The Summer I Turned Pretty

Tidligere på The Summer I Turned Pretty...

Jeg har så mye på gang.

Hvis vi hadde begynt noe, så hadde jeg nok rotet det til.

- Må snakke med Belly. - Hun er med Jeremiah.

Conrad var borte.

Han er i Cousins. De er på vei nå.

Jeg er sur for i fjor sommer.

Belly, du var bestevennen min. Vi hooket.

Så hooket du med broren min, og forventet at det skulle være greit.

Det var det ikke.

Jeg hater at jeg sviktet deg.

Jere, huset er lagt ut for salg.

Hva mener du?

Hva gjør hun her?

Derfor du ikke har svart på anrop eller meldinger?

Jere, hørte du ikke hva jeg sa?

Vi kommer til å miste huset. Mammas hus.

- Hvorfor ville faren deres selge huset? - Ikke han. Tante Julia.

- Susannahs søster? - Halvsøster.

Huset tilhørte visst begge. Så da mamma...

Nå eier tante Julia hele huset.

- Ring pappa, løs det. - Tror du ikke jeg har gjort det?

Juridisk er huset hennes.

- Han kan kjøpe det. - Han har ikke pengene!

Med Brown, legeutgifter...

Jeg vet hvor store legeutgiftene var. Fordi jeg var der.

Hvor lenge har du visst dette?

Alt dette skjedde så fort.

Jeg skulle fortelle det når jeg hadde fikset det.

Er det slik du fikser det?

- Stikke av, skulke skolen... - Drit i skolen! Samme det.

Du må tilbake, ellers stryker du.

Hvordan skal du bli lege om du ikke fullfører college?

Du aner ikke hva du snakker om.

Seriøst?

Vi dro til Brown for å se til deg.

Trodde ikke du ville gjøre dette igjen, men du bryr deg ikke om noen.

Han vil ikke engang se på meg.

Beklager om det er rart jeg er her.

Så huset...

Er til salgs.

Og Jere bryr seg ikke engang.

Så klart bryr han seg.

Men han bryr seg mer om deg.

Etter alt som skjedde,

så forsvinner du? Altså...

Han trodde det hadde skjedd noe ille.

Begge gjorde det.

Han ringte for to dager siden.

Liam.

Han spurte om et til-salgs-skilt i hagen.

Jeg trodde det var en misforståelse.

Jeg kjørte hit, dro opp det dumme skiltet

og kastet det i søpla.

Å se det var som å miste henne igjen.

Jeg ønsket ikke det for Jere.

Jeg bruker fondet mitt som egenkapital.

Skal snakke med mammas økonomifolk i morgen.

Jeg mente ikke å bekymre noen.

Jeg ordner dette. Dere kan dra.

Du er ikke den eneste som bryr seg om dette huset.

Hvis Jere vil bli her og hjelpe til, er det opp til ham.

Du får ikke bestemme det.

Det finnes ikke noe vakrere enn dette.

Denne solnedgangen,

den kan måle seg med skjønnheten til alt i verden, ti ganger.

Uansett hva som har skjedd,

kan du føle dagens spenning drive av sted og ut på havet.

Jeg vil legge det på minnet,

for du vet aldri når du ser et sted for siste gang,

en person.

Man skulle tro at noen hadde oppfunnet et enklere system nå.

Hadde jeg ikke vært sliten, ville jeg dratt.

Mamma fikset alltid alt før vi kom.

Ja, huset føles annerledes uten henne her.

Jeg er forsatt sur på Conrad.

Hva mener han egentlig med denne husgreia?

Jeg tror det er ekte.

Faen.

Du skal bare sove i den sånn, ikke sant?

- Jepp. - Ja.

Du, Belly.

Ja.

Takk for at du ble med.

Jeg vet ikke hva som skjedde mellom deg og Conrad,

men det er nok vanskelig å være her.

Bra jeg slipper å gjøre dette alene.

Jeg er glad jeg ble med.

God natt.

Natta.

Men Conrad er ikke det vanskeligste med å være her.

Hjemme kan jeg nesten tro at Susannah ikke er borte.

Men her i strandhuset er hun overalt,

men ingen steder.

