Three Pines

‫‏- ماذا نريد؟‏ ‫‏- العدالة!‏

‫‏- متى نريدها؟‏ ‫‏- الآن!‏

‫‏- ماذا نريد؟‏ ‫‏- العدالة!‏

‫‏- متى نريدها؟‏ ‫‏- الآن!‏

‫‏- ماذا نريد؟‏ ‫‏- العدالة!‏

‫‏- متى نريدها؟‏ ‫‏- الآن!‏

‫‏- ماذا نريد؟‏ ‫‏- العدالة!‏

‫‏- متى نريدها؟‏ ‫‏- الآن!‏

‫‏- ماذا نريد؟‏ ‫‏- العدالة!‏

‫‏- متى نريدها؟‏ ‫‏- الآن!‏

‫‏- ماذا نريد؟‏ ‫‏- العدالة!‏

‫‏- متى نريدها؟‏ ‫‏- الآن!‏

‫‏- ماذا نريد؟‏ ‫‏- العدالة!‏

‫‏أتظن أنهم يريدون العودة إلى منازلهم‏ ‫‏لقضاء العطلة مع عائلاتهم؟‏

‫‏أظن أن هذا ما يريدونه بالضبط‏ ‫‏يا سيدي‏

‫‏لديهم جميعاً شخصاً يحبونه‏ ‫‏ومفقود في عائلاتهم‏

‫‏- متى نريدها؟‏ ‫‏- الآن!‏

‫‏- ماذا نريد؟‏ ‫‏- العدالة!‏

‫‏- متى نريدها؟‏ ‫‏- الآن!‏

‫‏"أين (بلو تو ريفرز)؟"‏

‫‏"تقول هؤلاء النساء‏ ‫‏إن أحباءهن فقدوا مرتين"‏

‫‏"فقدوا في العالم الحقيقي‏ ‫‏وبالإضافة إلى ملفات الشرطة"‏

‫‏"جئن اليوم إلى أمن (كيبيك)‏ ‫‏للمطالبة بالتعبير عن آرائهن"‏

‫‏٥ آلاف امرأة وفتاة من السكان الأصليين‏ ‫‏فقدن في هذه الإبادة الجماعية‏

‫‏وأبلغ العام الماضي عن فقدان ١٠ نساء‏ ‫‏من مجموعة الموهوك في (ثري باينز)‏

‫‏ووقف أمن (كيبيك) مكتوف الأيدي!‏

‫‏- لا أعلم يا آنسة!‏ ‫‏- لماذا لا تبحثون عن ابنتي؟‏

‫‏أبعديها عن وجهي! بئساً!‏

‫‏- توقفي!‏ ‫‏- أين (بلو)؟‏

‫‏- ابتعدي من هنا!‏ ‫‏- اصمت!‏

‫‏لا آبه بشأن حقوقك!‏

‫‏(أرماند)!‏

‫‏- يحق لي الاحتجاج‏ ‫‏- أنت رهن الاعتقال‏

‫‏- تراجعن!‏ ‫‏- أمي!‏

‫‏تراجعن! سأقيدكن أيضاً‏

