem som skulle svara.

Jag tog med pamfletter åt Lily.

Att förstå biologin hjälper henne att bli mer bekväm med sin menses.

"Menses."

Är inte det ett bra namn på en gaybar för små män? Vi borde...

Vi köper inte ännu ett domännamn.

Hon behöver inte pamfletter.

Hon behöver kärlek och stöd.

Det är en vacker övergångsrit

som hon delar med alla kvinnor överallt.

Låt oss inte bli poetiska. Det gör ont som tusan.

Därför tog jag med alla ingredienser

för att göra ett traditionellt colombianskt mensomslag,

som hon kan gnugga på sin mage när det gör ont.

Eller så kan hon ta ibuprofen.

Men kommer det att driva ut alla hennes synder?

Det är därför kvinnor får sin mens.

Tack för hjälpen. Två värdiga vägar.

Jag måste säga att jag är mer för pamfletten.

Hur mår Lily?

Toppen, fler röster.

-Var är hon? -Inlåst på toaletten.

Jag har två foster som sparkar mig i blåsan och jag måste kissa!

Larrys kattlåda står på verandan.

Hon är gravid, du kan inte be henne att gå ut och huka sig över...

-Jag kommer snart. -Usch!

Du är inte bättre än oss.

-Varför sover du inte, tror du? -Jag vet inte.

Jag har nog mycket att tänka på.

Räkningar, min avdomnade tå,

om Haley kommer att bli en hemsk mamma, global uppvärmning.

Vänta. Vilken tå har domnat?

Vänster. Den som går till marknaden.

Och varför oroar du dig över Haley?

På babykursen verkar hon inte alls redo.

Jag är glad att Dylan jobbade idag.

Jag vill se vad du har lärt dig.

En snabb återblick innan vi börjar.

I vilken ålder kan ditt barn börja äta fast föda?

-Sex månader! -Två år!

Och när barnet ska sova lägger ni ner honom på sin...

-Rygg! -Madrass!

Och fontanellen är...

-Den mjuka punkten. -Ett hotell i Miami?

Phil!