Sick Note

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Non, pas question.

Tu es le premier flic sur les lieux !

Ça ne fait rien.

Les renforts sont à 20 minutes. Son corps est encore tiède.

- C'est toujours non. - C'est Marilyn Monroe.

Je regarderai.

Mais ce sera non. J'ai une morale.

Tu ne te feras pas attraper.

Son corps serait criblé de preuves.

Avec des empreintes, cheveux...

Mon sperme.

Alors ? C'est les années 60, l'ADN n'a pas encore été découvert.

Personne ne le saura.

Ils garderont le dossier.

Tu me vois à 70 ans, expliquer à mes petits-enfants

que je suis allé en prison, pour avoir baisé le cadavre de Marilyn.

C'est ma dernière, mec. Il faut que j'aille au boulot.

Prends un jour de repos, comme moi.

Quoi, encore ?

Je dois juste poser des affiches "perdu chat".

Becca ne sait toujours pas que tu as tué son chat ?

Elle ne le saura jamais.

Je me souviens de tout du jour de ma naissance.

J'en porte toujours les marques.

Les Éveillés sont maintenant ma famille, et je suis leur reine.

- Merde. - Qu'est-ce qu'il y a ?

Merde !

Becca arrive !

Merde !

PERDU CHAT PEANUT

Salut, chérie !

- Ça sent la fumée. - Ah bon ?

Je sais.

Il y avait des ados qui fumaient de l'herbe.

- Ça a dû rentrer. - Tu me prends pour qui ?

Ne fume pas dans l'appart.

- Je t'ai dit, j'ai arrêté. - Qu'est-ce que tu fais là ?

J'avais mon scanner.

Pour mon bras.

Ouais, et alors ?

Toujours pareil, ils ne savent pas ce qui cloche.

Ils disent juste : "Gardez-le au repos, faites juste... la même chose".

Mais tu peux jouer à la Playstation ?

Non. En fait, ils ont dit que c'était bon pour mon pouce.

Alors, qu'est-ce que tu fais là ? Tu ne devrais pas être au boulot ?

Ce n'est pas à toi, elle pue.

- Ma lampe ! - Oui, ta lampe...

Tu ne vas pas le croire...

mais c'était Peanut.

- Peanut est revenu ? - Ouais.

Et non.

C'est vraiment bizarre. Il est entré par la fenêtre.

Comme un possédé.

À courir partout, en renversant tout, y compris ta lampe.

Pourquoi tu me mens ?

Je ne mens pas.

Dis-moi la vérité pour une fois.

Je dis la vérité.

Je n'en peux plus.

- C'est fini. - C'est fini ?

Tu me largues ?

On n'a pas fini la saison cinq de Games of Thrones !

C'est ta seule raison pour rester ensemble ?

- Je n'aime pas Games of Thrones. - Quoi ?

Tu as pleuré quand ils ont tué Ned.

Va-t'en ! Ramasse tes affaires et pars.

C'est chez moi.

C'est chez moi. Tu ne paies même pas de loyer.

Je paie notre abonnement à Netflix.

Je vais allez chez mes parents et tu as jusqu'à la fin de la semaine

pour débarrasser tes affaires. Compris ?

C'est rude, mec.

Un petit jeu ?

- Dépêche-toi. - J'arrive, chérie.

Porte donc tes lunettes.

J'ai l'air vieux avec mes lunettes, amour de ma vie.

Tu es vieux.

Même le Botox ne changerait rien.

Je vais mettre mes lunettes.

Bien. Salut.

Comment je la récupère, Ash ?

J'en sais rien. Peut-être en lui laissant un peu d'air.

Si je l'emmenais dans un resto vraiment chic ?

Tout payer, bon vin, steak.

Steak ? Elle n'est pas végétarienne ?

Tu sais quoi ? Je crois que si. Merde.

Alors... qu'est-ce que tu vas faire ?

Rester chez toi ?

Un peu compliqué. Le bébé dort encore avec Vanessa.

Ça me brise le cœur. Comment je vais m'en sortir ?

Ça ne marche jamais.

Pourquoi pas juste une clé dans une serrure ?

Le bon temps...

Ce sont mes clés et tu appuies sur une clé USB.

- Allo ? - Bonjour. Vous êtes bien Daniel Glass ?

C'est moi.

Juste un rappel pour votre rendez-vous

à la clinique St Frederick à 12 h 15.

J'y serai.

Pour information, vous ne verrez pas Dr Leek aujourd'hui, il doit partir.

