The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

MONARQUE ÉTERNEL

JEONG TAE-EUL POLICE NATIONALE

Bon sang

as-tu idée de ce que tu as fait ?

Je

te rencontre finalement,

Lieutenant Jeong Tae-eul.

Qu'est-ce que tu fous ici ? Tu as perdu la tête ?

Tu as bien regardé ma plaque ?

Je suis officier de police. Alors qu'est-ce que tu fais là ?

C'est une bonne nouvelle.

- Quoi ? - Parce que je suis heureux de te voir.

Donc, tu étais au bout de l'univers.

Et tu existes vraiment.

Et après 25 ans, tu es toujours lieutenant.

LIEUTENANT JEONG TAE-EUL NÉE LE 27 MAI 1990

Comment connais-tu mon grade ?

Je t'observe depuis longtemps.

Même si tu ne me crois pas.

Si tu savais que je ne te croirais pas, pourquoi raconter des conneries ?

Je réitère ma question.

Montre-moi tes papiers d'identité.

Je crains de ne pas pouvoir.

- Je n'ai pas de papiers d'identité. - Et pourquoi tu n'as pas de papier d'identité ?

Parce que je suis...

...à ton avis ?

Je suppose que tu ne me croiras pas.

On dirait bien...

Mes sentiments sont véhiculés et tu es confuse.

Je vais donc résumer la situation actuelle.

Je suis le Roi du Royaume de Corée.

J'ai traversé, grâce à la foudre, ma dimension

tout en poursuivant un suspect et j'ai atterri ici.

J'ai été confus pendant un moment,

mais après avoir réfléchi

J'en suis arrivé à la conclusion qu'il s'agit d'un univers parallèle.

Un univers parallèle ?

C'est un peu différent, mais n'entrons pas dans les détails.

Il y a déjà une chose

qui fait une grande différence.

REINE YUNA LE DÉBUT D'UNE NOUVELLE LÉGENDE

Il semble que ce pays soit dirigé par une reine dans cet univers.

Et elle semble adulée.

Nous aimons notre reine Yuna.

Elle est aimée par toute la nation.

Tout comme moi.

Maintenant, escortes-moi jusqu'à ta reine,

et donne de l'herbe bien sèche et de l'eau à Maximus,

mon officier de septième rang.

Comment suis-je censé te présenter

à la reine Yuna ?

Il faut acheter un billet.

On dirait que quelque chose ne va pas.

- J'ai raison ? - Là, c'est bien dit.

C'est énervant.

Ce doit être une star de cinéma.

- C'est peut-être une célébrité. - Prends-le en photo.

Donc, tu dis

que tu arrives d'un univers parallèle,

où tu es le Roi du Royaume de Corée.

Et il y a eu la foutre sur ton chemin.

et ce cheval est ton officier de septième rang.

C'est bien ça ?

On dirait que tu ne comprends pas ce qu'est un univers parallèle.

Tu n'as pas étudié les sciences ?

Mais c'est qui ce dingue ?

C'est ton caractère ?

Oui.

J'ai ce caractère depuis 30 ans.

Pourquoi ?

Je ne l'avais jamais imaginé.

Je pensais que tu étais bien plus douce.

C'est nouveau.

Ouais.

Les présentations, c'est bon.

Je vais donc récapituler.

Tu n'as pas de papiers d'identité, tu as enfreint le code de la route,

et tu as posé tes mains sur un officier de police, en service, Est-ce exacte ?

Vous avez le droit à un avocat, et vous avez le droit de garder le silence.

Si tu bouges, c'est pire.

Je suis le Roi du Royaume de Corée...

Mon bras.

Mon bras.

ÉPISODE 2

SERVICE MÉDICO-LÉGAL

- Quel beau cheval blanc. - Qu'est-ce qu'il y a ?

- Qu'est-ce qui se passe. - Il est vraiment beau.

C'est une excellente photo.

- D'où venez-vous ? - Que se passe-t-il ?

- C'est très bien. - C'est une très belle photo.

- Je n'ai jamais vu de cheval blanc. - C'est quoi ça ?

Je le redemande.

Peux-tu me dire ton nom ?

Je peux te le dire, mais tu ne peux pas m'appeler par ce titre.

C'est ma réponse, encore une fois.

Le nom n'est pas censé être cité.

Alors disons que c'est Kim Gae-ddong pour des raisons de commodité.

"Gae-ddong" comme la merde de chien.

Tu aurais pu m'appeler Hong Gil-dong ou Monsieur Untel.

Et mon nom de famille n'est même pas Kim...

Mr. Kim Gae-ddong, on vide les poches,

et on met tout là.

Si tu n'obtempères pas, je me charge de le faire.

Je vais vérifier tes affaires.

ROYAUME DE CORÉE

Ah c'est vrai, il est là, lui aussi.