‫‏توقفي عن الحركة‏ ‫‏فأنت تصعبين الأمر على نفسك‏

‫‏ابتعد عنها!‏ ‫‏أعطني المفاتيح!‏

‫‏- أين احترامك؟‏ ‫‏- آسف يا سيدي‏

‫‏أنا آسف للغاية‏

‫‏(أرماند)!‏

‫‏"أين (بلو تو ريفرز)؟"‏

‫‏هل (بلو) شقيقتك؟‏

‫‏أجل‏

‫‏منذ متى وهي مفقودة؟‏

‫‏منذ أكثر من سنة‏

‫‏هل فقدت من مجموعتك؟‏ ‫‏من (ثري باينز)؟‏

‫‏لا‏

‫‏ذهبت في رحلة‏ ‫‏ولم تعد إلى المنزل أبداً‏

‫‏- من يساعدكن في قضيتكن؟‏ ‫‏- لا أحد يساعدنا‏

‫‏ولن يساعدنا أحد أبداً‏

‫‏فقدت (بلو) منذ ١٣ شهراً و١١ يوماً‏

‫‏ظنت قوات حفظ السلام أنها هربت‏ ‫‏فطلبت مساعدة أمن (كيبيك) منذ ٩ أشهر‏

‫‏ما زلنا ننتظر‏

‫‏كم عمر (بلو)؟‏

‫‏- ١٨ عاماً‏ ‫‏- ألا تظنين أنها هربت؟‏

‫‏لن تتخلى (بلو) عن (بيرل) أبداً‏ ‫‏(بيرل) ابنة (بلو)‏

‫‏أحبتها أكثر من أي شيء آخر‏

‫‏منزلنا هنا، على اليسار‏

‫‏هيا، لندخلك إلى المنزل‏

‫‏من يريد مشاهدة الرسوم‏ ‫‏وتناول الكعك؟‏

‫‏كنا ندعوها (بلو جاي) الصغيرة لأنها‏ ‫‏كانت تحب خداعنا عندما كانت طفلة‏

‫‏كالاختباء في أي مكان يتسع لها‏

‫‏لكن هذه ليست خدعة‏ ‫‏إنها في مكان ما خارجاً‏

‫‏وهي خائفة وحيدة‏

‫‏هل ستساعدنا على إيجادها؟‏

‫‏أجل‏

‫‏"ثري باينز"‏

‫‏"الضباب، الجزء الأول"‏

‫‏ها قد أتى أخيراً!‏

‫‏عطلة سعيدة!‏

‫‏عطلة سعيدة يا عزيزي!‏

‫‏عطلة سعيدة! أنا آسف جداً!‏

‫‏فاتك تناول المشروب اللذيذ‏

‫‏- لا بد وأن (جان غي) هنا‏ ‫‏- الرئيس! أخيراً!‏

‫‏- أليست (إنيد) معك؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏إنها متوعكة وتركتها مستلقية‏ ‫‏وحضرت لها حساء المعكرونة بالدجاج‏