Tous ses dossiers seront suivis par Dr Glennis.

Dr Glennis ?

L'un de nos meilleurs médecins.

Entre de bonnes mains.

Le système de santé touche à sa fin.

Temps d'attente, équipement obsolète

et des salles d'hôpital infestées par le staphylocoque doré.

À We Cover Assurance, nous souhaitons donner à nos clients

la tranquillité que leur santé est entre de bonnes mains.

Nos mains.

- We Cover Assurance... - Conneries.

MICHAEL - BUREAU

Allô ?

Michael a vu que je n'étais pas là ?

Je ne crois pas. C'est ton premier jour ici ?

Quoi ? Non, je bosse ici depuis deux ans.

Sans blague.

Allô, Daniel de We Cover Assurance, en quoi puis-je vous aider ?

Je voudrais annuler le régime d'assurance de mon mari. Numéro 31A28D.

Pourquoi ?

Il... est décédé.

D'accord.

C'est noté qu'il doit encore quatre paiements.

- Juste... - De plus, si vous annulez...

vous perdrez votre bon de réduction de 35 £ au supermarché.

Allô ?

Salut, Maman.

- Salut, Simon. - Non, ce n'est pas Simon.

Daniel, ton autre fils.

Désolée, Daniel. Tout va bien ?

Pas vraiment. Becca... m'a mis à la porte.

Mon pauvre.

Qui est Becca ?

Ma copine. On vit ensemble depuis deux ans.

Becca. Quel dommage.

Je pourrais venir habiter ?

Ton frère m'appelle, je te laisse.

Salut, Simon.

Tu avais une mission, me trouver un maquilleur

et tu as tout foiré.

Tu n'en as pas parlé hier.

Ce n'est pas évident que j'en ai besoin ?

Je vais à la télé pour cette putain de boîte.

Désolé, Kenny.

Je bosse comme un dingue pour développer We Cover,

alors pourquoi on n'a que 1 % de croissance au dernier trimestre ?

Tu peux l'expliquer ?

Bien, ça reste une croissance.

Vire-moi quelques-uns de ces crétins !

Peut-être que ça réveillera le reste de ces salauds de fainéants.

J'ai pensé qu'on pourrait faire l'interview ici.

Avec cette bande d'éclopés derrière moi ?

Même s'ils étaient à fond, ce serait pareil.

Ici Daniel de We Cover Assurance, en quoi puis-je vous aider ?

Mon Dieu bordel, il n'y a pas une seule personne ici

qui irait pour la télé.

Ou alors, peut-être elle.

Mets-là à ce bureau et bouge-moi ce trou du cul.

On garde un plan serré

pour n'avoir aucun de ces abrutis à l'image, compris ?

Parfait. Je vais aux chiottes.

Salut, Mike. C'est lui l'abruti, hein ?

Tu n'as pas un client en ligne ?

Ils ont eu une livraison.

Bon, quand tu as fini, tu peux venir un instant, s'il te plaît ?

Ce sont tes chiffres. Ils sont au plafond.

Génial.

Ce n'est pas génial. Ton taux de résiliation est très élevé.

Nos clients te filent entre les doigts.

Pour garder un client en colère,

tout ce qu'on lui offre c'est un bon de 35 balles au supermarché.

Je pense que c'est plutôt un bon plan.

Je veux dire, est-ce que tu aimes bosser ici ?

Je... j'adore.

Bon, je suis désolé, Daniel d'avoir à faire ça, mais...

Non, je suis vraiment désolé, j'ai mon rendez-vous.

Bien sûr.

- Un autre examen ? - Les résultats du scan.

Croisons les doigts, qu'ils trouvent enfin ce qu'il ne va pas.

On y croit.

Ce n'était pas ton bras gauche ?

Si.

C'était le gauche.

Maintenant, c'est le droit.

J'ai... surcompensé.

Très inhabituel.

Dites-moi, Daniel...

êtes-vous, euh... fumeur ?

Non. Pourquoi ?

Il y a quelque chose.

Regardez, soyons francs,

il n'y a rien qui cloche avec mon bras,

j'essayais juste d'échapper un peu au boulot.

Bien, vous allez y échapper un peu plus que vous ne le vouliez.

C'était un peu de mauvaise goût, désolé.

Désolé, pourquoi ?

J'ai bien peur de devoir vous annoncer que vous avez le cancer.

J'ai le cancer ?

Oui. Il y avait une ombre sur...