Hunting Season

Tingëllon mirë.

Në rregull.

Ishte shumë argëtuese, vëlla, mora dy.

Mbrëmë mora dy injeksione. Syri im, zemër.

Hej, vajzë,

Çfarë mund të të sjell, zemër?

Më surprizo.

Më duhet një gotë tekila dhe pak birrë, ju lutem.

Ja ku është. Dhe tekila jote.

Dola me këtë djalë.

Birrë e ftohtë akulli, e fortë dhe tekila jote.

I preferuari im.

Në rregull, babi, më lajmëro nëse të duhet ndonjë gjë tjetër, në rregull?

Unë jam...

Unë... Po kërkoj dikë.

Kë po kërkoni?

Një djalë i bardhë me emrin Jenson?

Hëm. Mos i bini ziles, por mund të shkoj të pyes përreth nëse doni.

Jo. Jo, dreqin, jo.

Jo, ai nuk është Jenson.

Më vjen keq. Është... Është... Është Jensen.

Xhensen. - Në rregull, do ta shoh.

Jo, jo, jo, jo, jo.

Eja këtu për një sekondë. - Ëëë...

A e njeh atë?

Unë nuk... nuk mendoj se po.

E njeh sepse e ke qëlluar.

Çfarë dëshiron?

Edhe unë njësoj. - Dua të të shoh.

Jam i zënë, në rregull?

Ne jemi miq.

Kaq është gjithçka. Ne dilnim bashkë.

Ulu.

Mos bëj skenë. Askush nuk interesohet.

Hajde, ulu.

Mos u shqetëso. Asgjë nuk do të ndodhë.

Hajde pra.

Hej, po një tjetër dozë tekile?

Hej, kukull, na sill edhe dy tekila.

Je e bukur.

Ti e di që je.

Ti je.

Por nuk duhet t’i besosh gënjeshtrave.

Nuk duhet t'u besosh gënjeshtrave, budallallëqeve.

Gjërat e kota.

Njerëzit luajnë lojëra dhe pretendojnë se janë diçka tjetër.

Por thellë në errësirë,

qetësia...

të gjithë e dimë që jemi vetëm.

Po.

A e dije që shoku yt po ngatërrohet me mua?

Të lutem ndalo.

Ndalo? Ndalo çfarë?

Çfarëdo që të jetë kjo,

Nuk di asgjë për asgjë.

Ah! Nuk di asgjë për asgjë?

Jo?

E di çfarë, vajzë e vogël?

Unë di shumë gjëra. Shumë gjëra.

Hëm! Shumë gjëra.

E di emrin tënd.

E di adresën tënde.

Unë i njoh njerëzit që ti i do dhe kujdesesh.

E di, e di, i di të gjitha.

Lizi.

Ne jemi ata që jemi.

Kafshë, kafshë, kafshë.

Dhe ky vend është perëndimi i egër, i egër.

Është një vend i rrezikshëm.

Është shumë e rrezikshme.

Kushtoj vëmendje, Lizi, kushtoji vëmendje.

Kushtojini vëmendje.

E ndjen këtë?

E ndjen?

Është një teh me çelës.

Gishti im i madh është djathtas te butoni që e fik sustën.

Mendon se djali yt do të vazhdojë të kthehet nga shtëpia jote

nëse të hap derën,

nëse të nxjerr zorrët nga brenda?

Të lutem ndalo.

Shoku yt nuk e di kush është këtu jashtë.

Njerëzit harrojnë ndonjëherë.

Dhe kështu u lënduan.

Kështu u lënduan.

Lizi, unë mund të pikturoj një portret,

portret i bukur me gjakun tënd.

Dhe as nuk do ta mbaja mend fytyrën tënde të nesërmen.

Çfarë dëshiron?

Shko dhe ia thuaj shokut tënd

që dua mbrapsht të gjitha ato që më vodhi.

Hë? A mund ta bësh këtë?

Vajzë e mirë.

Vajzë e mirë, Lizi.

Tani mbaro turnin tënd.

Shko në shtëpi, gjej Jensenin për mua.

Por mos ik dhe mos u fshih.

Lepur, nuk mund të largohesh nga unë.

E dini pse?

