Memories of a Murderer: The Nilsen Tapes

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Je crois que ce magnétophone a du mal à tenir le choc.

Le son passe d'un côté à l'autre.

Bref, commençons l'enregistrement.

Je m'appelle Dennis Nilsen.

DENNIS NILSEN ENREGISTRÉ EN PRISON

Mes compagnons, comme vous l'entendez,

sont un couple de perruches, Hamish et Tweetles.

Hamish est un bon garçon.

Je reste assis ici,

à fumer une roulée de Scaferlati.

Oh là là.

Oui, on détruit notre santé.

On doit tous mourir de quelque chose.

UN DOCUMENTAIRE NETFLIX

Ce matin, un maton amical m'a gentiment prêté son News of the World,

un torchon à sensation qui prétend être un journal,

et il a attiré mon attention sur la page 21.

"Dennis Nilsen se moque de ses crimes

"en accrochant au mur de sa cellule

"une affiche de la star du Silence des agneaux, Hannibal Lecter.

"Il croit qu'un jour,

"ses exploits macabres seront immortalisés dans un film."

Fin de l'article.

Quel ramassis d'idioties !

Bonsoir.

Scotland Yard a lancé sa plus grande enquête pour meurtres…

MAISON DE L'HORREUR

… après la découverte de corps à Londres.

Dans quelques heures,

nous en saurons davantage sur l'ampleur de ces crimes.

Eh bien,

cet article est-il exact ?

Oui, j'ai bien été condamné pour meurtres,

mais à part ça, le reste est inventé de toutes pièces.

L'accusation a parlé d'un schéma meurtrier.

La galerie du public de la cour est pleine tous les jours.

Ceux qui s'attendaient à des horreurs n'ont pas été déçus.

Super. "Le monstre Des Nilsen."

"Nilsen." Dès qu'on prononce ce nom, les gens ont déjà un avis.

Dennis Nilsen, qui se surnommait "le meurtrier du siècle"…

Ils essaient encore de vendre cette image

de créature dangereuse dont la fiction raffole.

Les monstres du cinéma.

Nilsen veut publier son autobiographie

depuis la prison.

Ça dépasse l'entendement.

Bon, allons-y !

Londres, 1983.

Bonjour. Il fait froid, c'est certain.

Et ça ne va pas se réchauffer dans les prochains jours

car les vents d'est et de nord-est vont…

Je me souviens de ce jour-là

parce qu'il faisait froid et mauvais,

et j'étais dans mon bureau

quand un de mes collègues m'a dit

qu'il avait été appelé à Cranley Gardens

où des restes humains avaient été trouvés dans une bouche d'égout.

CRANLEY GARDENS, NORD DE LONDRES

À notre arrivée, les locataires étaient devant la bouche d'égout.

Les toilettes étaient bouchées,

ils avaient appelé un expert pour déboucher la canalisation.

Ce dernier avait découvert une grande quantité de chair et d'os.

Je ne suis pas un expert,

mais je me suis bien douté

qu'il ne s'agissait pas d'un animal.

Quelqu'un s'est-il intéressé à votre découverte ?

Oui, le type qui vivait au dernier étage.

Les locataires m'ont dit que la veille, vers minuit,

ils avaient entendu un raclement dehors.

Quand ils ont ouvert la porte d'entrée,

ils ont vu le locataire du dernier étage.

Il portait un simple gilet.

C'était en février, il faisait un temps glacial.

Ils lui ont demandé si ça allait.

Il a dit : "Oui. J'urinais dehors."

J'ai continué mon enquête à Cranley Gardens

et découvert qu'il était à l'agence pour l'emploi où il travaillait.

AGENCE POUR L'EMPLOI

Il rentrait normalement de son travail

à 17h30 tous les soirs.

Nous avons découvert que les os dans les canalisations

venaient bien d'un corps humain.

Le pathologiste a dit que le morceau de chair

portait des marques de strangulation.

Et soudain,

on a vu un homme arriver dans la rue.

L'heure approche

L'heure approche

Il était très calme.

Quand je suis arrivé à Cranley Gardens,

les policiers n'étaient pas à l'aise.

Ils tentaient d'obtenir des informations

sur les morceaux de chair humaine trouvés dans les…

… canalisations.

Nilsen a dit :

"C'est très étrange que la police m'interroge sur mes canalisations."

Mais il nous a laissés entrer

et nous sommes montés au grenier.