Considère-le comme le souci

de dame de la cour suprême, sur le sanctuaire royal ancestral.

Bonne chance.

100 000 wons* ? *100 000 ₩ = 76 euros ?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous n'avez pas des billets de 100 000 wons ici ?

Tu as joué au Monopoly hier ?

- Tu as acheté des rues ? - Tu vas continuer longtemps à me parler sur ce ton ?

Kim Gae-ddong m'a parlé avec respect depuis Gwanghwamun.

J'ai trois ans de plus que toi.

Est-ce que cela a de l'importance en ce moment ?

Bon sang. Ils ont l'air tout à fait réels.

Il est possible que ce soit impliqué dans des crimes ou des fraudes,

donc je les saisis.

Merci.

- Quand aurons-nous les résultats ? - Dans deux heures environ.

Apporte-les au bureau.

D'accord.Je te l'amène de suite.

Qu'est ce que c'est ?

Tu n'as pas de pièce d'identité, tu n'as pas réussi à t'identifier,

...et aucune coopération. T'es au courant, non ?

J'ai besoin de ta coopération pour l'identification des empreintes digitales.

Personne n'est autorisé à toucher mon corps. Même toi...

Ne crois pas que tu me maîtrises.

Je suis très bien entraîné.

Tu sembles ne pas me croire.

J'aimerais le prouver.

Aviron équitation taekwondo escrime

Sa Majesté est de nouveau sortie ?

Oui.

Il est de nouveau sorti sans permission en début de soirée.

C'est ce que je pensais depuis que mon niveau de sécurité

a été élevé.

Où est-il allé cette fois ?

Est-il retourné voir la calotte glaciaire ?

Non, pas cette fois.

Il a laissé tous ses vêtements d'hiver.

Cette fois, je n'en ai aucune idée.

Le capitaine Jo suppose qu'il a disparu

dans la forêt de bambous, près des pistes de course.

Jusqu'à cet été, il n'avait pas honte de s'enfuir.

Il n'y a pas de quoi rire.

Vous devriez lui mettre les points sur le i.

Ne lui demandez pas s'il s'est amusé cette fois-ci.

Mais c'est ce qui m'intéresse le plus.

Donc, que pourrons-nous dire cette fois ?

Nous avons déjà utilisé son problème d'estomac

et l'irruption cutané au changement de saison.

Pourquoi n'utilisez-vous pas la méthode que vous avez utilisée il y a un an ?

Disons qu'il s'est enfermé dans son bureau

parce qu'il a à nouveau la fièvre des maths.

Disons qu'il a même le Prince à ses côtés pour l'aider à résoudre des problèmes de mathématiques.

Je suppose que je devrais rester ici pendant quelques heures.

Il semble que nous allons avoir une nouvelle ruée de candidats

pour la science et l'ingénierie.

C'est vraiment énervant.

Le capitaine Jo a dit qu'il cherchait, alors espérons qu'il trouve quelque chose.

Les caméras de surveillance l'ont surpris au point numéro six mais pas au point sept.

Entre les deux points il n'y a que cette forêt de bambou

et les traces s'arrêtent ici.

Il a donc disparu ici,

ce qui n'est pas logique.

Je vais revérifier les images des caméras de surveillance pour m'assurer que nous n'avons rien manqué

et continuer à chercher.

Bien.

C'est logique.

C'est soit, vous avez manqué quelque chose, soit, j'ai manqué ce que vous avez manqué.

Veuillez vous en occuper, et seulement vous deux.

- Vous savez ce que je veux dire. - Oui.

Je serai en service à l'extérieur, alors appelez-moi pour me tenir au courant.

Bien.

Vous avez dit que Sa Majesté est allée vérifier si c'est une montre ou un lapin, n'est-ce pas ?

Oui.

Sérieusement, nous sommes innocents.

Nous n'avions aucune idée que Sa Majesté était là.

Nous essayions juste d'attraper cette nana qui s'est enfuie avec l'argent de notre patron

et qui était là-bas.

C'est ce qui s'est passé.

Cette nana, n'a ni logement, ni identité.

Nous devions l'attraper tant qu'elle est sous nos yeux. Sinon, c'est foutu.

S'il vous plaît, soyez sympa.

Vous voyez, nous avons fait une enquête

et ce qu'ils ont dit correspond pour l'essentiel à ce qui s'est passé.

- Avez-vous trouvé la femme qu'ils poursuivaient ? - Pas encore.

Nous essayons de la localiser,

parce qu'elle a commis divers crimes comme des vols et des agressions.

Mais nous ne connaissons ni son visage ni son nom.

Nous avons plutôt reçu des tuyaux de ces gars.

Comment s'appelle-t-elle déjà ?

- Luna. - Luna.

Luna, c'est bien ça.

Je vous appellerai dès que nous l'aurons attrapée.

Veuillez également préparer les images des caméras de surveillance.

Oui.

Toi.