Unë jam mbreti i mallkuar.

Tani mund të shkosh.

Shko, shko, shko, shko, shko.

Një mbret i mallkuar.

Ke ndonjë problem, djalosh?

Po të flas ty, Çiko.

Çiko!

Në rregull?

Bo? - Po.

Zot, faleminderit për këtë ditë

dhe për këtë ushqim.

Dhe ajo që e krijoi atë.

Zot, na i fal gabimet tona.

Dhe të lutem na ndihmo të falim ata që na kanë bërë padrejtësi.

Na udhëzo, o Zot,

që vullneti Yt të bëhet gjithmonë.

Në emër të Krishtit lutemi.

Amin.

Zhytu brenda.

Amin.

Natën e mbarë, Bo.

Natën, fëmijë.

Amin.

Hej.

Hej, sa kushton kjo makinë kositëse me shtytje?

Sa kushton kositësja e vjetër e Billit, Ed?

O, dreq.

Ajo makinë kositëse nuk kosit.

Nuk funksionon.

Epo, atëherë duhet të jetë e lirë.

Sa kushton, Ed?

Tehu nuk rrotullohet.

Teh krejt i ri, por nuk rrotullohet.

Më pëlqen të luaj me enigma.

Mund të të bëj 45.

Do të të jap 20.

Ky biznes do të më vrasë.

Unë e marr si të mirëqenë një "Po, 20".

Ndihmë! Ndihmë!

Etiketë.

Hej, zemër. Je këtu?

Gjeta diçka.

Atje. - Në rregull.

O djalosh.

Në rregull.

Je i sigurt. Duhet të të zhvendos.

Në rregull, të kuptuam.

Në rregull. Në rregull.

Ëëë... Më jep batanijen e rëndë.

Ajo duhet të shkojë në spital. - Oh, po.

Dëgjo, e di që dhemb. Do të duhet të shikoj.

Në rregull, zemër?

Në rregull. Më vjen keq.

O Zot i madh.

Zemër, do të më duhen disa lecka,

pak alkool, pak ujë të nxehtë.

Të mbaj ngrohtë.

Oh!

Duhet të të kthej dhe të të shikoj nga mbrapa. Dakord?

Në rregull.

Në rregull. Brenda dhe jashtë.

Kalova menjëherë. Ja ku jemi, le të të ngrohim.

Asnjë spital.

Ju lutem.

Ju lutem.

Do ta shohim. Do ta shohim. Në rregull, më lejo të të marr.

Zemër, a mund të nxitosh me këto gjëra?

Më shiko. Duhet të ushtroj pak presion këtu, në rregull?

Më vjen keq.

Në rregull. Në rregull.

Oh, zemër. Leckë e lagur. Po.

Në rregull. Në rregull.

Në rregull. Merr kompletin sipër frigoriferit.

Në rregull. Në rregull.

Më ndihmo me këtë. Çfarë?

Tërhiqe atë. Do ta kthej përmbys.

Oh. Më vjen keq. Më vjen keq, më vjen keq.

Çfarë ndodhi? - Oh!

Ajo u qëllua nga mbrapa,

dhe kaloi drejt e nëpër pjesën e përparme.

Asgjë thelbësore, mendoj unë.

Ëm, do të më duhet ta pastroj këtë, ta paketoj.

Do të bëhet shumë e bërtitur këtu brenda,

pra, ose bëhu i ashpër ose ik, në rregull?

Më vjen keq për këtë, më vjen keq.

A mund ta çojmë akoma në spital?

Ajo praktikisht më luti të mos e bëja,

por mendoj se duhet.

Le të mendojmë për këtë.

Vrimat e plumbave krijojnë pyetje që do të sjellin ligjin.

A do të jetojë ajo?

Epo, duhet shumë punë për të vrarë një person.

Megjithatë, ajo humbi një sasi të madhe gjaku.

Kam parë edhe më keq.

Është... Është supë pule.

Do të jesh mirë.

Unë premtoj.

Hej.

Bëre mirë sot. Ishe i fortë.

Edhe ti.

Duhet të shkoj përsëri në qytet nesër.

Merr më shumë ilaçe e çfarëdo tjetër.