Dès qu'il a ouvert la porte,

l'odeur nous a saisis.

Je connaissais cette odeur terrible.

On lui a dit :

"Arrêtez de faire l'imbécile. Où est le reste du corps ?"

Il m'a regardé

et a désigné l'armoire.

Quand je l'ai ouverte,

il y avait deux énormes sacs-poubelle noirs qui s'affaissaient.

Je lui ai passé les menottes et je lui ai dit

qu'il était suspecté de meurtre.

Sur le chemin du commissariat, j'étais assis à côté de lui,

mais une chose me tracassait.

Ces deux sacs-poubelle étaient énormes.

Dans la voiture qui allait au commissariat, on m'a demandé…

"S'agit-il d'un ou de deux corps ?"

J'ai immédiatement répondu…

"15 ou 16."

Les cheveux se sont dressés sur ma tête.

Je voyais l'inspecteur divisionnaire

me regarder dans le rétroviseur.

J'ai dû lui dire de se concentrer,

car il avait fait une embardée.

J'ai compris qu'il s'agissait d'un tueur en série.

COMMISSARIAT D'HORNSEY

Je suis un long couloir avec mon escorte,

et on me place dans la première cellule au bout du couloir.

On me dépose là, dans cette pièce désuète

avec un petit banc et une table de la taille d'un tabouret.

Je m'assois, j'allume une cigarette et je marque une pause.

Nous n'étions pas certains que Nilsen nous dise la vérité.

"15 ou 16 personnes" ?

Mais la garde à vue ne pouvait durer que 48 heures,

pas plus.

Il fallait en tirer le plus d'informations possible.

COMPTE RENDU D'INTERROGATOIRE

Mais sans trop lui forcer la main

ou il refuserait de nous parler.

J'AI QUELQUES QUESTIONS

ÊTES-VOUS PRÊT À Y RÉPONDRE ?

Redoutant un interrogatoire interminable,

j'ai surpris le trio d'inspecteurs

en expliquant que je leur dirais tout.

Nilsen n'arrêtait pas de parler.

Il nous a raconté

en détail ce qui s'était passé.

OÙ AVEZ-VOUS RENCONTRÉ CES GENS ?

Il allait dans un pub…

J'AI BU

… parlait à quelqu'un,

puis le ramenait chez lui.

Ils buvaient, écoutaient de la musique.

Le lendemain matin, Nilsen se réveillait

avec un cadavre à ses côtés.

UNE CRAVATE AUTOUR DU COU

J'ÉTAIS ABASOURDI

HORRIFIÉ

On a demandé des détails, il a dit

qu'il ne s'en souvenait pas.

QUAND ON BOIT, ON OUBLIE

Dans un meurtre classique,

on a une victime

et ensuite, on cherche le meurtrier.

Dans cette affaire, on avait un meurtrier…

LE PREMIER

… qui ne connaissait pas les victimes.

J'AI OUBLIÉ LE NOM

LE SECOND

J'IGNORAIS SON NOM

On a dû travailler à l'envers et retrouver les victimes.

ESSAYONS DE RAVIVER VOS SOUVENIRS

J'ai accepté de répondre à chaque question.

1,76 M

CHEVEUX BOUCLÉS, TATOUAGES

Dans les moindres détails.

ENVIRON 1,80 M IRLANDAIS

En tout cas…

PÂLE, MARQUÉ, ÉMACIÉ

… aucun autre meurtrier britannique…

PARLEZ- MOI DU 12

… n'a jamais été plus enclin…

CHEVEUX BRUNS 25/30 ANS

FRIPES

… que moi à admettre ses crimes.

NO. 13 27-28 ANS

ANCIEN GARDE ROYAL FUMEUR

IL FUMAIT QUOI ?

MES CLOPES

Il nous en disait peu, mais c'était surtout des jeunes hommes.

Je me suis dit

que si Nilsen nous disait la vérité,

comment était-il possible qu'à Londres,

15 personnes aient été assassinées sans que personne ne le remarque ?

La police avait tous les éléments pour m'inculper.

L'affaire aurait été envoyée devant les tribunaux,

hors de portée des médias à sensation.

C'était la plus grosse affaire de leur carrière,

et pour améliorer leur image aux yeux du public,

ils ont fait en sorte que toute la nation le sache

en prenant son petit déjeuner.

J'étais au bureau,