‫‏أخبرتها أنني سأتأخر قدر الإمكان‏

‫‏- (إيزابيل)، عيد سعيد!‏ ‫‏- عطلة سعيدة أيها الرئيس‏

‫‏أعتذر عن مغادرتي مبكراً‏ ‫‏لدي فتاتان صغيرتان متحمستان جداً‏

‫‏أتفهم ذلك، وحظاً طيباً‏ ‫‏في محاولة جعلهما تنامان الليلة!‏

‫‏- شكراً على الهدايا‏ ‫‏- من دواعي سروري، على الرحب‏

‫‏- اعتن بنفسك، ليلة سعيدة‏ ‫‏- ليلة سعيدة‏

‫‏سأرافقك إلى الخارج‏

‫‏(أرماند)، صديقي!‏

‫‏أحضرت لك مشروبك المفضل‏

‫‏من (اسكتلندا) مباشرة!‏

‫‏ومن دون نكهة مدخنة‏

‫‏(بيير)! سأحظى بعيد مثالي‏

‫‏ما الذي حدث اليوم؟‏

‫‏- هل أوصلت العائلة إلى منزلهم؟‏ ‫‏- لم أعلم ما علي فعله عدا ذلك‏

‫‏سيطالب (فرانكور) بك‏

‫‏أتعلم كم عدد قضايا المفقودين‏ ‫‏التي تصل إلى مكتبي كجرائم قتل؟‏

‫‏تدير عملية في (ثري باينز)، صحيح؟‏

‫‏هل تعرف تلك العائلة؟‏ ‫‏عائلة (تو ريفرز)؟‏

‫‏لا‏

‫‏نحقق مع شخص‏ ‫‏يدعى (كيفن كيس)‏

‫‏تواعد (بلو تو ريفرز)‏ ‫‏شقيقه (تومي)‏

‫‏حققنا في اختفائها‏ ‫‏لمعرفة إن كان له صلة بذلك‏

‫‏سافر (كيفن) في نفس وقت‏ ‫‏اختفاء (بلو) و(تومي)‏

‫‏هل اكتشفتم شيئاً؟‏

‫‏قوات حفظ السلام متأكدة أنهما هربا‏

‫‏ولم نجد أي شيء‏ ‫‏يشير إلى أنهم مخطئين‏

‫‏جميع الأشخاص الذين حققنا معهم‏

‫‏قالوا إن (بلو) و(تومي) شوهدا آخر مرة‏ ‫‏يغادران المجموعة مع (كيفن) في شاحنته‏

‫‏- وهل تقفيت أثره؟‏ ‫‏- حاولت ذلك‏

‫‏شوهدت الشاحنة تعبر الحدود آخر مرة‏

‫‏- (بيير)، هلا تبحت عن لوحة الشاحنة؟‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏سأخبرك بهذا يا (أرماند)‏ ‫‏ستحزنك هذه القضايا‏

‫‏لا تحصل معظم العائلات على إجابات‏ ‫‏وأعلم طبيعتك، ستصبح مهووساً بها‏

‫‏هيا يا (كري)‏ ‫‏إنها أمسيتك المهمة، لا يمكننا التأخر‏

‫‏وعدتني‏

‫‏أؤكد لك أنها ستلتقي بنا هناك‏

‫‏إنها عمل فني‏

‫‏إنها كرة (لي بين)‏

‫‏- وإنها الأخيرة‏ ‫‏- هل صنعتها والدتك؟‏

‫‏كانت تصنعها‏

‫‏ثم دمرتها‏

‫‏أزالتها جميعها من الشجرة‏ ‫‏عندما أصبح عمري ١٠ سنوات‏

‫‏كان الزجاج متناثراً في كل مكان‏

‫‏ضحكت بشدة‏

‫‏ثم أخذوها بعيداً‏

‫‏تقول إنها ستأتي دائماً‏ ‫‏لكنها لا تأتي أبداً‏

‫‏ستكون هناك‏

‫‏بحقك! لن تفوت والدتك هذا‏ ‫‏مهما كان السبب‏

‫‏(كري)! نتوق إلى رؤيتك‏ ‫‏تغنين الليلة!‏

‫‏- عطلة سعيدة‏ ‫‏- عطلة سعيدة يا (ريتشارد)!‏

‫‏- لا! لا تصورني هكذا!‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- لا تصورني هكذا!‏ ‫‏- أحب تصوريك بهذا الشكل‏

