Alchemy of Souls (환혼)

من همه رو از باز کردن دروازه انرژی اون منع میکنم

صبر کن

تو نمیتونی همینجوری بذاری و بری

پس این بچه چی؟

به اینکه مردم درمورد دو هوا و این بچه چی میگن فکر کن

اونا میگن اون پسرت نیست

و اونو پسرنامشروع صدا میکنن

اون توسط خاندان جانگ بزرگ میشه چون همسرم اون به دنیا آورده

من یه نفرو میفرستم ترتیب مراسم ختم مادرشو بده

داری این بچه رو رها میکنی؟

اون واقعا

پسرت نیست؟

هرچی که دلت میخواد باور کن

اگر این بچه قرار باشه فقط دردسر درست کنه

بذار ما همین الان،همینجا کارشو تموم کنیم

دیدی؟اون پسرته

یک پسر که تو حاضری با به خطر انداختن جونت ازش محافظت کنی

من فقط میخوام ازش محافظت کنم

اگر دروازه انرژی اون بسته بمونه و به عنوان پسرمن زندگی کنه،میتونه زنده بمونه

ولی اگر بجاش سعی کنه سرنوشتش رو کشف کنه

زنده نمیمونه

پدر اون بچه

کیه؟

اون پسر یک مرد مُرده ست

نه تنها تولدش هیچ معنی نداره

بلکه هیچوقتم نباید اتفاق می افتاد

ارباب جوان،حالتون خوبه؟

چرا آوردیش بیرون؟

ولش کن بره

بخاطر دردسری که درست کردم معذرت میخوام

چرا اونو آوردی بیرون؟

اون سعی کرد تو رو مسموم کنه

اون منُ مسموم نکرد

من خودمو مسموم کردم

اینکارو کردم چون متنفر بودم که نمیتونم ورد بخونم

خدمتکار من فقط جونشو با انجام کاری که بهش گفتم به خطر انداخت

همه اش کار خودم بود

جانگ یوکی،چطور تونستی؟- لطفا اینو نگه دار برای یک وقت دیگه-

اون هنوز از سم بهبود پیدا نکرده

هرچقدر میخواین مجازاتش کنید ولی صبر کنید کاملا خوب بشه

یوکی تقریبا الان مُرده بود

لطفا اینجوری سرزنشش نکنید

ببینید چقدر رنگش پریده

الان ببرینش خونه

ارباب جوان،بیاین بریم

به سه جوک وون برو و درمان شو

مو دوک هم باید بره

الان وقتش نیست

مو دوک هم نیاز به درمان داره

وگرنه منم نمیرم

ارباب جوان

خیلی خب،اگر میخوای بمیری ادامه بده

اونا رو زندانی کنید- آروم باشید عمو-

اگر یوکی درست بگه،این خدمتکار کار اشتباهی نکرده

اون شدیدا زخمی شده

بدون درمان،ممکنه بمیره

من تعجب کردم که اون هنوز بعداز این همه کتک زنده ست

اگر بمیره،من اجازه میدم براش مراسم ختم بگیری

لطفا کمک کنید

مو دوک زندگیشو برای انجام کاری که من ازش خواستم به خطر انداخت

ما باید اونو در سه جوک وون درمان کنیم تا جونش نجات پیدا کنه

لطفا کمکش کنید

من میخوام اونا از جلویِ چشمم دور شن

هردویِ اونا رو به سه جوک وون ببرید

یوکی

ارباب جوان،برید.منم مو دوکو به اونجا میبرم

مو دوک

مو دوک بیدار شو

من میبرمش- نه-

خودم انجامش میدم

تو حتی نمیتونی درست راه بری

میتونم انجامش بدم.اون خدمتکار منه پس خودم میبرمش

ولی شما حالتون خوب نیست

نمیتونید اونو به اونجا ببرید

...اینجوری فکر میکنی؟پس

تو اونو رو پشتت حمل کن- جان؟-

اونو رو پشتت حمل کن

تو میخوای من اونو ببرم؟- اره-

چرا من باید اونو حمل کنم؟

بیا اینجا- ارباب جوان-

نه ولی صبر کن...خدای من

وای خدای من

هی یول...خیلی خب

بجای مو دوک،به من کمک کن

من قدرت کافی برای راه رفتن رو ندارم.منو به سه جوک وون ببر

میخوای من اونو حمل کنم؟

نه- خیلی خب،ممنون-

خدمتکار کیم،مراقب باش

مراقب اون باش- باشه-

خدای من- ...چی-

مراقب باش

وای

یوکی درنهایت

دروازه انرژیشو باز کرد

درسته

اون حتی حاضر شد جونشم به خطر بندازه.من نمیتونم همینجوری بشینم و تماشا کنم

حدس میزنم اون میدونسته که

ما هیچوقت نمیذاریم اون خودشو به کشتن بده

اون احتمالا خودشو با علم اینکه

نجات پیدا میکنه مسموم کرده

خوبی؟

