Nancy Drew

Har man överlevt en dödsförbannelse är det väl prima liv? Ja, för vissa.

Jag satt faktiskt och tänkte på dig, Ace.

Bessita. Hur är seglarlivet?

- Underbart. Mina chakran justeras. - Det låter intressant.

Otroligt, Millie.

Det här är jättegott. - Din mammas recept hamnar på menyn.

Jag är kluven inför att ni kommer så bra överens.

- Här är grejerna till helgonatiden. - Allhelgonatiden.

Ungar gör lyktor som representerar hädangångna själar.

Hednisk högtid? Jag vet inte vad hednisk betyder...

Det är ingen hednisk högtid, mamma. Det är ett barnkalas.

Georges syster håller ställningarna.

Hälsa henne att det blir en icke-hednisk spelkväll.

Somliga går vidare. Jag själv? Vart har jag gått vidare?

Bårhuset. Jag har gått vidare till bårhuset.

- Pratar du än? - Jag reflekterar över ironin.

Vilken ironi? Du bröt dig in här och fick samhällstjänst som straff.

- Här, alltså. - Överväg dina väl bättre.

Jag 446 timmar på mig nu.

Charles vill leka med en vuxen.

- Jag jobbar, Leo. - Mamma brukar leka.

Mamma var tvungen att jobba extra på blomsteraffären.

- Lek med mig och Charles. - Inte nu.

Passa min unge en stund, Drew.

Att vakta barn ingår inte i min samhällstjänst.

Du jobbar här och ungen är här.

Hej, Leo. Vad har du där?

Boris, Jagger och det här är den nya gubben Charles.

Han är coolast. Han fångar skurkar och pratar.

- Vad säger han? - Uppmuntra inte hans låtsaslekar.

Charles säger att snurrbären gör så jorden snurrar.

Ett groteskt fall, doktorn. - Leker du med dockor, Drew?

Begraven på en bakgård. Grannens hund skällde och krafsade där.

Ryggraden söndersliten och slarvigt ihopsydd.

Liket är några dagar gammalt.

- Han har öppnats och... - Sytts ihop som en docka.

Strunt i mig. Jag moppar bara.

Husägaren är häktad, men utan dödsorsak kan vi inte väcka tal.

Jag tar väl hand om kropp 670. Det kommer att ta rätt lång tid.

- Det här är inte New York. - Jag vet. Jag har smakat era bagels.

Inspektörn... Vem är den misstänkte? Jag får reda på det i vilket fall.

Du glömde lite där.

Skulle inte jag ha läst schemat?

Vilket mejl? Visst, jag tar honom.

Ja, jag tar honom.

Kom då, Leo. Nu går vi på toa, så åker vi sen.

Nancy fick inte leka med Charles.

Jag stämplar ditt tidkort sen. Inte tafsa. Du blir filmad.

För ett tag sen hade jag struntat i det där.

- Hallå! - Vi kan inte äta lunch idag.

Vi får ta det en annan gång, tyvärr.

- Besviken? - Nej då.

Det är säkert viktigt.

Ett mål som kan ge mig upprättelse. Bra betalt om jag vinner.

- Det gör du säkert. - Tack, men det blir inte lätt.

Hur så? Hade hon ett lik i trädgården?

- Fick du det? - Var är du nånstans?

Ingenstans.

Du gör din samhällstjänst på bårhuset, va?

Vi säger så. Vi hörs sen.

Jag kommer strax, Leo.

Du glömde lite där.

Jag har ingen mat. Hur mycket får vi ta från The Claw?

- Fem portioner. - Fem burkar tonfisk, alltså.

Jag kan köpa med mig nåt.

Nick kan hämta det. Pizza är ju enkelt och bra.

Och Nick hämtade på stället Bess ville testa.

- Vad händer? - Vi hörs.

- En eller två? - Tre.

Klokt. Mammas kotlettfisk är utsökt.

- Varför skakar du påsen? - Den har redan lidit.

Millie sa att alla steg är viktiga, så det så. Var är majsoljan nånstans?

- Vad är det som händer? - Vi kommer dö!

Det är ingen fara. Stanna där, Ted!

Det är ingen som ska dö.

Ingen fara på taket!

- Visst, George? - Ja då. Ingen fara alls. Vad hände?

- Det kan vi fråga dig. - Jag skulle hämta majsolja.

Du tog olivolja.

Inte olivolja, sa Millie, för den har för låg rykpunkt.

- Har ni bränt er? - Litet oljemissöde bara.

Jag ska krossa er. På spelkvällen är Ace inte att leka med.

- Säg att det där bara är pynt. - Har du dödad nån, Nancy?

Liket fördes till bårhuset och sen ramlade det ur skåpet här.

- Följde han efter dig? - Hur då?

- Är han verkligen död? - Rör honom inte!

- Han luktar. - Jag ringer polisen.

- Då åker vi fast allihop. - Tamura tror redan att vi gillar lik.

Han är trångsynt. Liket vill nog att jag löser mordet.

Du kanske bara är planlös och vill känna att du har ett syfte.

Det är ett spöklik. Nåt har hänt med det och jag hittade...

...det här i munnen på det på bårhuset.

Därför följde han efter dig. Stjäl inte från döda.