‫‏ليس هكذا‏

‫‏"اطمئنوا"‏

‫‏أحبك‏

‫‏بئساً!‏

‫‏حسناً، صورة أخيرة‏ ‫‏هذا سبب قدومي، أليس كذلك؟‏

‫‏أريد قضاء الوقت معك يا (سي سي)‏

‫‏صدقني، أفضل البقاء هنا‏ ‫‏على سماع مجموعة أطفال‏

‫‏يصرخون في حفلة ابنتي للعيد‏

‫‏أتحدث عن العيش معاً إلى الأبد‏

‫‏أنت مجنون!‏

‫‏"باعوني حلم العطلة"‏

‫‏"باعوني ليلة هادئة"‏

‫‏- "أخبروني بقصة خرافية"‏ ‫‏- ها هو ذا‏

‫‏"حتى صدقت بالمؤمنين"‏

‫‏"وصدقت برجل الهدايا"‏

‫‏"ونظرت إلى السماء بأعين متشوقة"‏

‫‏"حتى استيقظت متثائباً‏ ‫‏أثناء بزوغ الفجر"‏

‫‏"ورأيته متنكراً"‏

‫‏"أتمنى لكم عطلة مليئة بالأمل‏ ‫‏أتمنى لكم سنة جديدة رائعة"‏

‫‏هل قررت المجيء؟‏

‫‏بالطبع سأحضر‏

‫‏"قالوا إن السماء ستثلج في العطلة"‏

‫‏"قالوا إن السلام سيحل"‏

‫‏"الشكر للرب‏ ‫‏إن كانت عطلة حسنة أم سيئة"‏

‫‏"سنحظى بالعطلة التي نستحقها"‏

‫‏أحسنتم!‏

‫‏- أين كنت يا أمي؟‏ ‫‏- ألم آت؟‏

‫‏أظن أنه تبقت قطعة شوكولاتة‏

‫‏على شكل ندفة ثلج على الشجرة‏

‫‏أنا آسفة جداً يا أمي‏

‫‏إنه مجرد غلطة يا (سي سي)!‏

‫‏لا! الغلطة الوحيد هنا‏

‫‏كانت الزواج منك‏

‫‏وإنجاب تلك الفتاة!‏

‫‏إليك قهوتك يا (روث)‏

‫‏أتعتقدون أن الرداء‏ ‫‏من صوف الماعز أو وبر القطط؟‏

‫‏أراهن أنه من وبر القطط‏

‫‏- أظنها أمسكت بها وسلختها بنفسها‏ ‫‏- من تظن نفسها؟‏

‫‏ألم تسمعي يا عزيزتي؟‏

‫‏إنها خليفتك الجديدة!‏ ‫‏كتبت كتاباً‏

‫‏كتبت أكثر مما قرأته‏

‫‏متأكد من أنها طفلة خائفة‏ ‫‏مختبئة تحت ردائها‏

‫‏(سي سي) ليست سيئة كما نعتقد‏

‫‏لأنها عرضت أحدث فنون (كلارا)‏ ‫‏للعظيم (سول بيتروف)!‏

‫‏آمل أن يوصي بي لإحدى المعارض‏ ‫‏الفاخرة التي تعرض أعماله‏

‫‏هل تأخذ عمولة؟‏

‫‏- أعتذر، نسيت السكر‏ ‫‏- لا مشكلة‏

‫‏إنها تحتاج إلى بعضه‏

‫‏مرحباً بكم سيداتي وسادتي‏

‫‏لمشاهدة مباراة (ثري باينز)‏ ‫‏في عطلة الصناديق لل(كيرلنغ)!‏

‫‏رحبوا بأشرس النساء‏ ‫‏فريق (ذا ثري غرايسيس)!‏

‫‏يتنافس هذا الرباعي المخيف‏ ‫‏ضد الفريق الذي لا يقهر‏

‫‏(كيرل باور)!‏

‫‏(ثري باينز)،‏ ‫‏لنرحب بهن بشكل أفضل!‏

‫‏مرحباً بكن في البلدة يا سيدات‏ ‫‏تبدن جميلات‏

‫‏سنبدأ بعد قليل‏

‫‏لذا حان وقت شراء مشروب ساخن‏ ‫‏من مطعم الفتيان الرائعين‏

‫‏حظينا بوقت رائع معاً‏

‫‏- وانتهى الأمر الآن!‏ ‫‏- هل انتهى هكذا؟‏

‫‏أجل، انتهى! توقف!‏

‫‏قهوة مع حليب اللوز ونصف ملعقة سكر‏ ‫‏ونصف بديل سكر يا عزيزتي‏

‫‏لا بأس‏

‫‏لا بد وأنك (ريتشارد)؟‏

‫‏أنا (سول بيتروف)‏

‫‏التقينا مرة من قبل بالواقع‏

‫‏- في معرضك في (تورنتو)‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏- علينا الذهاب، فالمباراة ستبدأ‏ ‫‏- هيا، لنبحث عن مقاعدنا‏

‫‏هيا بنا!‏

‫‏(سي سي)‏

‫‏هل حظيت بفرصة‏ ‫‏لتري (سول بيتروف) ملفي المهني؟‏

‫‏أريد معرفة إن رأى مستقبلاً لعملي‏

‫‏لا لم يعجبه، أنا آسفة‏