Later du fortsatt som om du er i OL?

Nei, ikke nå lenger.

Når du svømmer,

tror jeg ikke du hadde merket om huset brant.

Du er så oppslukt av det du gjør. Som om du er et annet sted.

Det er det jeg liker med det.

Kan jeg ikke få tilgang til fondet uten ham?

Nei, jeg har ikke...

...snakket med ham om det,

men det blir ikke et problem.

Han ringer snart. Jeg får ham til å signere.

Ok.

Ja. Takk.

God morgen.

Vil du snakke om en plan B?

Det er ikke tid til plan B.

Ikke tid? Kom igjen. Er egoet ditt så stort?

Tante Julia er her alt.

- Hva? - Ja.

Hun kom i går. Hun er på Ocean Harbor.

Traff du henne?

Vi snakket i telefonen i fem sekunder.

Gadd ikke å komme i mammas begravelse,

men tok første fly for å selge stedet.

Jeg skjønner det ikke. Hva haster?

Samme hvorfor.

Dette er ikke en lek. Det er alvor.

Gå og legg deg, og la meg takle det.

Det gikk bra.

Han sier at han skal løse det.

Han har ikke løst noe.

Kan du snakke ham til fornuft?

Du er den eneste som kan nå fram til Conrad.

Har du fått smokingen din?

Nei.

Jeg har fortsatt tid.

Ballet er ikke før 2.

1.

1.?

Hei, Connie.

Hei, Laurel.

Belly, du leser bedre i en stol.

Nei, jeg tenker bedre her oppe.

Vi må betale vår del hvis vi vil ha hotellsuiten med Taylor og daten hennes.

Snakker dere om hotellrom foran meg?

Jeg må være en kul mamma.

Nei. Mamma! Det er for å være sammen etterpå.

- Ok. - Det vet du.

Skal jeg bestille smokingen?

Nei. Jeg fikser det.

Ok.

Er alt i orden?

Ja, jeg glemte datoen.

Ok.

Legene til mamma vurderer å prøve nye medisiner.

Det betyr at de nåværende sluttet å virke.

Ok.

- Beklager, jeg vil ikke bekymre deg. - Slutt.

Du kan snakke med meg om alt.

Spesielt Susannah.

Mamma blir alltid nedfor når Susannah går gjennom det.

Hun er i så godt humør i dag at hun tror hun er morsom.

De nye medisinene betyr nok at hun blir bedre,

og hun trenger en mindre dose eller noe.

Ja.

Ja. Du har nok rett.

Jeg visste det ikke da, men jeg var i ferd med å miste ham alt.

Conrad hørte kanskje på meg,

men jeg tror ikke at han bryr seg lenger.

Jeg er sulten. Er du sulten?

Susannah pleide å fylle dette stedet til randen før vi kom.

Jeg kan kjøpe noe.

Jeg kan lage frittata.

Matbutikken er ved siden av Ocean Harbor.

Skal vi finne tante Julia?

Vi skal finne tante Julia.

Greit.

CONRAD - ALT ER I ORDEN. TAKK FOR AT DU SPURTE.

Jeg er på vei til togstasjonen.

Gi jernet, eller hva man skal gjøre på sånt.

Jeg vet ikke mer enn deg.

Har du hørt fra Belly i dag? Jeg får svar med ett ord.

Ja. Jeg også.

Skal jeg ringe henne?

Nei. Hun har det bra, mamma.

Jeg fikk et svar på tre ord i morges,

så det går bedre.

Hun kommer nok hjem fra Taylor snart. Ja?

Ok.

Jeg blir bare borte noen dager.

Husk at søpla skal tømmes på onsdag, og gresset må klippes.

Og det er fint om du rydder bort klærne dine.

Glad i deg, mamma.

Ja, glad i deg også.

Ha det.

God tur.

Takk.

Ikke glem det.

Nei da.

Hva vil du, Steven?

Jeg skal til Cousins.

Vent. Du skulle la Belly takle dette alene.

Ja, men Conrad ba meg om å komme.

Dette er den første sommeren uten moren deres. De trenger meg.

Og siden Belly fortsatt er trist på grunn av Conrad,

så er det at de to er der sammen...