Nåt rituellt eller ett visitkort från en seriemördare.

Vanliga rättsläkare kan nog inte lösa det här.

Nej, och de skulle kunna komma till skada.

Vi vet inte vad liket förmår.

Skam till sägandes, så är vi experter på det övernaturliga.

Och därför måste vi ta reda på vad som hände.

Häng kvar, håll ett öga på honom och klura på vad det där är.

Och...?

- Undersök kroppen. Hur dog han? - Vi tänker inte obducera i ditt kök.

- Det är rymligare i vardagsrummet. - Inget formellt.

Men det är ett tillfälle för observation och hypoteser.

Jag instämmer. Man får sällan tillfälle att undersöka ett spöklik.

Just det. Ta tillfället i akt.

Jag kommer strax och vi hinner lämna in liket innan nån saknar det.

Vart ska du?

Jag ska tala med henne som kanske vet mer än hon låtsas om.

Hej då!

Vad höll du på med när polisen hittade liket i din trädgård?

Jag satt och sydde.

- Vadå? - Fållen på ett par herrbyxor.

Jag är sömmerska. Det är det jag brinner för.

Hej, Carson. Du var ju sen, så jag öppnade för Darlene.

Jag hörde nåt buller utanför, så grävde de upp liket under lönnen.

Var du inte nyfiken alls?

Jag undviker det trädet. Nedärvd vidskepelse.

Kom lite.

Liket såg ut att vara slarvigt ihopsytt.

Amatörmässigt. Darlene jobbar med det.

Sömnad är inget försvar och att du är här strider mot tystnadsplikten.

Jag försöker hjälpa dig. Det här målet var ju viktigt.

Du behöver inte oroa dig.

Är det så illa? Jag klarar det.

Det finns sånt som ungar inte ska behöva klara.

Gå du gör lite samhällstjänst på bårhuset där du är i säkerhet.

Ja, far.

Här har vi pizzaskärare, skalkniv och sax.

Innan vi klipper upp ett spöklik...

...ska nog fråga oss om vi verkligen vill fortsätta med sånt här.

Efter allt det här med Nancy känner jag att jag har ett syfte.

Jag var ändå inte så pigg på spelkväll.

Jag messar Jesse. Hon känner igen kryp.

Pizzaskäraren på de yttre lagren -

och skalkniven inuti?

- Hade du tänkt tvärtom? - Nej.

Bra att känna ordföranden för naturföreningen.

"Trigonoscuta yorbalindae"?

Och så en webbsida.

Få se.

Då så...

Det står att skalbaggarna har varit utdöda i hundra år.

Men han här dog ju bara för några dar sen.

Ring Jesse...

George? George?

Sjöng du på franska?

Nej. Jag kan inte franska.

- Hur är det? - Fint. Lite yr bara.

Då ska du nog inte titta här. Men kom och titta här.

- Är det djurben? - Och blommor?

Skum mördare.

HISTORISKA FÖRENINGEN

Du är inte välkommen här längre. Adjö!

Ta bort foten och gå.

Jag har ett lik i köket. Ett spöklik. Jag behöver hjälp.

Du är förstås upprörd över det inträffade.

"Det inträffade?"

Du bestal mig och förstörde min egendom.

Det var antika ockulta föremål. Stan kunde ha försatts i fara.

- Jag tog bara en sak. - Du öppnade alla boxarna.

Det som fanns inuti kunde ha väckts upp.

Därför bad jag dig låta bli.

Säkerhetssystemet klickar. Jag vet inte om boxarna håller sig stängda.

Min vän Nick klarar allt mekaniskt även om det är övernaturligt.

Jag är ledsen för boxarna.

Men om spökliket i köket har nåt att göra -

- med det som råkade äga rum, så måste jag ställa det till rätta.

Det ligger ockulta symboler i liket.

Djurben, blommor, insekter. Vad betyder allt det?

Kom in med dig. Rör ingenting!

Så klart att Carson har en naturbok. Det är så typiskt en pappa.

Titta här. Solanum. Mycket giftig för människor.

Kan han ha dött så?

Då hade han haft den i magen. Varför måste vi kunna sånt här?

Hur är det med George? Hur tar hon allt?

Som då när hon bokstavligen dog?

Hon vill inte...

Hon vill inte prata om det.

Jag vill inte pressa henne. Den läxan har jag lärt mig.

- Hon är inte Nancy. - Hon är George.

- Hon låter sig inte pressas. - Det har du rätt i.

Jag är inte helt obevandrad i att vara nästan död.

Jag kan prata med henne.

Gemensam plattform.

Visst.

- Det skulle vara snällt. - Ingen orsak.

Var kom den ifrån?

Jaha, ja. Nancy måste ringa Anticimex.

Milda makter!

- Se. - Myrlilja. Den är utdöd sen 1879.

Han hade alltså djurben och utdöda djur och växter i sig?

Vänta lite.

Det kryllar av kryp.

- Usch! - Jättedöd kropp börjar blöda.

Vi ringer och uppdaterar Nancy.

Jag hittar inget om trägnagare och myrlilja.

Nåt som blöder, då?

Jag vet några präster som kan såna här förbannelser.

I Grekland, och det är redan sent där. Jag ringer när jag hör nåt.