باز کردن دروازه یوکی و درمان اون

احتمالا بهاش برام به مدت ده سال انرژی آب میخوره

پس تو فقط دروازه انرژی اونو باز نکردی بلکه حتی بهش انرژی اضافی هم دادی؟

فایده اینکه یه پیرمرد انرژی ذخیره کنه چیه؟

اون مسموم شده بود

پس منم بهش یکم انرژی دادم تا مراحل درمانش سریعتر پیش بره

به محض اینکه یوکی خوب بشه،تو باید هرجور شده اونو احیا کنی

واقعا الان که دروازه انرژی اون باز شده،این کار لزومی داره؟

وقتی پای دونستن ورد وسطه اون حداقل بیست سال عقبه

حتی اگر همین الانم آموزش خودشو شروع کنه

حداقل باید شصت سالش باشه تا بتونه یک کار تاثیرگذار بکنه

این سرنوشتیه که به اون داده شده

ما باید ازش مطمئن بشیم

اگر این چیزیه که میخوای،پس من اونو احیا میکنم

میدونی چیه؟

من خیلی خسته ام.نیاز به استراحت دارم

یکم برام شراب بیار

شراب؟

...منظورم اینکه

چرا باید تو اتاق یک استاد متخصص شراب باشه؟

من دیدمش

دیدم که تو اتاقت مخفیش کردی

زود باش.همون شرابی که هروقت تنها میشی مینوشی

من تنها نیستم- ای بابا-

...من فقط

ای بابا.من سردرد دارم

...بخاطر اینکه

دوباره بگو چی بهش میگفتن؟

درسته،بی خوابی

من بی خوابی شدید دارم

فقط برای همین اونو میخورم

تنهایی جلویِ راحت خوابیدنت رو میگیره

تو باید تا جوون بودی ازدواج میکردی

هنوزم بی خیال دو هوا نشدی؟دلیل تنها بودنت همینه؟

خالیه

چی؟- تو تمومش کردی-

این غیر ممکنه.چی؟

...دقیقا به چه دلیلی

حدس میزنم تو به طرز باورنکردنی تنها بودی

من فقط هردفعه که خوابم نمیبرد یه پیاله میخوردم

...من فقط هربار یه پیاله میخوردم

این شرابیه که عموم تو اتاقش قایم کرده

مزه اش خیلی خوبه

به هرحال یوکی به زندگی که همیشه آرزوشو داشت رسید

پس بیاین جشن بگیریم

...اون دختر،مو دوک

اخیرا اونو از فاحشه خونه آورده درسته؟

اون زندگیشو بخاطرش به خطر انداخت با اینکه هنوز تازه باهم ملاقات کردن

این عجیبه

یوکی اونو از تبدیل شدن به گیسانگ نجات داد

اون انقدر از این قضیه متنفره که وانمود میکرد کوره

بنوش

کور؟

بله.برطبق گفته جو وول،اون وقتی اومد کور بود

ولی وقتی داشت میرفت خیلی خوب میدید

شراب مزه اش عالیه

اون به راحتی مردمُ گول میزنه

اون درمورد کور بودن دروغ گفت و حتی گفت یوکی رو مسموم کرده

با اینکه شکنجه اش هم کردن حرفی نزد

اون بیشتر ازاون چیزی که به نظر میاد توانایی داره

در ظاهر،اون فقط بامزه و ساده به نظر میاد

به نظر میاد داره یه چیزی رو مخفی میکنه

تو تمومش کردی- چی؟چی میگی؟-

عموت تو راه اینجاست

پس حدس میزنم به فنا رفتی

من هیچی ننوشیدم- صبر کن یول-

!یول

اوه خدای من- دانگ گو-

من مُردم

دانگ گو

تو بودی نه؟

نه

بیا اینجا

دانگ گو- بله عمو؟-

اون نفس میکشه؟

تو بیداری

تو همینجوری از هوش رفته بودی،برای همین فکر میکردم ممکنه مُرده باشی

خدای من

خیلی درد داره؟

فکر میکنم استخونام رو شکستم

اونا گفتن حالت خوبه

واقعا؟- اره-

پس چرا انقدر درد داره؟

عجب بدن بی مصرفی

میگم

چرا گفتی تو مسموم کردی؟

اگر جوری وانمود میکردی که چیزی نمیدونی

اونا هم شکنجه ات نمیدادن

من باید کاری میکردم که اونا باور کنن تو داری میمیری

وگرنه اونا دروازه انرژیتو باز نمیکردن

اونا فقط پادزهر درست میکردن

پس تو واقعا زندگیتو به خطر انداختی

فکر میکردم ممکنه حداقل یه دست یا یه پا رو ازدست بدم

ولی به صورت غیرمنتظره ای خوبم

مردم سونگ ریم خیلی خوبن

...اگر اونا اینجوری آدما رو شکنجه میدن

راستی

تو هنوزم از دید من خیلی مریض به نظر میرسی

چرا اینجایی؟